Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La distribuzione dei beni terreni – Provvedere non è la Volontà di Dio

Finché voi uomini non siete della stessa opinione, non siete nemmeno dello stesso spirito, perché la voce dello spirito annuncerà sempre soltanto la Verità, non si contraddirà mai, quindi si esprime in sintonia presso tutti gli uomini. Chi dunque ascolta la voce dello spirito, può anche essere convinto di sentire la Verità come risposta a delle domande che gli vengono poste. Ma Io non vi nascondo nessuna Risposta, se voi stessi la chiedete a Me; ve la fornisco tramite il Mio Spirito se può agire in voi; ve la fornisco in forma di chiari pensieri, se voi stessi non sentite la voce dello spirito, oppure anche attraverso i Miei servitori sulla Terra, i cui insegnamenti potete tranquillamente accettare come la pura Verità non deformata. Ciò che vi giunge in forma di pensieri, deve quindi coincidere con ciò che vi trasmettono i Miei messaggeri, altrimenti non siete ancora illuminati, quindi non avete desiderato la Mia Risposta, ma i vostri pensieri sono soltanto il risultato del pensare d’intelletto. Voi dovete fare questa differenza, che possiate ben prepararvi una risposta a domande spirituali, che non ha nessun diritto ad essere l’assoluta Verità, quando Io vengo escluso, in quanto non avete richiesto prima il Mio Giudizio, prima di farvi una vostra propria opinione. E perciò ci saranno sempre da trovare presso gli uomini delle opinioni diverse, ed ora sorge la domanda: - Chi è illuminato dal Mio Spirito? - Quale risultato è la pura Verità? Nel caso di dubbio esiste nuovamente soltanto una Risposta: Sottoponete a Me la domanda, ed Io vi voglio rispondere, affinché abbiate la chiarezza. Io distribuisco i Miei Doni smisuratamente, ma pensate sempre come devono essere utilizzati dal ricevente. Io posso dare, Io posso negare. Primo dove il Dono viene valutato secondo la Mia Volontà, l’ultimo dove non si riconosce il Mio Amore ed il Mio Agire e perciò non degnano il Mio Dono. Quindi un uomo credente potrà sempre ricevere da Me e non ha bisogno di soffrire di nessuna miseria, perché Io Stesso non Mi esaurisco mai, ho quindi sempre pronto dei Doni che posso distribuire, anche quando questo sembra impossibile terrenamente, perché Io Sono ancora il Signore su ogni Creazione, e Sono Libero di distribuire anche i Frutti delle Mie Creazioni secondo il Mio Benestare. E l’uno può avere, mentre l’altro va a mani vuote, e questo in tempi di situazioni di miseria terrena come anche nel benessere terreno, perché la Distribuzione dei beni terreni spetta unicamente a Me. E perciò un uomo credente non deve fare provviste, perché questo è unicamente la Mia Cura di che cosa un uomo deve disporre. E se osservate la diversità della distribuzione dei beni terreni presso i vostri prossimi, voi stessi dovete ammettere, che questa non dipende unicamente dall’uomo, ma procede in una certa relazione secondo il destino, che l’uomo stesso non ha sempre nella mano di crearsi le condizioni di vita secondo il suo desiderio. Ed infine voi, se siete credenti, dovete vedere questa Distribuzione come procedente da Me, che Io preparo agli uomini delle situazioni di vita sia buone che anche cattive, secondo la necessità per la maturazione dell’anima. Nello stesso modo quindi la provvidenza del corpo è quindi la Mia Opera e procede rispetto alla forza di fede. E l’uomo debole nella fede non edificherà così saldamente sul Mio Aiuto e perciò è anche avaro nella cura del suo corpo, dove potrebbe soltanto chiedere a Me pieno di fiducia per liberarsi di ogni preoccupazione del suo bene corporeo. Un provvedere a lunga scadenza non corrisponde alla Mia Volontà, perché la Mia meta è di svilupparvi alla più alta forza di fede, e voi uomini riconoscerete raramente che Io vi Sono evidentemente a fianco, che Io vi mantengo e copro tutti i vostri bisogni, sovente in un modo per rinsaldare appunto con ciò la vostra fede e di portarla ad un tale vigore, che non esiste più nessun dubbio sull’adempimento di ogni richiesta e che l’uomo non ha per nulla bisogno di preoccuparsi del mantenimento del suo corpo, finché vive sulla Terra. Questa forza di fede garantisce anche una definitiva provvidenza, ben rispetto allo stato spirituale della comunità, ma anche adeguata ai bisogni del singolo. Io so davvero di che cosa hanno bisogno gli uomini, ed i Miei, cioè coloro che tendono a Me nella libera volontà e Mi riconoscono come loro Padre dall’Eternità, di costoro Mi prendo particolare Cura ed impedirò che la loro fede vada in rovina. E perciò tolgo sovente agli uomini ciò che hanno messo insieme, perché era loro intenzione di provvedere a sé per tempi futuri, dato che diversamente impiegano molto tempo prima di esporsi fiduciosi a Me nella profonda fede, di chiedere il Mio Aiuto e di aspettare. Perché Io voglio Essere riconosciuto dagli uomini, Io voglio Essere per loro un Padre che provvede fedelmente, ed i Miei figli devono portare a Me ogni questione, affidarsi a Me ed attendere credenti il Mio Aiuto. E loro non avranno mai e poi mai da soffrire la miseria, perché ho dato loro la Promessa: “Cercate dapprima il Regno di Dio e tutto il resto vi verrà dato in sovrappiù.... ”.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Distribuição de bens terrenos.... Provisão não é a vontade de Deus....

Enquanto vós, humanos, não fordes da mesma opinião, também não fordes do mesmo espírito, pois a voz do espírito apenas proclamará a verdade, nunca se contradirá, e assim se expressará de acordo com todas as pessoas. Portanto, quem ouve a voz do espírito também pode ser convencido a ouvir a verdade como resposta a perguntas que lhe são colocadas. Mas não vos reterei uma resposta se Me pedirem por vós próprios; dar-vos-ei através do Meu espírito se ele puder funcionar em vós; dar-vos-ei sob a forma de pensamentos claros se não ouvirdes a voz do espírito, ou também através dos Meus servos na terra cujas instruções podeis aceitar com confiança como pura verdade não adulterada. O que recebe sob a forma de pensamentos deve portanto corresponder ao que os Meus mensageiros lhe transmitem, caso contrário ainda não está esclarecido, pelo que não desejou a Minha resposta, mas os seus pensamentos são o resultado apenas do pensamento intelectual. Tem de fazer esta distinção que pode muito bem encontrar uma resposta a questões espirituais que não tem qualquer pretensão de verdade absoluta se eu for assim eliminado, na medida em que não tenha solicitado o Meu julgamento antes de formar a sua própria opinião. E por isso sempre se encontrarão opiniões diferentes entre as pessoas, e agora surge a questão: Quem é iluminado pelo Meu espírito? Que resultado é pura verdade? E em caso de dúvida, mais uma vez só há uma resposta: submeta-me as perguntas e eu responderei por si para que chegue a uma clarificação.... Distribuo os Meus presentes sem medidas mas sempre considerando como serão utilizados pelo destinatário.... Eu posso dar, eu posso falhar. O primeiro onde o dom é utilizado de acordo com a Minha vontade, o segundo onde o Meu amor e a Minha actividade não são reconhecidos e por isso o Meu dom não é apreciado. Posso distribuir pouco ou também muito, e ambos dependem novamente do destinatário e da sua fé incondicional em Mim.... Assim, um crente será sempre autorizado a receber de Mim e não precisará de sofrer quaisquer dificuldades, pois Eu próprio nunca me gasto e assim tenho sempre presentes prontos para distribuir, mesmo que isso pareça impossível, pois Eu sou, afinal de contas, o Senhor sobre toda a criação e também sou livre de distribuir os frutos das Minhas criações à Minha discrição. E uma pessoa pode tê-lo enquanto a outra vai embora de mãos vazias, e isto em tempos de adversidade terrena, bem como de prosperidade terrena, pois a distribuição de bens terrenos depende exclusivamente de Mim. E, portanto, uma pessoa crente não precisa de fazer provisões, porque esta é a minha única preocupação quanto ao que uma pessoa deve dispor.... (16.8.1947) E se considerarmos a diferente distribuição dos bens terrenos entre os nossos semelhantes, temos de admitir que isto não depende apenas do ser humano, mas que acontece de certa forma de acordo com o destino, que o próprio ser humano nem sempre controla a criação de condições de vida de acordo com os seus desejos. E, em última análise, se acredita, deve olhar para esta distribuição do Meu ponto de vista, que preparo tanto boas como más condições de vida para as pessoas, dependendo da necessidade de amadurecimento da alma. Da mesma forma, portanto, o cuidado do corpo é o Meu trabalho e prossegue de acordo com a força da fé. E o crente fraco não confiará tão firmemente na Minha ajuda e, portanto, também será mesquinho no cuidado do seu corpo, onde só lhe seria permitido apelar com confiança a Mim para estar livre de toda a preocupação com o seu bem-estar físico. Providenciar por vós a longo prazo não corresponde à Minha vontade, pois o Meu objectivo é desenvolver-vos em suprema força de fé, e vós, humanos, raramente reconhecereis que obviamente estou do vosso lado, que vos sustento e cubro todas as vossas necessidades, muitas vezes de uma forma que sai completamente dos limites do natural, a fim de precisamente assim fortalecer a vossa fé e trazê-la a tal força que já não há qualquer dúvida sobre o cumprimento de cada pedido e que o ser humano não precisa de se preocupar em nada com a manutenção do seu corpo enquanto viver na terra. Esta força de fé também garante uma provisão completa, correspondente ao estado espiritual do público em geral, mas também adaptada às necessidades do indivíduo. Eu sei verdadeiramente do que as pessoas precisam, e eu cuido especialmente dos Meus, ou seja, daqueles que lutam por Mim de sua livre vontade e me reconhecem como seu Pai da eternidade, e evitarei que a sua fé caia em desgraça. E por isso, muitas vezes tiro às pessoas o que elas reuniram com a intenção de se sustentarem para tempos posteriores, caso contrário precisarão de muito tempo para, com confiança, Me renunciarem em profunda fé e para pedirem e esperarem a Minha ajuda. Porque quero ser reconhecido pelas pessoas, quero ser um Pai fiel a elas, e os Meus filhos devem trazer-me todas as preocupações, confiar-se a Mim e esperar fielmente a Minha ajuda. E nunca mais sofrerão dificuldades, porque lhes prometi: 'Buscai primeiro o reino de Deus, e tudo o mais vos será acrescentado...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL