Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Volontà di Dio – La voce del cuore - La spinta interiore

A voi che Io amo, perché tendete verso di Me, vi metterò sentimentalmente nel cuore ciò che dovete fare e ciò non dovete fare. E se vi affidate a Me nella preghiera, se Mi presentate ciò che vi preme oppure vi muove mentalmente, lo sentirete nel cuore, ed a ciò a cui ora vi sentite spinti o di ciò che desiderate, fatelo, e sarà giusto davanti ai Miei Occhi. Se vi raccomandate a Me nella preghiera, allora non potete più peccare, perché allora Io non permetto più nessun peccato. Se Mi pregate per la Mia Protezione, allora ve la concedo, ed allora vi potete affidare tranquillamente alla voce del cuore, cioè potete fare ciò che il vostro cuore desidera.

Io Sono vostro Padre, Io voglio che veniate a Me pieni di fiducia, ed Io voglio davvero donarvi come lo fa un Padre amorevole. Vi voglio dare ciò che vi rende felici, se non è a vostro danno. E dato che voi stessi non potete misurare ciò che è bene o a danno per l’anima, allora venite a Me, datevi totalmente a Me, presentateMi le vostre miserie sia spirituali che terrene, ed Io vi voglio rispondere, cioè mettere la Mia Volontà nel vostro cuore in modo che vogliate il giusto, cosa che poi potete anche eseguire. E così potete venire a Me con tutte le faccende e non rimarrete mai senza risposta, perché Io ve la metto nel cuore.

Dovete soltanto badare alla voce del cuore, dovete sapere che ogni spinta interiore è sempre l’influenza da Forze che vi vogliono determinare ad eseguire o non fare qualcosa. Le forze dell’oscurità vi vorranno sedurre al peccato, le Forze della Luce all’agire compiacente a Me. Lasciate vincere su di voi l’influenza delle Forze di Luce, ed allora non potete mai peccare.

Ed affidatevi sempre a queste Forze, appena cercate il contatto con Me nella preghiera, appena tenete con Me il dialogo e chiedete a Me Consiglio in tutte le vostre miserie. Io amo le Mie creature, la Mia Meta è soltanto la salvezza della loro anima. E dove questa non è in pericolo, le concedo anche tutte le gioie terrene che non influenzano il tendere spirituale. Ma Io voglio Essere sempre il vostro Mentore, perciò dovete sempre lasciare la decisione a Me e dopo l’intima preghiera, interrogate il vostro cuore e vi guiderà davvero bene.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Vontade de Deus - Voice of the Heart.... Inner urge....

A ti, a quem amo porque te esforças por Mim, colocarei emocionalmente no teu coração o que deves fazer e o que deves abster-te de fazer. E se vos confiardes a Mim em oração, se Me recitardes o que vos pressiona ou vos move mentalmente, senti-lo-eis no vosso coração, e tudo o que sentirdes que vos impele a fazer ou desejar, fá-lo-eis e estará bem à Minha vista. Se vos confiardes a Mim em oração, já não podereis pecar, pois então já não vos permitirei pecar. Se Me pedires a Minha protecção, concedê-la-ei e poderás então abandonar-te confiantemente à voz do teu coração, ou seja, fazer o que o teu coração deseja. Eu sou o teu Pai, quero que venhas a Mim com total confiança e quero verdadeiramente tratar-te como um Pai amoroso, quero dar-te o que te faz feliz desde que não te faça mal. E como vós próprios não podeis julgar o que é bom para vós ou prejudicial para a vossa alma, vinde a Mim, entregai-vos completamente a Mim, apresentai-me as vossas necessidades, sejam elas espirituais ou terrenas, e eu responder-vos-ei, isto é, colocai a Minha vontade no vosso coração para que queirais o que é certo, o que então também podeis realizar. E assim pode vir a Mim com todas as suas preocupações e nunca ficará sem uma resposta, pois eu coloco-a no seu coração. Basta prestar atenção à voz do coração, é preciso saber que cada impulso interior é sempre a influência de forças que querem determiná-lo a fazer ou a não fazer algo. Forças das trevas quererão tentar-vos para o pecado, forças de luz para acções que Me agradam. Deixe que as forças da luz ganhem influência sobre si e então nunca poderá pecar. E deixai-vos a estas forças, assim que procurardes sempre o contacto comigo em oração, se comunicardes comigo e me consultardes em todas as vossas necessidades. Adoro as minhas criações vivas e só viso a sua salvação. E onde isto não estiver em perigo, concedo-lhe tudo, mesmo os prazeres terrenos, se eles não prejudicarem o esforço espiritual. No entanto, quero ser sempre o vosso mentor, devem sempre deixar a decisão para Mim e, depois de uma oração sincera, questionar o vosso coração e isso irá verdadeiramente guiar-vos correctamente...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL