Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il mondo - I beni apparenti - Tesori spirituali nell’aldilà

Il mondo con tutti i suoi tesori non può mai dare all’uomo la sensazione della Vicinanza di Dio, perché non può nemmeno mai assicurare l’eterna Beatitudine nel Regno spirituale. Distribuisce soltanto dei beni apparenti, e questi stessi cadano nel nulla, quando l’uomo decede dalla Terra. Quello che invece riceve dal Regno spirituale, è costante, è un Tesoro del più grande valore, perché con questo può lavorare e con ciò aumentarlo continuamente, come può però anche distribuire e rendere costantemente felici coloro che sono poveri e malgrado ciò non perdere nulla della sua ricchezza. Se gli uomini sulla Terra pensassero quanto poco procurano loro le bramosie rivolte al terreno e la loro attività terrena in confronto al lavoro spirituale, conquisterebbero già molto, perché la conoscenza dell’assenza di valore dei beni terreni è già un aumento del patrimonio spirituale, ed il loro tendere aumenterebbe con questa conoscenza. Ma l’uomo dà poca considerazione proprio a questo pensiero e così rimane ignaro ed alla fine della vita passerà vuoto e povero nell’oscurità dello spirito nelle sfere, dove viene valutato solo la ricchezza spirituale. Non se n’è conquistato nessuna, perché agli uomini di mentalità materiale manca quasi sempre l’amore che procura un pareggio. Perché ogni agire d’amore sulla Terra è immagazzinato come ricchezza spirituale e procura all’anima la sua ricompensa nell’aldilà, il sapere e quindi un patrimonio mentale con cui può lavorare. Perciò l’amore è la cosa più importante sulla Terra, perché il suo effetto nell’aldilà è Luce e Forza, e Luce e Forza significano per l’anima felicità e Beatitudine. Perché Luce e Forza è l’Irradiazione di Dio, è la dimostrazione della Vicinanza di Dio, del Suo Amore e della Sua Magnificenza. Più l’amore è profondo ed intimo di una persona, più si unisce con Dio e con maggior felicità sente la Sua Vicinanza, la risposta dell’amore e la consapevolezza di possedere in pienezza Luce e Forza. Ma tutto questo lo perdono le anime che abbandonano la vita terrena nell’oscurità dello spirito, alle quali non seguono delle opere d’amore nell’Eternità e che perciò dimorano nella più estrema scarsità e povertà nelle sfere dov’è solo notte e nessuna scintilla di Luce, finché non si risveglia l’amore in loro, amore per le anime che soffrono, per le anime che sono nella stessa miseria. Se l’anima ha la necessità di dare a queste per aiutarle, allora potrà anche ricevere e dare, ma senza amore rimarrà nella povertà spirituale per tempi infinitamente lunghi e non potrà conquistare alcuni beni, perché l’ amore rimane la prima Legge che dev’essere assolutamente adempiuta sia sulla Terra come nel Regno spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Mundo - Mock Estates.... Tesouros Espirituais na Vida após a morte....

O mundo com todos os seus tesouros nunca poderá substituir o sentimento de proximidade do ser humano com Deus, tal como nunca poderá assegurar-lhes a felicidade eterna no reino espiritual. Só distribui pseudo bens, e estes pseudo bens desintegram-se em nada quando o ser humano deixa a terra. Por outro lado, o que ele recebe do reino espiritual é permanente, é um tesouro de maior valor, pois ele pode trabalhar com ele e assim aumentá-lo constantemente, mas tal como também pode distribuir e fazer constantemente os pobres felizes, e mesmo assim não perderá nada da sua riqueza. Se as pessoas na Terra considerassem quão pouco os seus desejos terrestres e a sua actividade terrena os ganham em comparação com o trabalho espiritual, então já ganhariam muito, pois a realização da inutilidade dos bens terrenos já é um aumento dos bens espirituais, e o seu esforço por eles aumentaria com esta realização. Mas o ser humano presta pouca atenção a estes mesmos pensamentos e assim permanece ignorante, e no fim da vida passará para as trevas do espírito, vazio e pobre, para as esferas onde apenas a riqueza espiritual é valorizada. Ele não adquiriu nenhum, pois as pessoas de espírito material geralmente carecem do amor que cria um equilíbrio. Pois cada actividade de amor na terra é armazenada como riqueza espiritual e ganha a alma a sua recompensa no além.... Conhecimento e portanto um corpo de pensamento com o qual se pode trabalhar. É por isso que o amor é a coisa mais importante na terra, porque o seu efeito no além é luz e força, e luz e força significam felicidade e bem-aventurança para a alma. Porque luz e força é o brilho de Deus, é a evidência da proximidade de Deus, do Seu amor e da Sua glória. Quanto mais profundo e íntimo for o amor de uma pessoa, mais firmemente se apega a Deus e mais feliz sente a Sua proximidade, a reciprocidade do amor e a consciência de possuir luz e força em abundância. Mas tudo isto está perdido para as almas que deixam a vida terrena na escuridão espiritual, que não são seguidas por obras de amor para a eternidade e que por isso habitam em extrema pobreza nas esferas onde a noite está e não há faísca de luz enquanto o amor não despertar nas almas, o amor pelo semelhante que sofre, pelas almas que estão na mesma necessidade. Se a alma tem a necessidade de lhes dar para os ajudar, então também será capaz de receber e dar, no entanto, sem amor, permanecerá na pobreza espiritual, por longos períodos intermináveis, e não será capaz de adquirir quaisquer bens. Pois o amor continua a ser a primeira lei na terra, bem como no reino espiritual, que deve ser cumprida sem falhas...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL