Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio come Maestro d’Istruzione anche per mezzo dei mediatori

Quello che ricevete da Me, non è soltanto per il singolo uomo, per il ricevente stesso, ma ognuno che sente la Mia Parola attraverso questo, è in certo qual modo un Mio allievo che Io istruisco. Dato che la facoltà di ricevere è differente e sovente manca del tutto, non giustifica la presunzione che all’uomo non viene data la possibilità di penetrare nella Verità, come viceversa l’altro non diventa saggio per questo, cioè che sia pieno del sapere spirituale, perché è in diretto contatto con Me. E’ soltanto determinante la volontà dell’uomo di penetrare nella Verità ed il cammino di vita nell’amore disinteressato per il prossimo. Quindi Io do anche la Risposta ad ogni uomo, se la desidera; la prima volta attraverso la trasmissione della Mia Parola ai Miei servitori sulla Terra, ai quali Io do anche la facoltà di sentire la Mia Parola nel cuore e di scriverla, oltre alla facoltà di riconoscere e di valutare tutto nel modo giusto, cioè di parlarne liberamente nell’abilità della lingua. Quindi è istruito da Me pure colui che riceve la Mia Parola tramite un mediatore, perché la riconoscerà come la Mia Parola. Ma se è il caso che la Mia Parola ha perduto la sua purezza a causa della ripetuta trasmissione, allora anche l’uomo che desidera la Verità, non sarà più convinto, ma vorrà fare delle obiezioni, che gli possono essere poi di nuovo confutate da discepoli risvegliati da Me. La pura Verità avrà sempre l’effetto della convinzione su un uomo istruito dal Mio Spirito. Cosa sarebbe del Mio Amore, della Mia Sapienza e della Mia Forza, se non volessi concederli ad un uomo che desidera seriamente la Verità? In quale rapporto starei con voi, Miei figli, se foste lasciati inermi all’arbitrio del Mio avversario? Io pretendo solamente la vostra volontà, che si rivolga a Me nella piena serietà, che riconosciate interiormente, quanto siete ignari ed imperfetti e perciò Mi pregate di condurre a voi la conoscenza della pura Verità. Questa volontà espressa vi apporta anche inevitabilmente la Verità. Ma la minor parte degli uomini ha questa volontà, e per questo Io non posso influenzarli al giusto pensare per via della loro volontà, perché il Mio avversario ha ugualmente parte in questa e loro gli hanno concesso liberamente la loro volontà. Quindi dapprima deve essere stata eseguita la separazione da lui secondo la volontà, prima che Io possa agire sull’uomo con la Mia Forza di Grazia. Ma allora Io intendo solamente di rendere facile all’uomo il riconoscimento dell’errore, perché questo è il più grande ostacolo per il raggiungimento della maturità dell’anima. Quello che proviene dal Mio avversario nell’intenzione di respingerMi, non può mai essere tollerato da Me, ma deve essere combattuto con perseveranza e pazienza. E per questo il Mio avversario non trionferà mai, dove esiste anche soltanto la minima volontà per la Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Deus como professor também através de mediadores....

O que recebe de Mim não se aplica apenas à pessoa individual, ao próprio destinatário, mas a todos os que ouvem a Minha Palavra através dele é, por assim dizer, o Meu aluno a quem Eu me instruo. O facto de a capacidade de receber variar e ser muitas vezes completamente inexistente não justifica a suposição de que não é oferecida ao ser humano a oportunidade de penetrar na verdade, tal como, inversamente, a outra pessoa não se torna, portanto, sábia, isto é, cheia de conhecimento espiritual, porque está em contacto directo comigo. O único factor decisivo é a vontade do ser humano de penetrar a verdade e o seu modo de vida no amor altruísta ao próximo. Assim, também dou a cada pessoa uma resposta se ela desejar tal.... Pela primeira vez através da transmissão da Minha Palavra aos Meus servos na terra, aos quais eu, para além da sua capacidade de ouvir a Minha Palavra no seu coração e escrevê-la, também dou a capacidade de reconhecer e utilizar tudo correctamente, ou seja, de falar livremente sobre ela com fluência. Assim, qualquer pessoa que receba a Minha Palavra através de um mediador é igualmente ensinada por Mim, pois reconhecê-la-á como a Minha Palavra. Mas se o caso tiver ocorrido de que a Minha Palavra perdeu a sua pureza por transmissão frequente, então a pessoa que exige a verdade já não estará totalmente convencida, mas quer levantar objecções que só podem ser refutadas novamente pelos Meus discípulos acordados. A verdade pura terá sempre um efeito convincente sobre uma pessoa ensinada pelo Meu espírito. Onde estaria o Meu amor, a Minha sabedoria e a Minha força se não os quisesse conceder a uma pessoa que desejasse seriamente a verdade? Como me relacionaria convosco, Meus filhos, se ficassem impotentes perante a arbitrariedade do meu adversário? Apenas exijo a vossa vontade de Me dirigir a Mim com toda a seriedade.... para que reconheça interiormente o quão ignorante e imperfeito é e, por conseguinte, apelo a Mim para o guiar no conhecimento da pura verdade. Esta vontade expressa também lhe trará inevitavelmente a verdade. Mas muito poucas pessoas reúnem esta vontade, e mesmo assim não posso influenciá-las a pensar correctamente contra a sua vontade, porque o meu adversário também tem uma parte nelas e elas concederam-lhe livremente a sua vontade. Assim, a separação dele tem de ser feita primeiro em termos de vontade antes de poder influenciar o ser humano com a Minha força de graça.... Mas depois só estou preocupado em facilitar ao ser humano o reconhecimento do erro, porque este é o maior obstáculo para atingir a maturidade da alma. O que quer que venha do meu adversário com a intenção de Me deslocar nunca poderá ser tolerado por Mim, mas tem de ser combatido com perseverança e paciência. E por isso o Meu adversário nunca triunfará onde apenas a mais pequena vontade de verdade está presente...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL