Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La pienezza di Grazia divina

Potete cogliere Grazia su Grazia in pienezza. Quale Promessa si trova in queste Parole! Non vi viene misurata, ma voi stessi potete determinare la misura che vi viene data. Pensate che il Mio Amore non vi impone nessun limite, ma vi provvede smisuratamente, che vi lascia liberi come volete essere provveduti e che ricevete la misura secondo la vostra volontà. La potete aumentare in ogni momento, ma potete anche lasciare inosservata la Mia Promessa e non approfittare di nulla di ciò che vi spetta. Ma allora soffrirete a lungo e non troverete nessuna Compassione o Aiuto, perché Mi avete respinto, quando vi ho offerto il grande Dono di Grazia. La vostra vita trascorre senza successo per le vostre anime se non vi servite delle Grazie che vi stanno a disposizione. Quindi non siete chiamati da Me a risponderne, perché è la vostra libera volontà che Io non tocco, ma vi lascio piena libertà. Ma avete poco successo perché questo dipende unicamente dalla Grazia di cui l’uomo approfitta per sé. Cioè, dato che sotto Grazia è da intendere ogni mezzo d’aiuto che vi rivolgo per giungere in Alto, deve mancare il successo del procedere, se manca la profonda fede in Me e l’apporto della Mia Grazia nel tempo della fine. Perché la mancanza di fede ha per conseguenza che l’apporto di Grazia non viene utilizzato, che non viene aumentato tramite la volontà umana, e questo è l’arresto che può diventare anche una retrocessione. Io vi do ciò che vi serve per la risalita verso l’Alto, vi aiuto sempre e continuamente appena non ritirate solo la vostra volontà e state indifferenti di fronte al Mio Dono di Grazia. Ma voi stessi dovete essere disposti ad accogliere il Mio Dono di Grazia, lo dovete richiedere pregando e ricevere ringraziando ciò che vi offre il Mio Amore e dovete immaginarvi sempre che senza il Mio apporto di Grazia non potete procedere. Ma la vostra meta è l’unificazione con Me, che vi procura poi la Forza in tutta la pienezza, affinché viviate e non possiate mai più morire, perché il vostro spirito sarà sveglio e vi darà la Vita, sarete rinati nello spirito ed avrete raggiunto la meta. Ma la pienezza della Mia Grazia vi fa raggiungere questa meta già sulla Terra, perciò richiedetela ed utilizzatela e lasciatevi provvedere dal Mio Amore, affinché diventiate beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Fülle göttlicher Gnade....

In Fülle könnet ihr nehmen Gnade um Gnade.... Welche Verheißung liegt in diesen Worten.... Nicht zugemessen wird euch, sondern ihr selbst dürfet euch das Maß bestimmen, das euch zuteil wird. Bedenket dies, daß Meine Liebe euch keine Beschränkung auferlegt, sondern euch ungemessen bedenket, daß sie es euch selbst anheimstellt, wie ihr bedacht werden wollt, und daß ihr empfanget das Maß, eurem Willen entsprechend. Ihr dürfet es jederzeit erhöhen, ihr könnt aber auch Meine Verheißung unbeachtet lassen und nichts in Anspruch nehmen von dem, was euch zugeht. Dann aber werdet ihr lange leiden und kein Bedauern oder Hilfe finden, denn ihr wieset Mich zurück, da Ich euch die große Gnadengabe antrug. Euer Leben geht erfolglos für eure Seelen vorüber so ihr euch nicht der Gnaden bedienet, die euch zur Verfügung stehen. Also werdet ihr zwar nicht von Mir zur Rechenschaft gezogen, denn es ist euer freier Wille, den Ich nicht antaste, sondern Ich lasse euch volle Freiheit. Ihr habt aber wenig Erfolg, denn dieser hängt lediglich von der Gnade ab, die der Mensch für sich in Anspruch nimmt. D.h., da unter Gnade ein jedes Hilfsmittel zu verstehen ist, das Ich euch zuwende, um zur Höhe zu gelangen, so muß der Erfolg des Vorwärtsschreitens ausbleiben, so der tiefe Glaube fehlt an Mich und Meine Gnadenzuwendung in der Endzeit. Denn das Fehlen des Glaubens hat zur Folge, daß die Gnadenzuwendung nicht genützt wird, daß sie nicht durch Menschenwillen vermehrt wird, und dies ist Stillstand, der auch zum Rückschritt werden kann. Ich gebe euch, was ihr benötigt zum Aufstieg zur Höhe, Ich helfe euch stets und ständig, sowie ihr nur euren Willen nicht zurückziehet und Meiner Gnadengabe nicht achtlos gegenübersteht. Doch ihr selbst müsset bereit sein, Meine Gnadengabe in Empfang zu nehmen, ihr müsset bittend anfordern und dankend empfangen, was Meine Liebe euch bietet, und ihr müsset jederzeit euch vorstellen, daß ihr ohne Meine Gnadenzuwendung ewiglich nicht weiterschreiten könnet. Euer Ziel aber ist die Vereinigung mit Mir, die euch dann Kraft einträgt in aller Fülle, so daß ihr leben werdet und nimmermehr sterben könnet, denn euer Geist wird wach sein und euch das Leben geben, ihr werdet wiedergeboren sein im Geist und habet euer Ziel erreicht. Die Fülle Meiner Gnade aber lässet euch schon auf Erden dieses Ziel erreichen, darum fordert sie an und nützet sie, und lasset euch von Meiner Liebe bedenken, auf daß ihr selig werdet....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde