Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore

Il Mio Amore per voi uomini è infinitamente profondo e per questo vi dev’essere di dimostrazione la vostra vita terrena, perché ve la dò per conquistare il vostro amore che Mi avete rifiutato, perché non Mi avete riconosciuto. Vi corteggio per il vostro amore finché voi stesso non Me lo offrite, finché non siete diventati Miei per l’Eternità. L’amore è Beatitudine, l’amore è il sentimento dell’appartenenza ed il desiderio di rendere felice, di dare. E se voi uomini sulla Terra sentite amore, allora non riposerete finché l’oggetto del vostro amore non è nel vostro possesso ed allora sarete felici. E lo potete sentire solo molto debolmente, perché non potreste sopportare la pienezza dell’Amore che Io Sono pronto a darvi e che Mi determina di venirvi sempre di nuovo incontro affinché dobbiate riconoscerMi ed Io conquista il vostro amore. E perciò non condannerò mai qualcosa che ha per causa l’amore, perché se portate nel cuore il sentimento più santo, quando percepite vero amore, allora questo è già un adeguarsi al Mio Essere, è un segno che avete acceso la scintilla dell’amore divino che era il vostro essere primordiale, perché siete proceduti dalla Mia Forza d’Amore. Ciò che di conseguenza si unisce nell’amore, ha la Mia Benedizione, perché non può contaminarsi, perché l’amore è puro e nobile finché predomina nell’uomo la volontà di non peccare. Ma se avete dubbi, non potete distinguere il giusto dall’ingiusto, allora domandate Me ed Io vi voglio rispondere. E di nuovo vi dico: Curate l’amore. E’ il divino, è una Parte di Me, vi porta oltre tutto, vi conduce verso l’Alto, vi conduce a Me, vi può anche spingere solo a buoni pensieri ed azioni, altrimenti non sarebbe amore. Perché un amore che prende una direzione sbagliata, è ben anche un desiderio per il possesso, ma una persona che tende spiritualmente, avrà davvero il sentimento giusto, se l’amore è giusto oppure solo amor proprio, che non desidera e non vuole dare. L’amore che dà, è sempre divino ed ha la Mia Benedizione, ma l’amore che pretende non pensa mai all’altro, ma solo a sé. E questo è il segno di riconoscimento dell’amore che è benedetto da Me, che rende beato ed aumenta, che cerca di rendere felice e che non respinge l’amore per Me, cioè che Io non venga escluso dai pensieri, cosa che però è sempre il caso, quando l’amore prende una direzione sbagliata, quando è solo amor proprio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Liebe....

Unendlich tief ist Meine Liebe zu euch Menschen, und euer Erdenleben soll euch Beweis sein dafür, denn Ich gebe es euch, um auch eure Liebe zu gewinnen, die ihr Mir verweigert habt, weil ihr Mich nicht erkanntet. Ich werbe um eure Liebe so lange, bis ihr euch Mir selbst darbietet, bis ihr Mein geworden seid für ewig.... Liebe ist Seligkeit, Liebe ist Zusammengehörigkeitsgefühl und das Verlangen, zu beglücken, zu geben.... Und so ihr Menschen auf Erden Liebe empfindet, so werdet ihr nicht eher ruhen, bis der Gegenstand eurer Liebe in eurem Besitz ist, und dann werdet ihr glücklich sein. Und ihr könnet nur ganz schwach empfinden, weil ihr die Fülle der Liebe nicht ertragen könntet, die Ich euch zu geben bereit bin und die Mich bestimmt, immer wieder euch entgegenzutreten, auf daß ihr Mich erkennen sollet und Ich eure Liebe gewinne. Und darum werde Ich niemals etwas verurteilen, was die Liebe zur Ursache hat, denn so ihr im Herzen das heiligste Gefühl traget, wenn ihr reine Liebe empfindet, so ist das schon ein Angleichen an Mein Wesen, es ist ein Zeichen, daß ihr den Funken göttlicher Liebe entzündet habt, der euer Urwesen war, denn aus Meiner Liebekraft seid ihr hervorgegangen. Was sonach in Liebe sich zusammenschließt, hat Meinen Segen, denn es kann nicht verunreinigen, weil die Liebe rein und edel ist, solange der Wille, nicht zu sündigen, im Menschen vorspricht. Habet ihr aber Bedenken, könnet ihr das Rechte nicht vom Unrechten unterscheiden, so fraget Mich, und Ich will euch antworten. Und wieder sage Ich euch: Pfleget die Liebe.... Sie ist das Göttliche, sie ist Mein Anteil, sie trägt euch über alles hinweg, sie führt euch nach oben, sie führt zu Mir, sie kann euch auch nur zu guten Gedanken und Handlungen antreiben, ansonsten es keine Liebe wäre.... Denn eine Liebe, die eine verkehrte Richtung nimmt, ist wohl auch ein Verlangen nach Besitz, doch ein geistig Strebender wird wahrlich das rechte Gefühl dafür haben, ob die Liebe recht oder nur Eigenliebe ist, die nur begehrt und nicht geben will. Gebende Liebe ist immer göttlich und hat Meinen Segen, verlangende Liebe aber denkt niemals an den anderen, sondern nur an sich. Und das ist das Merkmal der Liebe, die von Mir gesegnet ist, daß sie beseligt und sich steigert, daß sie zu beglücken sucht und daß sie die Liebe zu Mir nicht verdrängt, d.h., daß Ich nicht ausgeschaltet werde aus den Gedanken, was jedoch stets der Fall sein wird, wenn die Liebe eine verkehrte Richtung nimmt, wenn sie nur Eigenliebe ist....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde