Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La funzione d’insegnamento – Il sapere secondo la Verità

Una funzione d’insegnamento può essere gestita solamente da uomini che sono disposti ad appropriarsi del necessario sapere, altrimenti non possono mai essere attivi come forza d’insegnamento. Ora è oltremodo importante che queste forze d’insegnamento siano istruiti da veri sapienti, cioè l’insegnante stesso deve stare nella Verità, deve disporre di un sapere che lo rende capace di darlo oltre e perciò è comprensibile che il sapere più alto, la Verità divina, deve primariamente avere l’Origine divina, che il sapiente che riceve questo sapere, sia quindi istruito secondo la Verità, perché l’Origine, Dio, E’ l’eterna Verità Stessa, che perciò Dio Stesso E’ da considerare come Maestro e perciò anche i diffusori della divina Verità devono essere istruiti da Dio, se vogliono a loro volta insegnare sulla Terra fra gli uomini.

Egli Stesso sceglierà anche gli uomini che ora sono attivi su Incarico Suo e che portano il Vangelo fuori nel mondo, ed Egli saprà impedire che i Suoi allievi accolgano del falso sapere oppure che venga loro offerta la pura Verità in modo incomprensibile. Inoltre Egli proteggerà anche le forze d’insegnamento scelti da Lui dal pensare errato oppure da falsi sussurri di forze cattive, come viceversa indicherà anche agli esseri di Luce, cioè le Forze sapienti, di agire spiritualmente sugli uomini che devono una volta presiedere alla funzione d’insegnamento. E questi esseri di Luce possono nuovamente elargire solo la pura Verità di Dio, perché li colma solo la Volontà di Dio e come esseri di Luce ricevono costantemente il sapere e lo possono valorizzare.

Ma colui che è una volta destinato alla funzione d’insegnamento, Dio non lo lascia mai più, dato che la vocazione tramite Dio si svolge solo secondo la libera dedizione dell’uomo a Lui, dopo la sottomissione della volontà sotto la Volontà divina, e quindi è stato annunciato con evidenza il tendere a Dio, che ora Dio non lo lascia mai e poi mai più sprofondare nello stato della separazione da Lui. Egli afferra colui che ritorna liberamente a Lui e lo prende ora come la Sua Proprietà nella costante Custodia. Lo provvede con un compito, di agire per Lui sulla Terra e di essere attivo come diffusore della Verità divina. Quindi Egli Stesso istruisce per primo l’uomo secondo il suo compito. Lo ammaestra come forza d’insegnamento, gli dà il sapere che ora deve guidare oltre ai prossimi, affinché diventino liberi dall’errore e s’appropriano della pura Verità di Dio.

Ma chi è istruito da Dio, deve anche essere inevitabilmente riconosciuto come forza d’insegnamento, benché gli manchi lo studio mondano e non è mai stato istruito da uomini. Il giusto sapere deve provenire da Dio Stesso. Ma può essere portato oltre ed ora guidato ai prossimi che però possono anche deformare la pura Verità, se vi aspira la loro volontà. Dio non lo impedisce, ma Egli guiderà sempre di nuovo la pura Verità direttamente sulla Terra e questo con evidenza, appena un uomo è pronto a lasciarsi istruire da Lui. Perché la Sua Volontà è sempre e costantemente che venga diffusa la Verità e quindi Egli elegge i Suoi servitori sulla Terra che devono portare il Vangelo fuori nel mondo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Lehramt - Lehrkraft - Wahrheitsgemäßes Wissen....

Ein Lehramt kann nur von Menschen verwaltet werden, die bereit sind, sich das dazu erforderliche Wissen anzueignen, ansonsten sie niemals als Lehrkraft tätig sein können. Es ist nun überaus wichtig, daß diese Lehrkräfte unterwiesen werden von wirklich Wissenden, d.h., der Belehrende muß selbst in der Wahrheit stehen, er muß über ein Wissen verfügen, das ihn befähigt, solches weiterzugeben, und darum ist es verständlich, daß das höchste Wissen, die göttliche Wahrheit, erstmalig göttlichen Ursprung haben muß, daß der dieses Wissen Empfangende also wahrheitsgemäß unterrichtet ist, weil der Ursprung, Gott, die ewige Wahrheit Selbst ist, daß demnach Gott Selbst als Lehrmeister anzusehen ist und daher auch die Verbreiter der göttlichen Wahrheit von Gott gelehret sein müssen, wollen sie wieder lehren auf Erden unter den Menschen. Er wird auch stets die Menschen selbst erwählen, die in seinem Auftrag nun tätig sind und das Evangelium hinaustragen in die Welt, und Er wird es zu verhindern wissen, daß Seine Schüler falsches Wissen entgegennehmen oder die reine Wahrheit ihnen unverständlich dargeboten wird. Ferner wird Er auch die von Ihm erwählten Lehrkräfte schützen vor irrigem Denken oder irrigen Einflüsterungen schlechter Kräfte, wie Er umgekehrt aber auch die Lichtwesen, d.h. wissende Kräfte, anweisen wird, geistig auf die Menschen einzuwirken, die dem Lehramt einmal vorstehen sollen. Und diese Lichtwesen können wieder nur die reine Wahrheit aus Gott austeilen, weil sie nur den Willen Gottes erfüllen und als Lichtwesen unentwegt Wissen empfangen und es verwerten können. Wer aber einmal für das Lehramt bestimmt ist, den lässet Gott nimmermehr aus, ist doch die Berufung durch Gott erst erfolgt nach freiwilliger Hingabe des Menschen an Ihn, nach Unterstellen des Willens unter den göttlichen Willen, und also das Streben zu Gott so offensichtlich kundgetan wurde, daß Gott nun ihn nimmermehr zurücksinken lässet in den Zustand der Trennung von Ihm. Er erfaßt das freiwillig zu Ihm Zurückkehrende und nimmt es nun als Sein Eigentum in ständige Obhut. Und Er betreut es mit einer Aufgabe.... für Ihn zu wirken auf Erden und tätig zu sein als Verbreiter der göttlichen Wahrheit. Also unterrichtet Er als erstes den Menschen seiner Aufgabe gemäß.... Er bildet ihn aus als lehrende Kraft, Er gibt ihm das Wissen, das er nun weiterleiten soll an die Mitmenschen, auf daß diese frei werden vom Irrtum und sich die reine Wahrheit aus Gott aneignen. Wer aber von Gott gelehret ist, der muß unweigerlich auch anerkannt werden als Lehrkraft, wenngleich ihm weltliches Studium mangelt und er niemals von Menschen belehrt wurde. Das rechte Wissen muß von Gott Selbst kommen. Es kann aber weitergeleitet werden und nun den Mitmenschen zugeführt, die wohl auch die reine Wahrheit verunstalten können, so ihr Wille solches anstrebt. Diese hindert Gott nicht, immer aber wird Er wieder die reine Wahrheit direkt zur Erde leiten, und dies offensichtlich, sowie ein Mensch bereit ist, sich von Ihm unterweisen zu lassen. Denn Sein Wille ist stets und ständig, daß die Wahrheit verbreitet werde, und also erwählet Er Sich Seine Diener auf Erden, die das Evangelium hinaustragen sollen in die Welt....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde