Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’inferno – la Materia giudicata

Finché lo spirituale è legato nella forma solida, si può parlare di materia giudicata, perché è rilegata attraverso la decisione di Colui da Cui è uscita una volta come Forza. La materia giudicata è quindi tutto ciò che in spazi di tempo infinitamente lunghi non ha ancora sperimentato nessun cambiamento essenziale o dissoluzione, che quindi non rivela in certo qual mondo ancora nessuna vita, perché lo spirituale legatovi all’interno è totalmente senza forza e soffre indicibili tormenti, perché non può liberare sé stesso. E questo è uno stato commiserevole, è uno stato, che può essere indicato come inferno, che per l’essere diventa un’eternità e migliora soltanto, quando l’essere tende verso la Luce, cioè, quando non viene più rifiutato un sostegno offertogli. (14.06.1947) E’ l’ambiente che tortura indicibilmente l’essere, perché si trova nella più profonda oscurità. Viene tenuto prigioniero dalla materia, è legato ed attende perciò ancora più a lungo nella resistenza contro Dio e diventa sempre più debole, perché all’essere manca la Forza d’Amore di Dio, che si tiene lontano da Lui, e la mancanza della Forza di Dio opera un costante indurimento, e così la prigionia dello spirituale non diventa più sopportabile con l’andare del tempo, ma piuttosto più aspro, dato che l’essere deve ritrovare Dio, dal Quale si è allontanato nella libera volontà, benché gli era stata data la possibilità di avvicinarsi a Lui. Questo stato dell’indurimento della materia subentra, quando Dio sottrae allo spirituale la Sua Forza d’Amore, e dato che l’essere ha avuto una volta la Forza di Dio come Origine, tutto il Divino è beato, infelice però è lo stato di pena, allora la lontananza da Dio può essere visto come inferno, perché contraddice totalmente lo stato Ur e la destinazione dell’essenziale proceduto da Dio, anche se nella più lontana distanza da Dio gli manca la consapevolezza del suo io, ma percepisce ogni tormento. Ma gli manca la conoscenza, perché questa è l’inevitabile conseguenza della lontananza da Dio, nella quale si trova l’essere. Quindi anche il cambiamento del suo stato, un miglioramento della sua situazione è una questione di un tempo infinitamente lungo. E’ un’Eternità per lo spirituale legato, e non subentrerebbe mai un cambiamento, se l’essere dovesse operarlo da solo mediante la sua volontà, perché questa è indebolita fino all’inverosimile e non sperimenta nessuna spinta, se non gli viene offerto un Aiuto da Parte della Misericordia divina. E questo avviene inevitabilmente, ma di quali tempi Dio ha bisogno per determinare lo spirituale ribelle alla rinuncia della sua resistenza, non è misurabile dagli uomini su questa Terra, ma la Misericordia di Dio non lascia cadere totalmente le Sue creature, perché sono proceduti dal Suo Amore e l’Amore di Dio non finisce mai. Delle Creazioni materiali sono una costante dimostrazione dell’Amore di Dio, sono un’Espressione della Sua più profonda Commiserazione, ma anche una testimonianza della Sua Giustizia, come la grande colpa di un peccato contro Dio richiede una punizione, un’espiazione di una colpa di peccato. E nuovamente il concetto “tempi eterni” trova l’impegno, perché l’uomo durante la durata della sua vita non può constatare una mancanza o dissoluzione o cambiamento di certe Creazioni, e sono queste che celano in sé lo spirituale condannato all’inferno. E malgrado ciò verrà anche per l’Opera di Creazione materiale più dura il momento della spaccatura, che lascia libero l’essere spirituale legato in essa. Una volta la Misericordia di Dio è più grande della Sua Ira, ed una volta entra anche lo spirituale di nuovo nel processo di sviluppo verso l’Alto, una volta cedono i tormenti dell’inferno, diminuiscono, quando viene prestata la dovuta espiazione alla Giustizia di Dio. Allora l’Amore di Dio entra di nuovo in Forza, ed eleva il caduto più in basso di nuovo a Sé in Alto. Perché l’Amore di Dio irradia tutto, l’Amore di Dio non permette nessuna eterna dannazione, per l’Amore di Dio non esiste una costante separazione da Lui, perché Egli desidera le Sue creature, e non le lascia, ma cerca di renderle felici, perché sono Sue e lo rimangono per tutte le Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Hell.... Matéria direccionada....

