Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’ultimo Giudizio – La spiritualizzazione della Terra

Verrà tenuto un severo Giudizio alla fine dei tempi, cioè verrà un tempo, in cui la costituzione della Terra non può più essere considerata materia terrena, ma dove tutte le sostanze si saranno spiritualizzate, che quindi anche la Terra sarà diventata una Creazione spirituale, come ne esistono infinitamente molte nello Spazio, che però ognuna pretende di essere una stazione di formazione dello spirituale. Ed una tale stazione di formazione dello spirituale rimane anche la Terra, soltanto che bensì le sue Creazioni come anche i suoi abitanti possono esser chiamati spiritualizzati, che la vita delle creature si svolge sotto altre condizioni ed il suo compito non è da paragonare a quello attuale. Una tale epoca dovrà anche trascorrere questa Terra dopo uno spazio di tempo infinitamente lungo, e di quest’epoca parlò Gesù ai Suoi ascoltatori sulla Terra. Ogni Creazione materiale passa attraverso questa via di sviluppo, cioè, all’inizio è soltanto materia giudicata e si eleva in un tempo infinitamente lungo, su un gradino totalmente diverso, in Eternità che non possono mai essere stimate dagli uomini; si spiritualizza sempre di più ed alla fine può essere soltanto ancora ritenuta come Creazione spirituale. Ma questi spazi di tempo sono incommensurabilmente lunghi, perché dapprima tutto lo spirituale legato deve percorrere questa via terrena materiale, in modo che poi la materia può valere come del tutto superata. E quindi anche ora deve passare ancora un tempo infinitamente lungo, prima che sia subentrata la totale spiritualizzazione della Terra. E questo tempo fino ad allora comprende nuovamente delle singole fasi di sviluppo, di cui ognuna per sé deve essere considerata come Eternità dagli uomini ancora non sapienti, perché molte generazioni devono venire alla maturazione in tali fasi, per raggiungere un certo grado di maturità, che poi sarà pari a quella della spiritualità della Terra. Ogni fase comincia con degli uomini di un’alta maturità spirituale e finisce con uomini, la cui tendenza verso il basso è ancora così forte, che ottengono l'adempimento, che verranno di nuovo rilegati nelle Creazioni della nuova Terra successiva. Anche queste fasi di sviluppo sono infinitamente lunghe per il concetto umano, ma trovano sempre una volta una fine e sempre di nuovo comincia daccapo un’epoca di sviluppo. Ma alla fine dei tempi la spiritualizzazione della Creazione una volta materiale si svolgerà sempre più velocemente, e la prova di volontà, che fa parte di ogni periodo, potrà retrocedere sempre di più, perché allora tutte le creature sono allo stesso livello; tutti loro desiderano di vedere il Volto di Dio e perciò tendono sempre di più intimamente verso Dio, oppure sono già stati rimossi talmente tanto lontani dalla forza avversa, che non possono più trovare la via di ritorno a Dio. E perciò questi devono più tardi soggiornare nelle Creazioni spirituali anche come spirito, dove vengono attratti, e questa è la punizione più ardua, che può colpire dello spirituale contrario a Dio, dato che è uno stato della totale cecità, uno stato di schiavitù, dove un servire si svolge solamente contro la volontà del servitore, ma l’uomo non può percorrere nessun’altra via, che continuamente servire, finché non cede la sua resistenza. Anche questa è una Legge divina, che ogni procedimento si svolge nel piccolo e poi si ripete in infinita molteplice variazione. Gesù ha previsto la fine di questo tempo, ma voi uomini potete rivolgere il vostro sguardo solamente ai tempi, dove è previsto ciò che è possibile umanamente. Voi tutti contate solo su u n ultimo Giudizio. Ma questo si ripeterà sempre di nuovo, finché delle epoche di Redenzione trovano la loro conclusione secondo la Volontà divina. Ogni Giudizio termina con un una Sentenza finale di ciò che appartiene all’avversario, e l’accoglienza nelle sfere di Luce di coloro che sono rimasti fedeli a Dio anche nella massima miseria. E così anche l’ultimo Giudizio porterà con sé una totale distruzione di ciò che è ancora materiale, ma sorgerà una nuova Terra totalmente spirituale, ma soltanto dopo un tempo così infinitamente lungo, che di questo non ha bisogno di essere menzionato, per non cullare gli uomini ora nella sicurezza e di annunciare loro un nuovo tempo di sviluppo, nel quale secondo la loro opinione, potrebbero recuperare ciò che hanno mancato di fare. Il Giudizio, che separa un’epoca di Redenzione dall’altra, viene presto irrevocabilmente. I veggenti e profeti devono annunciare questo, che Dio li ha chiamati per questo, ai quali Egli Stesso annuncia questo tramite il Suo Spirito, perché è necessario per l’intera umanità, che si tenga davanti agli occhi la vicina fine, cambi nella conduzione di vita e lavori sull’anima, perché non più per molto, allora è finito il tempo, che viene ancora lasciato all’umanità come ultimo Dono di Grazia. Presto sarà giunta l’ultima ora e con lei il Giudizio, che svolgerà una definitiva separazione del puro dall’impuro.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Last Judgment.... Espiritualização da Terra....

Um julgamento severo será feito no final dos tempos, ou seja, chegará um tempo em que a composição da Terra já não poderá ser chamada de matéria terrena, mas em que todas as substâncias se terão espiritualizado, de modo que a Terra também se terá tornado uma criação mais espiritual, uma vez que existem infinitamente muitos no espaço do mundo, mas cada um deles afirma ser uma estação educacional do espírito. E a terra também continua a ser uma estação tão educacional do espírito, apenas que tanto as suas criações como os seus habitantes podem ser chamados de espiritualizados, que a vida das criaturas ocorre sob outras condições e que a sua tarefa não pode ser comparada com a actual. Após um período de tempo infinitamente longo, a terra actual terá também de passar por tal época, e Jesus falou desta época aos Seus ouvintes na terra. Cada criação material passa por este caminho de desenvolvimento, ou seja, só é matéria dirigida no início e sobe a um nível completamente diferente num tempo infinitamente longo, em eternidades que nunca podem ser estimadas pelos seres humanos; espiritualiza-se cada vez mais e, finalmente, só pode ser abordada como uma criação espiritual. Mas estes períodos de tempo são incomensuravelmente longos, porque primeiro todos os espiritualmente banidos têm de seguir este caminho material terrestre, para que a matéria possa ser considerada como completamente superada. E assim, ainda vai passar um tempo infinitamente longo até que a espiritualização completa tenha ocorrido na Terra. E desta vez, até lá, compreende novamente fases individuais de desenvolvimento, cada uma das quais deve ser considerada como eternidade pelas pessoas ainda ignorantes, porque muitas gerações têm de amadurecer em tal fase para atingir um certo grau de maturidade, que depois se iguala à espiritualização na terra. Cada fase começa com pessoas de elevada maturidade espiritual e termina com pessoas cuja inclinação para baixo é tão forte que se realiza, que são novamente banidas para criações da nova terra seguinte. Estas fases de desenvolvimento são infinitas segundo os padrões humanos, mas chegam sempre ao fim, e uma época de desenvolvimento começa sempre de novo. Mas no final dos tempos, a espiritualização da criação material anterior avançará cada vez mais depressa, e os testes de vontade, a que cada período pertence, poderão retroceder cada vez mais, porque todas as criaturas sentirão então a mesma.... todos eles desejam ver a face de Deus e, portanto, esforçam-se cada vez mais intimamente para com Deus, ou então já foram arrebatados demasiado pela força contrária para ainda encontrarem o seu caminho de volta a Deus. E, portanto, estas criações espirituais posteriores também têm de permanecer como espíritos nos lugares para onde são atraídas, e este é o castigo mais duro que Deus pode infligir à oposição espiritual, afinal, é um estado de cegueira completa, um estado de servidão, onde o serviço só tem lugar contra a vontade do servo, mas o ser humano não pode tomar outro caminho a não ser continuar a servir até desistir da sua resistência. Esta é também uma lei divina, que cada processo tem lugar de uma forma pequena e depois repete-se em infinitas variações. Jesus previu o fim deste tempo, mas vós, humanos, só podeis dirigir o vosso olhar para os tempos em que as coisas humanamente possíveis são previstas.... Todos vocês só contam com um último julgamento.... Mas irá sempre repetir-se desde que as épocas de redenção encontrem a sua conclusão de acordo com a vontade divina.... Cada julgamento termina com a condenação do que pertence ao adversário e a admissão nas esferas de luz daqueles que permaneceram fiéis a Deus, mesmo na maior adversidade. E assim, o último Juízo também provocará uma total perturbação (destruição) de tudo o que ainda é material, mas uma nova terra completamente espiritual surgirá, mas só depois de um tempo tão infinitamente longo que não precisa de ser mencionado, para não acalmar as pessoas numa sensação de segurança agora e anunciar-lhes um novo tempo de desenvolvimento em que, na sua opinião, poderiam compensar o que negligenciaram. O Juízo está irrevogavelmente para breve, o que separa uma época de redenção da seguinte.... Isto será proclamado pelos videntes e profetas a quem Deus chamou, a quem Ele próprio o anuncia através do Seu espírito, pois é necessário que toda a humanidade tenha em mente o fim próximo, que mude o seu modo de vida e que trabalhe na sua alma, pois não será por muito mais tempo o tempo que ainda resta à humanidade como o último dom da graça.... Em breve a última hora estará aqui e com ela o juízo que realizará uma separação completa entre o puro e o impuro...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL