Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Misericordia di Dio è più grande della Sua Ira

La Misericordia di Dio è più grande della Sua Ira ed il Suo Amore è infinito. E benché l’Ultimo Giudizio sia da considerare come punizione, benché emetta sui condannati una spaventosa sorte, è comunque l’inizio di una nuova epoca di Redenzione, è l’obbligatoria necessità per una rinnovata risalita con la meta finale della definitiva liberazione dalla forma. E perciò Dio non E’ eternamente in collera, ma al posto dell’Ira viene la Misericordia di Dio, Egli aiuta lo spirituale caduto a giungere di nuovo in Alto, anche se passa molto tempo. L’Amore e la Compassione di Dio soppesano la Giustizia di Dio, anche se questa viene soddisfatta abbastanza attraverso il tormenti dell’essere relegato. Egli non E’ eternamente in collera, mentre il Suo Amore rimane in eterno ed è per ciò che è proceduto dalla Sua Forza. Di conseguenza lo spirituale è il prodotto del Suo Amore e Sapienza e quindi non può mai e poi mai più scomparire, può bensì essere bandito per lungo tempo dall’Ira di Dio dal Suo Volto, ma Dio gli rivolge sempre il Suo Volto, perché l’Amore comprende e perdona tutto. (09.08.1947) Ciò che è caduto da Lui è debole ed Egli ha Compassione di questa debolezza, perché l’Essere di Dio E’ profondissimo Amore e Questo non può mai e poi mai distoglierSi, ma trova solo Felicità nell’unificazione con ciò che come scintilla si è una volta allontanato dall’eterno Fuoco, da Dio, il Quale E’ l’Amore Stesso. Il Suo Ardore cresce e consuma tutto ciò che Gli si avvicina, e lo rende l’essere più beato, e dove ciò che è proceduto da Lui langue nell’infelicità, là l’Amore diventa profondo e Si china pieno di Misericordia a questo infelice, l’Amore non condanna in eterno, perché questo significherebbe eterna lontananza da Dio e questo non è mai possibile, perché Dio E’ l’Eterno Amore Stesso. Ma non può subentrare lo stato dell’unificazione finché l’essenziale caduto presta a ciò resistenza, perché l’Amore non costringe mai, ma cerca solo di rendere felice. Ma allora l’essere rimane anche infelice, e questo stato che significa contemporaneamente lontananza da Dio, dove l’essere non sente più l’Amore di Dio, è pure uno stato giudicato, uno stato della dannazione e quindi è da descrivere come “stando nell’Ira di Dio”, dove l’essenziale deve rinunciare ad ogni Irradiazione d’Amore di Dio per propria colpa. Ma che questo non può essere uno stato duraturo, risulta dal fatto che sorgono nuovamente sempre nuove Creazioni e queste testimoniano di nuovo dell’Amore di Dio, la Cui Misericordia le ha destinate a dimora per lo spirituale che Gli si è ribellato; che in queste si manifesta di nuovo la Forza d’Amore di Dio e dà in queste all’essenziale la possibilità di diminuire lo stato della lontananza da Dio e di entrare in sempre più stretto contatto con la Forza Primordiale, per unirsi del tutto dopo un tempo infinitamente lungo nella libera volontà con questa Forza Primordiale. Allora l’Amore di Dio diventa sempre più evidente per l’essere quando, incorporato come uomo, è in grado di riconoscere l’Amore e la Grazia di Dio. Ed ora può anche amare Dio e cercare nella libera volontà l’unificazione con Lui. Allora sarà beato, perché quello che una volta viene afferrato dall’Amore di Dio, ciò che non ha più da temere l’Ira di Dio, rimane eternamente nella Sua Grazia, si è acceso al Fuoco dell’Amore ed esso stesso è diventato fiamma, ha luogo irrevocabilmente luogo la fusione con l’eterno Amore, appena Gli si dà senza resistenza, appena ha formato sé stesso nell’amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God's mercy is greater than His wrath....

God's mercy is greater than His wrath, and His love is endless.... And although the last Judgment is to be regarded as a punitive Judgment, although it imposes a terrible fate on the condemned, it is nevertheless the prelude to a new redemptive epoch, it is the absolute necessity for a renewed ascent with the final aim of complete release from the form. And that is why God is not eternally angry, but God's mercy takes the place of wrath, He helps the fallen again to ascend, even if a long time passes over it. God's love and mercy outweigh God's justice, even though this is satisfied by the torment of being banished. He is not eternally angry, while His love remains eternal and is meant for that which has come forth from His power. Consequently, the spiritual is the product of His love and wisdom and can therefore never ever cease to exist, it can indeed be banished from His face by God's wrath for a long time, yet God always turns His face towards it again because love understands everything and forgives everything. (9.8.1947) That which has fallen away from Him is weak, and this weakness moves Him to pity, for God's essence is deepest love, and love can never ever turn away but only finds happiness in the union with that which once parted as a spark with the eternal fire, from God, Who is love Himself. His embers increase and consume everything that approaches Him and turn it into most blissful beings, and where that which once emanated from Him languishes in wretchedness, there love deepens and, full of mercy, inclines towards these unhappy beings.... love does not condemn eternally because this would mean eternal distance from God and this is never possible because God is love Himself. Yet the state of union cannot occur as long as the fallen being resists it, because love never compels but only seeks to make happy. But then the being also remains unhappy, and this state, which at the same time signifies remoteness from God, where the being no longer feels God's love, is, as it were, a judged state, a state of banishment and thus can be described as 'being under God's wrath', where the being must forfeit all emanation of God's love due to its own fault. However, the fact that this state cannot be a permanent one emerges from the fact that again and again new creations come into being and that these testify to God's love again, Whose mercy has destined them to be the abode of the spiritual beings which oppose Him; that God's power of love comes to light in them again and enables the creatural to reduce its state of remoteness from God and to enter into ever closer contact with the original power in order to completely join this original power of its own free will after an infinitely long time. Then God's love will become ever more obvious to the being if it is able to recognise God's love and grace embodied as a human being. And now it can also love God and seek union with Him in free will. And then it will be saved, for what is once seized by God's love, what once no longer has to fear God's wrath, will eternally remain in His grace, it will have kindled itself by the fire of love and become a flame itself, the fusion with the eternal love will irrevocably take place as soon as it surrenders itself without resistance, as soon as it has changed itself into love....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Christian Taffertshofer