Enquanto o espiritual estiver ligado na forma sólida, pode-se falar de matéria dirigida, da alma que está em julgamento, pois é banida pela decisão d'Aquele de Quem emanava como força. A matéria julgada é, portanto, tudo aquilo que ainda não sofreu qualquer mudança ou dissolução essencial em períodos de tempo infinitamente longos, que por isso, de certa forma, ainda não trai a vida, pois o limite espiritual nela contido é completamente impotente e sofre terríveis agonias porque não se pode libertar. E este é um estado lamentável, é um estado que pode ser descrito como inferno, que se torna eternidade para o ser e só melhora quando o ser se esforça em direcção à luz, ou seja, quando um apoio que lhe é oferecido já não é rejeitado. (14.6.1947) É o ambiente que atormenta o ser de forma indescritível, pois está na mais profunda escuridão. A matéria mantém-na cativa.... está ligado e permanece em resistência a Deus durante mais e mais tempo e torna-se cada vez mais impotente, pois o ser carece da força do amor de Deus se se afastar d'Ele, e a falta de força do amor de Deus resulta em constante endurecimento, e assim a prisão do ser espiritual não se torna mais suportável com o tempo, mas intensifica-se se o ser quiser reencontrar o seu caminho de volta a Deus, de Quem se distanciou por vontade própria, embora lhe tenha sido oferecida a oportunidade de se aproximar d'Ele. Este estado de endurecimento da matéria ocorre quando Deus retira a Sua força de amor do ser espiritual, e uma vez que o ser tem a força de Deus como origem, tudo o que é divino é feliz, mas a miséria é um estado de tormento, a distância de Deus pode, portanto, ser considerada como o inferno, pois contradiz completamente o estado original e o propósito da vontade que teve origem em Deus, embora lhe falte a consciência do seu eu mesmo na distância mais distante de Deus, mas ainda assim sente todo o tormento. No entanto, falta-lhe a realização, pois esta é a consequência inevitável da distância de Deus. Consequentemente, uma mudança do seu estado, uma melhoria da sua situação é também uma questão de um longo e interminável tempo. É uma eternidade para o ser espiritual vinculado, e uma mudança nunca ocorreria se o ser sozinho a realizasse através da sua vontade, pois esta é enfraquecida ao máximo e não experimenta qualquer impulso se não lhe for oferecida ajuda por parte da misericórdia divina. E isto acontecerá inevitavelmente, no entanto as vezes que Deus necessita para persuadir a substância espiritual que se opõe a Ele a desistir da sua resistência não podem ser avaliadas pelas pessoas nesta terra, no entanto a misericórdia de Deus não deixará cair completamente nenhuma das Suas criações, pois elas emergiram do Seu amor e o amor de Deus nunca cessará. As criações materiais são provas constantes do amor de Deus, são uma expressão da Sua misericórdia mais profunda e também um testemunho da Sua justiça, tal como a grande culpa de um pecado contra Deus exige um castigo, uma expiação da culpa do pecado. E mais uma vez o termo "tempos eternos" encontra a sua aplicação, pois um ser humano não pode detectar qualquer morte ou dissolução ou mudança de certas criações durante a sua vida, e são estas que abrigam o espiritual condenado ao inferno. E no entanto, o tempo de rebentar chega um dia mesmo para o trabalho material mais duro da criação, que liberta o ser espiritual que nela está preso.... Um dia a misericórdia de Deus será maior do que a Sua ira, e um dia o espiritual entrará novamente no processo de ascensão, um dia os tormentos do inferno diminuirão, diminuirão quando a justiça de Deus tiver sido expiada. Então o amor de Deus entra novamente em vigor, e levanta o profundamente caído para si próprio novamente. Porque o amor de Deus brilha mais do que tudo, o amor de Deus não permite a condenação eterna, porque o amor de Deus não há separação permanente Dele, pois Ele deseja as Suas criações vivas e não as larga, mas procura fazê-las felizes porque são e permanecerão Suas para toda a eternidade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL