Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

(Personale)

Quello che Dio unisce, l’uomo non deve dividere. Questo lo dico Io a voi, è nel Mio Potere di benedire una unione oppure di dissolverla. Ve lo dico, affinché da ciò riconosciate che non vi ha uniti né la vostra propria volontà né un caso, ma che era determinante solo la Mia Volontà e che dovete sottomettervi a questa Volontà, se non Mi volete rattristare ed agire contro di Me. Il vostro destino vi è presegnato e si svolge in modo com’è determinante sin dall’Eternità. Avete solo ancora poco tempo ed in questo breve tempo Mi dovete servire di tutto cuore e lo potete solamente nel totale accordo, nel definitivo sorgere l’uno nell’altro. E perciò ci vuole molto amore l’uno verso l’altro, perché è premessa lo stesso pensare, lo stesso volere e lo stesso agire per una collaborazione spirituale che va oltre la cornice del naturale. Ma come volete essere attivi se il Mio spirito in voi non può agire nello stesso tempo? Perché dipendete l’uno dall’altro e perciò dovete vivere insieme nell’armonioso accordo e questo richiede un puro profondo amore reciproco che dovete curare come un fiore delicato, lo dovete custodire come una pietra preziosa, perché solo l’amore rende possibile che Io Stesso Sono con voi e vi preparo per il vostro compito, per il vostro agire per il Mio Regno. Se volete che Io prenda totalmente possesso di voi, allora attraverso l’agire nell’amore dovete entrare nella Cerchia della Corrente del Mio Amore e cercare sempre e continuamente il contatto con Me. E per questo trovate sempre e costantemente l’occasione, perché la vita quotidiana obbliga e richiede molto agire d’amore sia reciprocamente come anche verso il prossimo. E non dovete dimenticare che vi dovete l’amore l’un l’altro, che ognuno ha il diritto dell’amore dell’altro. E perciò dovete agire insieme per Me ed il Mio Regno, perché ho bisogno di cuore volenterosi e capaci di amare e l’ho riconosciuto in voi. Prendete sul serio le Mie Parole, lasciatevi ammonire alla costante unificazione, affinché possiate lavorare insieme con gioia e devozione a Me, Che benedico voi e la vostra attività spirituale, come ve l’ho promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

(Persönliches)....

Was Gott zusammenfügt, das soll der Mensch nicht trennen.... Dies sage Ich euch, in Dessen Macht es liegt, einen Bund zu segnen oder ihn aufzulösen. Ich sage es euch, auf daß ihr daraus erkennen sollet, daß weder euer eigener Wille noch ein Zufall euch zueinanderführte, sondern daß allein Mein Wille ausschlaggebend war und daß ihr diesem Willen euch unterwerfen müsset, wollet ihr Mich nicht betrüben und Mir zuwiderhandeln. Euer beider Schicksal ist euch vorgezeichnet, und es wickelt sich so ab, wie es bestimmt ist seit Ewigkeit.... Ihr habt nur noch wenig Zeit und sollet in dieser kurzen Zeit Mir dienen mit ganzem Herzen, und ihr könnet dies nur in völliger Übereinstimmung, in restlosem Aufgehen des einen für den anderen. Und es ist darum viel Liebe zueinander erforderlich, denn gleiches Denken, gleiches Wollen und gleiches Handeln ist Voraussetzung zu einer geistigen Zusammenarbeit, die über den Rahmen des Natürlichen hinausgeht. Wie aber wollet ihr tätig sein, wenn Mein Geist nicht in euch wirken kann zu gleicher Zeit? Denn ihr seid eines auf den anderen angewiesen und müsset deshalb in harmonischem Verstehen zusammenleben, und das erfordert reine tiefe Liebe zueinander, die ihr pflegen müsset wie eine zarte Blume, die ihr hüten müsset wie einen Edelstein, denn die Liebe allein macht es möglich, daß Ich Selbst bei euch bin und euch zubereite für eure Aufgabe, für euer Wirken für Mein Reich. Wollet ihr, daß Ich voll und ganz Besitz nehme von euch, dann müsset ihr durch Liebewirken in den Stromkreis Meiner Liebe treten und immerwährend Kontakt mit Mir suchen. Und dazu findet ihr stets und ständig Gelegenheit, denn das tägliche Leben gebietet und fordert viel Liebeswirken sowohl gegenseitig als auch den Mitmenschen gegenüber. Und ihr dürfet nicht vergessen, daß ihr einander Liebe schuldig seid, daß ein jeder Anspruch auf die Liebe des anderen hat. Und deshalb sollet ihr gemeinsam wirken für Mich und Mein Reich, weil Ich liebewillige und liebefähige Herzen benötige und diese erkannt habe in euch. Nehmet Meine Worte ernst, lasset euch ermahnen zu ständigem Zusammenschluß, auf daß ihr zusammen arbeiten könnet mit Freude und Hingebung an Mich, Der Ich euch und eure geistige Tätigkeit segnen werde, wie Ich es euch verheißen habe....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde