Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’indicazione alla fine – L’avvenimento della natura

Passa solo ancora una breve spanna di tempo fino alla fine di questo mondo. Ed in questo breve tempo impiego tutti i mezzi per indurvi alla trasformazione della vostra anima. Mi faccio sentire dagli uomini prima d’ aspettarsi l’ultimo Giudizio. Voi uomini dovete perciò guardare dapprima alla Mia Manifestazione, prima d’aspettare l’ultima fine. Ma questa segue molto presto ciò che è preceduto. Io devo annunciarvi sempre la stessa cosa, altrimenti date poca fede alle Mie Parole; devo sempre di nuovo farvele notare, perché voi uomini attualmente siete poco predisposti spiritualmente, quindi non valutate neanche delle Parole che vi vengono offerte dall’Alto molto diversamente da espressioni umane, anzi riconoscete le ultime e le considerate come degli insegnamenti, il cui contenuto è solo a danno della vostra anima. Che cosa devo fare per tenere davanti ai vostri occhi ciò che è necessario per la salvezza della vostra anima? Se la Mia Parola non può muovervi ad intraprendere il lavoro sulla vostra anima, allora la Mia Voce deve risuonare più forte, affinché vi spaventiate e Mi invochiate nella paura e nella miseria, che cadrà su di voi in vista della fine. Ed Io vi indico con tutta l’urgenza questo avvenimento che si svolge nella natura, dato che fornisce soltanto alla Mia Parola la conferma della sua Autenticità, a cui gli uomini dubitano quasi sempre. Ma già prima voglio agire sui cuori degli uomini che sono ricettivi per il Mio Amore e la Mia Grazia, che riconoscono la Mia Parola come segno del Mio Amore e della Mia Grazia e perciò l’accettano con gioia e gratitudine. Costoro avranno una doppia Benedizione dall’ultimo segnale d’ammonimento e d’avvertimento. Loro stessi saranno oltremodo fortificati nella fede e perciò s’adopereranno ferventi e convinti per la Mia Parola e potranno partecipare con successo all’Opera di Redenzione di Cristo. Perché ora gli occhi di tutti i credenti saranno rivolti con convinzione alla fine che li attende e perciò staranno anche saldi in ogni lotta contro di Me, la Mia Parola ed il Mio Regno. Io ottengo questo tramite i ripetuti Annunci di prima, affinché a tutti gli uomini giunga ancora un ultimo segno del Mio Amore e della Mia Misericordia, benché come tale venga solo raramente riconosciuto. Ma ai Miei è comprensibile, il che e perché Io parlo dall’Alto agli uomini, e perciò attendono ogni giorno affinché Io lascio risuonare la Mia Voce. Ma Io ho il Mio fermo Piano e parlo quando sarà venuto il tempo, quando meno Mi aspettate, quando Mi credete inattivo, quando apparentemente è evitata una miseria terrena. Ma si adempie ciò che è predetto nella Parola e nella Scrittura. Io lascio svolgersi un avvenimento nella natura di inaudita grandezza ed estensione, che costerà innumerevoli vite umane. E comunque questo è soltanto un piccolo presegnale della distruzione dell’ultimo Giorno, soltanto che ora non Mi manifesto visibilmente, mentre poco prima della fine Io Stesso verrò, per rendere felici i Miei e portarli a Casa nel Mio Regno. Ma chi sopravvive dapprima alla catastrofe della natura, conquisterà una fede convinta, se è la sua seria intenzione. Ed Io voglio ottenere questo, affinché un uomo profondamente credente ora s’adoperi nei confronti dei suoi prossimi per tutto ciò che ha riferimento all’ultima fine, perché questa non si farà molto attendere. Quando la Mia Voce dall’Alto sarà udibile, andate con passi giganti verso la fine. Per molti avrà comunque già suonata l’ultima ora della vita con l’irruzione di quella catastrofe della natura, che richiederà innumerevoli vite umane, ma Io annuncio questo per via dei sopravvissuti, perché loro ne dovranno trarre un’utilità per le loro anime, devono imparare a credere ed imparare a riconoscere Me come il loro Creatore e Conservatore, come Padre ed Amico divino, devono invocarMi per propria spinta, e quando hanno sperimentato il Mio visibile Aiuto, tendere verso di Me; devono cercare di conquistare Me, dopo che Mi hanno riconosciuto, con cuore amorevole e far loro la Mia Volontà; dopo averMi trovato non devono più rinunciare a Me, ma rimanerMi fedeli fino alla fine. E perciò Io permetto che la Terra venga parzialmente colpita da una ultragrande tempesta di distruzione, affinché il pensare di coloro che sopravvivono, cambi e si rivolga a Me, Che desidero le Mie creature che Mi sono ancora lontane e che possiedono comunque il Mio Amore, perché una volta sono procedute da Me e devono di nuovo ritornare a Me. Perché il Mio Amore non cede, il Mio Amore non smetterà mai, è dedicato eternamente a ciò che è creato da Me, persino quando non ha ancora trovato la via verso di Me. Allora gli mostro sempre di nuovo la via e gli offro Me Stesso come Guida a coloro, che si affidano alla Mia Custodia e Mi vogliono seguire, affinché raggiungano una volta la loro meta, affinché siano eternamente uniti con Me, come era la loro destinazione dal Principio Ur.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Aviso para terminar.... História Natural....

Um curto período de tempo apenas passa até ao fim deste mundo. E, neste curto espaço de tempo, utilizo todos os meios para vos fazer transformar a vossa alma. Faço-me ouvir às pessoas antes do último julgamento ainda é de esperar. Assim, vós, humanos, deveis primeiro aguardar esta manifestação de Mina antes de esperardes o fim final. Mas isto segue-se muito rapidamente ao anterior. Uma e outra vez tenho de vos anunciar o mesmo, caso contrário não acreditais o suficiente nas Minhas Palavras; uma e outra vez tenho de vos assinalar isto porque vós, humanos, não tendes actualmente a mente suficientemente espiritualizada, pelo que não valorizais as Palavras que vos são oferecidas de cima de forma muito diferente dos ditos humanos; de facto, preferis reconhecer e prestar atenção a estas últimas do que às instruções cujo conteúdo apenas beneficia a vossa alma. Então, o que devo fazer para vos imprimir o que é necessário para a salvação da vossa alma? Se a Minha Palavra não for capaz de o motivar a enfrentar o trabalho na sua alma, a Minha voz deve soar mais alto para que fique alarmado e chame por Mim no medo e na angústia que lhe cairá em vista do fim. E assinalo-vos este acontecimento, que tem lugar na natureza, com toda a urgência, pois só então dará à Minha Palavra a confirmação da sua autenticidade, que as pessoas mais duvidam. Mas antes disso já quero ter um efeito nos corações humanos que são receptivos ao Meu amor e graça, que reconhecem a Minha Palavra como um sinal de amor e graça e por isso a aceitam com alegria e gratidão. Estes terão uma dupla bênção da última admoestação e sinal de aviso. Eles próprios serão extremamente fortalecidos na fé e, por isso, avidamente e com convicção, defenderão a Minha Palavra e poderão participar com sucesso no acto de Salvação de Cristo. Por agora os olhos de todos os crentes são dirigidos para o fim, o que eles esperam com convicção e, portanto, também permanecerão firmes em cada batalha contra Mim e o Meu (Verbo) reino. Este é o Meu propósito através dos meus frequentes anúncios prévios de que um último sinal do Meu amor e misericórdia será ainda enviado a todas as pessoas, embora raramente seja reconhecido como tal. Mas os Meus próprios entendem isso e porque falo com pessoas de cima e, portanto, contam todos os dias que eu deixe que a Minha voz seja ouvida. Mas eu tenho o Meu plano fixo e falo quando chega a altura, quando menos Me esperas, quando Me achas inactivo, quando uma adversidade terrena parece ter sido evitada. Mas o que é predito torna-se realidade em Word e Escrituras.... Deixarei acontecer um acontecimento natural de magnitude e expansão inauditas que custará inúmeras vidas humanas.... E no entanto, isto é apenas um pequeno prenúncio da destruição no último dia, apenas que eu não me expressarei agora visivelmente, enquanto que pouco antes do fim Eu próprio virei para fazer os Meus felizes e levá-los para casa no Meu reino. Mas qualquer pessoa que sobreviva ao desastre natural de antemão ganhará uma fé convicta se levar a sério a situação. E este é o Meu propósito, que uma pessoa profundamente crente represente agora tudo para os seus semelhantes, o que se refere ao último fim.... Pois isto não demorará muito a chegar. (31.7.1947) Se a Minha voz for audível de cima, aproxima-se do fim com passos gigantescos. Para muitos, a última hora de vida já terá, de facto, atingido o surto daquela catástrofe natural que reclamará inúmeras vítimas humanas; no entanto, anuncio isto por causa dos sobreviventes, pois deles retirarão um benefício para as suas almas, aprenderão a acreditar e aprenderão a reconhecer-Me como seu Criador e Sustentador, como Pai e Amigo divino, chamarão a Mim por sua própria vontade e, se tiverem experimentado a Minha ajuda visível, esforçar-se-ão por Mim; tendo-me reconhecido, procurarão alcançar-Me com um coração amoroso e fazer sua a Minha vontade; tendo-Me encontrado, não Me entregarão de novo, mas permanecer-Me-ão fiéis a Mim até ao fim.... E por isso permito que a terra seja parcialmente afectada por uma tempestade de destruição extremamente grande para que os pensamentos daqueles que sobrevivem mudem e se voltam para Mim, que deseja as Minhas criações vivas que ainda estão longe de Mim e, no entanto, possuem o Meu amor porque uma vez saíram de Mim e voltarão para Mim novamente. Pois o Meu amor não diminui, o Meu amor nunca cessa, é eternamente destinado ao criado por Mim, mesmo que ainda não tenha encontrado o seu caminho até Mim. Então mostrar-lhe-ei o caminho uma e outra vez e oferecer-me-ei como guia para aqueles que se confiam aos Meus cuidados e querem seguir-Me, para que um dia atinjam o seu objectivo, para que se unam eternamente a Mim, como era o seu destino original...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL