Nei tempi del disamore più grossolano deve essere agito in modo speciale sul prossimo mediante una vita d’amore particolarmente esemplare, affinché riconosca i suoi errori e debolezze, affinché si prenda un esempio quando il prossimo gli fa una richiesta. A nessun uomo rimane risparmiata la sofferenza e la miseria, ognuno dipenderà dall’aiuto dell’altro, ed allora ognuno si deve anche affermare, in lui deve essere stimolata la volontà d’amare e mettersi all’opera. Un buon esempio può produrre più benedizione che soltanto delle parole istruttive, un buon esempio conquista sovente un cuore duro. E voi, che siete liberamente al Mio Servizio, conoscete l’effetto di una vita d’amore, siete diventati riceventi di Forza e di Luce, e perciò potete essere attivi nell’amore sulla Terra e spiritualmente, potete dare in ogni momento, benché dei doni spirituali non vengono valutati come tali dai prossimi che non sono nell’amore loro stessi. Ma anche la distribuzione di doni terreni, l’aiuto nella vita quotidiana, è particolarmente importante nel vostro lavoro per il Mio Regno. Perché dove li distribuite, troverete anche dei cuori aperti per i Doni spirituali e risveglierete l’amore corrisposto. L’assenza d’amore può essere guidata solamente in modo che i Miei siano riconoscibili mediante l’agire nell’amore, che fuoriescono evidentemente dalla cornice della generalità, che il loro cammino di vita stimola i prossimi alla riflessione ed all’imitazione, perché l’amore è una Forza che non rimane mai senza effetto. Nell’agire d’amore l’Irradiazione della Mia Forza si evidenzia, e così Agisco Io Stesso dove viene esercitato l’amore, e dove Io opero, anche il successo non può mai mancare. Già soltanto il risveglio al minimo grado dell’amore corrisposto è u n successo, che non può essere valutato abbastanza alto, perché allora l’uomo si unisce già con Me e si svincola al Mio avversario mediante la minima opera d’amore, la cui arma opposta più acuta è l’amore. Egli non può resistere all’amore, ed un continuo agire nell’amore lo respinge totalmente. Quando ora un uomo comincia a cambiare, quando rinuncia al disamore e si adopera nel più minuscolo servizio d’amore, percepisce sensibilmente lo staccarsi dal potere di cui finora era succube. Se bada a questo e prosegue sulla via dell’amore, si sente anche più libero ed attirato verso Dio, tende poi inconsciamente verso di Me. Perché il sapere del suo principio e della sua destinazione non gli procurerà ancora la sensazione della Presenza di Dio, ma l’agire nell’amore gli fa presagire ciò che dapprima gli era nascosto, e perciò è estremamente importante per attizzare nel prossimo la scintilla dell’amore, affinché egli stesso percepisce in sé la sensazione dell’unione con Dio e cerchi di aumentarla. E dove lui non lo fa da sé, là gli deve essere presentato mediante il buon esempio, e se il suo cuore non è ancora totalmente indurito, un’azione d’amore dimostratogli non rimarrà senza effetto, ed allora un’anima in più è conquistata per il Mio Regno che altrimenti sarebbe stata perduta in eterno.
Amen
TraduttoreEn tiempos de la más flagrante falta de amor, debe influenciarse especialmente a las personas mediante una vida ejemplar de amor, para que reconozcan sus defectos y debilidades, para que tomen el ejemplo para cuando el prójimo se les acerque con una petición. Ningún ser humano se libra del sufrimiento y de las penurias, todos dependerán de la ayuda de los demás, y entonces cada uno deberá también mostrar su valía, su voluntad de amar deberá excitarse y entrar en vigor. Un buen ejemplo puede traer más bendiciones que sólo palabras de instrucción, un buen ejemplo a menudo vence a un corazón duro. Y ustedes, que voluntariamente están a mi servicio, conocen el efecto de una vida de amor, se han convertido en receptores de fuerza y luz y pueden por tanto ser activos en el amor, terrenalmente y espiritualmente.... pueden dar en cualquier momento, aunque los dones espirituales no sean tan valorados por los seres humanos que no viven en el amor. Sin embargo, la distribución de bienes terrenales, la ayuda en la vida diaria, también es particularmente significativa en su trabajo para mi reino. Porque donde distribuyan esto también encontrarán corazones abiertos para los dones espirituales y despertarán el amor recíproco. La gran falta de amor sólo puede ser controlada por medio de que los míos sean reconocibles por su obra de amor, que salgan obviamente del marco del público en general, que su forma de vida estimule a los demás seres humanos a pensar y a imitarlos. Porque el amor es una fuerza que nunca queda sin efecto. Mi emanación de fuerza sale a la luz en el trabajo del amor, y así Yo mismo trabajo donde se practica el amor, y donde yo trabajo, el éxito nunca puede dejar de materializarse. El despertar del más mínimo grado de amor recíproco es ya un éxito que no puede valorarse lo suficiente, pues entonces el ser humano ya se une a Mí y, mediante la más pequeña obra de amor, escapa de Mi adversario, en contra del cual la mas afilada arma es el amor. No puede resistir el amor, y una obra continua de amor lo desplaza por completo. Si una persona comienza ahora a cambiar, si abandona la falta de amabilidad y se esfuerza por realizar incluso la más pequeña de las labores de amor, sentirá notablemente el aflojamiento del poder al que ha estado esclavizado hasta ahora. Si presta atención a esto y continúa en el camino del amor también se sentirá más libre y será atraído hacia Dios, entonces se estará esforzando hacia Mí inconscientemente. Porque el conocimiento de su principio y de su destino no le hará ganar todavía el sentimiento de la presencia de Dios, pero la actividad amorosa le permite presentir lo que antes le estaba oculto, y por eso es sumamente importante encender la chispa del amor en el prójimo para que él mismo sienta la sensación de conexión con Dios en su interior y trate de aumentarla. Y donde no lo haga él mismo se le debe mostrar con un buen ejemplo, y si su corazón no está aún completamente endurecido un acto de amor que se le muestre no quedará sin efecto, y entonces se ganará un alma más para Mi reino, que de otra manera se perdería inevitablemente para siempre.
Amén
Traduttore