Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Elettroni

Le Forze che si sviluppano nella natura, possono essere considerate come un effetto dell’eterna Forza di Creazione, come una manifestazione di conseguenza, che è comprensibile ad ogni uomo che se ne occupa mentalmente. La Corrente di Forza di Dio viene guidata nell’Infinito, e questa Forza deve comparire in qualche modo, altrimenti non sarebbe riconoscibile come la Forza. Deve far sorgere delle cose oppure metterle in moto, deve generare la Vita.

Lo sviluppo di questa Forza è perciò la vivificazione di tutto ciò che è proceduto dalla Mano di Dio e che deve di nuovo raggiungere lo stato che possedeva nel principio Ur, quando era attivo in modo creativo e formativo. Quindi attraverso il continuo defluire della Forza di Dio devono anche sorgere continuamente delle Opere di Creazione, come anche in queste deve essere riconoscibile una costante attività. Quest’attività è in certo qual modo la Vita dello spirituale che è incorporato nelle Opere di Creazione, il quale, se è riconoscibile all’occhio nudo, inserisce l’Opera di Creazione nella categoria degli esseri viventi.

Esistono anche degli esseri viventi minuscoli e minuscolissimi, che l’occhio umano non può riconoscere e, se l’occhio fosse straordinariamente acuto, non sono perciò riconoscibile, perché si muovono con una tale velocità, che non possono essere seguiti. Ma sono di una Forza inimmaginabile e formano in certo qual modo il nucleo dell’intera Creazione, fin dove questa è visibile all’uomo come materia. Formano la sostanza di base, la prima formazione della Forza procedente da Dio, sono delle Irradiazioni raddensate di Dio, forme viventi in innumerevole molteplicità, che sono ben visibili come materia nell’unificazione, che però non hanno ancora svolta questa unificazione e che perciò si muovono in una estrema velocità, perché si cercano e spingono l’uno verso l’altro. Queste sono dunque delle sostanze spirituali di incomparabile forza, che frullano non legate e libere e non possono assumere nessuna forma finché non si sono trovate ed ora si raddensano sempre di più. (23.06.1947) La Forza che procede da Dio non è divisibile in sé, ciononostante le sue manifestazioni sono singole Creazioni, che nuovamente ognuna per sé si decompone in innumerevoli particelle sostanziali, se venissero smembrate fino nel più piccolo, il più sottile. E queste minuscole sostanze sono in costante movimento, quindi non possono essere qualcosa di legato, che dipende senza forza dall’Aiuto. Questo lo diventa solamente, quando in un tempo infinitamente lungo ha luogo una spiritualizzazione di queste sostanze, cioè quando sono destinate ad essere portatori di entità spirituali, cosa che comincia solamente, quando si sono create delle forme dopo l’unificazione, anche se in misura estremamente piccola. Perciò la Forza di Dio si raddensa nella forma, e questo è il sorgere della materia, che necessita certamente di un tempo impensabilmente lungo per il sorgere, prima che diventi visibile all’occhio umano. Ogni forma accoglie dello spirituale, che deve svilupparsi verso l’Alto. Appena quindi l’uomo può constatare delle particelle piccole e piccolissime attraverso la ricerca, queste sono già viventi, altrimenti non potrebbero venire dimostrate sostanzialmente. E questo spirituale che vivifica gli elettroni è lo spirituale imperfetto che comincia il suo percorso di sviluppo sulla Terra, che viene legato nella forma. Non esiste nessuna scoperta più imponente durante la vita terrena che la constatazione, che nella infinitesimale riduzione si trova l’inizio della potente Creazione, che perciò ogni Opera di Creazione si lascerebbe rimpicciolire fino nel più infinitesimale, in quanto se questo Piano venisse messo in opera con l’Aiuto di Dio. Ma degli uomini con un pensare soltanto d’intelletto si perdono qui in un campo che non dominerebbero mai del tutto. E questo enigma non verrà più risolto, finché esiste ancora la Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Electrões....

As forças que se desdobram na natureza podem ser consideradas como um efeito do eterno poder criador, como consequência que é compreensível para todo o ser humano que se preocupa mentalmente com ele. O fluxo do poder de Deus é dirigido para o infinito, e este poder deve aparecer de alguma forma, caso contrário não seria reconhecível como poder. Deve dar origem a coisas ou pô-las em movimento, deve gerar vida. Este desenvolvimento do poder é, portanto, um renascimento de tudo o que emergiu da mão de Deus e é alcançar novamente o estado em que originalmente se encontrava.... onde estava activo na criação e na formação. Assim, através da efusão perpétua do poder de Deus, as obras da criação devem também ser perpetuamente realizadas, tal como uma actividade constante deve também ser reconhecida nelas. Esta actividade é, por assim dizer, a vida do espiritual encarnado nas obras da criação, que, se for reconhecível a olho nu, coloca a obra da criação na categoria de seres vivos. Mas há também seres vivos minúsculos e minúsculos que o olho humano não consegue reconhecer e que, mesmo que o olho fosse excepcionalmente afiado, não podem ser reconhecidos porque se movem com tal velocidade que não podem ser seguidos. Mas eles são de poder e forma inconcebíveis, por assim dizer, o núcleo de toda a criação, na medida em que isto é aparente para o homem como matéria. Elas formam o material básico, a primeira deformação do poder que emana de Deus, são emanações condensadas de Deus, entidades vivas em inúmeras multiplicidades, que são certamente visíveis como matéria quando unidas, mas que ainda não entraram nesta união e que por isso se movem à máxima velocidade porque se procuram e pressionam umas para as outras. Estas são, portanto, substâncias espirituais de força incomparável, que zumbem sem limites e livres e não podem assumir qualquer forma até se encontrarem umas às outras e agora condensarem-se cada vez mais. (23.6.1947) O poder que emana de Deus não é divisível em si mesmo, no entanto os seus efeitos são criações individuais, que mais uma vez cada uma por si se desintegra em inúmeras partículas substanciais, seriam dissecadas até à (mais pequena) mais fina. E estas minúsculas substâncias estão em constante movimento, pelo que não podem ser nada que esteja impotentemente dependente de ajuda. Só se tornará assim quando dentro de um tempo infinitamente longo ocorrer uma espiritualização destas substâncias, ou seja, quando elas estiverem destinadas a ser portadoras de entidades espirituais, o que só ocorre quando, após a fusão das formas se terem formado, por mais pequenas que sejam. Assim, o poder de Deus condensa-se então em forma, e esta é a emergência da matéria, que provavelmente precisa de um tempo inconcebivelmente longo para emergir antes de se tornar visível ao olho humano. Todas as formas tomam em consideração coisas espirituais que se devem desenvolver para cima. Portanto, assim que o homem pode determinar pequenas e mais pequenas partículas através da investigação, elas também já estão animadas, caso contrário não poderiam ser substancialmente provadas. E o espiritual que anima estes electrões é o espiritual imperfeito que inicia o curso do desenvolvimento na terra e que está ligado em forma. Não há descoberta mais poderosa durante a vida terrena do que a constatação de que o início da poderosa criação se encontra na redução mais infinita, que cada obra de criação poderia, portanto, ser reduzida ao mais infinito, desde que este plano fosse posto em prática com a ajuda de Deus. Mas pessoas com apenas pensamento intelectual estão a entrar numa área que nunca irão dominar completamente. E este enigma nunca será resolvido enquanto a terra ainda estiver de pé...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL