Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’agire degli esseri di Luce sul destino - La Verità della Parola divina

Tutte le Comunicazione hanno la loro Origine in Me, appena sono percepibili dopo l’intima preghiera come la Voce dello Spirito. Sarebbe quindi insensato presumere che Io potessi mai contraddirMi, e perciò è d’obbligo attribuire il suo valore ad ogni Comunicazione, e così sarà anche più comprensibile il suo senso. Io vi metto sulla Terra a fianco degli assistenti spirituali, ed a loro do anche il diritto di agire sulla vostra vita terrena in quanto che vi guidino sulle vostre vie terrene, che guidino il vostro destino e lo indirizzino secondo la Mia volontà. E così la vostra vita terrena si formerà sempre così come serve per la maturazione della vostra anima. E’ difficile parlare di un definitivo adempimento sulla Terra, perché allora è messo i n discussione la maturazione. Devono piuttosto avere luogo costanti lotte, mediante le quali l’uomo può maturare, colui che tende seriamente alla sua risalita spirituale. Ma appena che si tende a questa e non esiste più il pericolo, che l’uomo si perda di nuovo al mondo, tengono conto anche dei desideri terreni, perché questa è la Mia Volontà; ed anche allora è garantito uno sviluppo spirituale verso l’Alto, benché una felicità terrena sia conforme ad un lavoro spirituale. Ma allora è la Mia Volontà, che gli assistenti spirituali eseguono, ed allora l’uomo può godere tranquillamente la sua felicità terrena, non gli procurerà nessuno svantaggio spirituale, purché la preghiera dell’uomo sia sempre: Padre, la Tua Volontà sia fatta. Un ultraforte desiderio può bensì influenzare il lavoro spirituale dell’uomo, mentre viene eseguito con meno fervore, ma allora gli assistenti spirituali sono rispettivamente attivi, per mettere delle barriere al desiderare, cioè formano la vita secondo il destino e portano l’uomo alla rinuncia, ma mai con la costrizione, ma soltanto mediante l’influenza mentale, per allontanarlo dall’ultraforte desiderare per poi inondarlo di nuovo, se si dà alla Mia Volontà, con il Mio Dono di Grazia. Ma Io amo molto un figlio che tende verso di Me e viene da Me fedelmente custodito fino alla fine. Ed a lui esaudisco anche ogni richiesta, Mi prendo cura di tutti i suoi desideri e gli regalo anche sulla Terra già la felicità e la gioia, se soltanto desidera di Me e non Mi esclude dal suo desiderare, appena si avvicina a Me con amore e Mi presenta fiducioso ogni richiesta. Perché il Mio Amore è sempre pronto a dare e crea ai Miei anche sulla Terra uno stato di beatitudine e di pace.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Het inwerken van de Lichtwezens op het lot De waarheid van het goddelijke Woord

Alle openbaringen hebben hun oorsprong in MIJ, zodra ze na innig gebed als Stem van de GEEST te horen zijn. Het zou dus onzinnig zijn aan te nemen dat IK ME ooit zou kunnen tegenspreken en daarom is het noodzakelijk aan elke openbaring waarde toe te kennen en zo zal ook de betekenis ervan makkelijker te begrijpen zijn.

IK plaats geestelijke verzorgers naast u op aarde die u bijstaan, en IK geef dezen ook het recht op uw aardse leven in te werken inzoverre dat ze u leiden op uw aardse wegen, dat ze uw lot sturen en voegen naar Mijn Wil. En zo zal uw aardse leven zich steeds zo vormen zoals het dienstig is voor het rijpworden van uw ziel.

Er kan wel nauwelijks van een volkomen vervulling op aarde worden gesproken omdat dan het rijp worden in twijfel zou zijn getrokken. Er moeten veel meer voortdurende gevechten plaatsvinden, waardoor de mens rijp kan worden die zijn geestelijke vooruitgang ernstig neemt. Maar zodra deze wordt nagestreefd en het gevaar niet meer bestaat dat de mens opgaat in de wereld, houden ze ook rekening met de aardse wensen, omdat dit Mijn Wil is en ook dan is een geestelijke positieve ontwikkeling gegarandeerd, ofschoon een aards geluk in overeenstemming is met een geestelijke arbeid.

Maar dan is het Mijn Wil, Die de geestelijke verzorgers uitvoeren en dan kan de mens gerust van zijn aards geluk genieten en zal hem geen geestelijk nadeel opleveren, zodra het gebed van de mens steeds luidt: VADER uw Wil geschiede.

Een uitermate sterke begeerte kan de geestelijke arbeid van de mens wel beïnvloeden, doordat ze minder ijverig wordt uitgevoerd, maar dan zijn de geestelijke verzorgers daaraan beantwoordend bezig om de begeerte te beperken, d.w.z. ze vormen het leven d.m.v. een noodlot en bewegen de mens er van af te zien, doch nooit dwangmatig maar alleen door zijn gedachten te beïnvloeden om hem van de veel te sterke begeerte af te brengen en hem weer, als hij in Mijn Wil berust, met Mijn genadegaven te overladen.

Maar een kind dat op MIJ is gericht, is MIJ uitermate lief en wordt getrouw door MIJ behoed tot het einde. En IK verhoor hem elke bede. IK bekommer ME om al zijn wensen en schenk hem ook op aarde al geluk en vreugde, als het maar naar MIJ verlangt en MIJ niet terzijde van zijn begeerte schuift, zodra het MIJ met liefde nadert en MIJ elk verzoek vol vertrouwen voorlegt. Want Mijn Liefde is steeds bereid te geven en verschaft de mijnen ook op aarde een toestand van gelukzaligheid en vrede.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte