Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il lavoro dei servitori di Dio sui credenti formali – La Chiesa di Cristo

Il vostro particolare lavoro è di agire su molti credenti, che si sentono di appartenere alla chiesa e non sono comunque da annoverare nella Mia Chiesa, perché non stanno più sul fondamento della fede. Hanno edificata la loro chiesa sulla sabbia, che si sbriciola sotto i loro piedi, quando la fede deve essere messa alla prova. Si credono credenti e confessano anche con la bocca tutto ciò che la chiesa prescrive loro di credere. Ciononostante nessuna dottrina di fede è diventate in loro una più profonda convinzione, a nessuna potrebbero acconsentire definitivamente, se ne dovessero prendere seriamente posizione. E questa fede formale, che è stata soltanto accettata e non lasciata cadere per via del mondo esterno, è quasi ancora più grave che una miscredenza, perché ad un uomo che non crede può essere dato chiarimento in forma di dibattiti, persino in un modo litigioso, mentre nel primo esiste poca occasione di istruirlo, perché nuovamente si confessa di nuovo solo con la bocca ed è comunque molto lontano dall’essere un rappresentante convinto di ciò che confessa con la bocca. E lui farà parte di coloro che cadono quando viene pretesa da loro la decisione di fede. Perché soltanto ora prende posizione verso questioni spinose e non avrà nessuna conoscenza e non riconoscerà nemmeno il significato ed il valore della giusta fede e rinuncerà ignaro la cosa più preziosa, la fede in Me come Creatore del Cielo e della Terra, la fede in Gesù Cristo come Redentore del mondo e la fede in una continuazione della vita dopo la morte, che lo indurrebbe a condurre la sua vita sulla Terra in responsabilità, che Mi deve come Padre e Giudice dall’Eternità. Ma non troveranno nessuna Grazia davanti ai Miei Occhi, perché a loro viene offerta più sovente l’occasione di penetrare nelle Verità di fede e creare a sé stessi una viva fede, ma non accettano nessuna istruzione e non vanno nemmeno nel pubblico con punti di vista contrari, ma lasciano sempre soltanto il prossimo nella credenza, di appartenere loro stessi alla chiesa, che Io ho fondato come Uomo sulla Terra. Ho riassunto la comunità credente nella Parola “La Mia Chiesa” e considero sempre soltanto gli uomini appartenenti alla Mia Chiesa, che chiamano loro propria una fede viva, perché la Mia Chiesa non è un’organizzazione mondana, non è resa riconoscibile all’esteriore, ma è semplicemente l’unione di uomini credenti sulla Terra, è la Mia Comunità, che è bensì piccola, ma che amo molto. I credenti formali però stanno all’esterno della Cerchia della Mia Corrente d’Amore, ma possono venire inseriti in ogni tempo nella Mia Comunità, in modo che, quello che credono di essere, è diventata realtà, quando possiedono la fede viva e sono beati di possederla. Questo è u n segno della viva fede, che parlino con gioia di cose divine, che cerchino dei dialoghi spirituali e li conducono pieni di fervore e che diano chiarimento, dove i prossimi camminano nell’oscurità. Perché chi appartiene una volta alla Mia Chiesa, sa anche esser degno dei Miei Tesori, egli conosce il significato del tempo e della vicina fine. Rimarrà fedele alla Mia Chiesa, perché per lui sulla Terra non esiste più niente che fosse più desiderabile. La fede viva gli ha dischiuso questo sapere, ed egli conosce anche l’effetto spaventoso della fede formale, della sorte dell’anima nell’aldilà, e farà anche di tutto di attirare la loro attenzione sul pericolo nel quale si trovano; egli cercherà di renderlo loro comprensibile, affinché possano giungere alla viva fede ancora nell’ultima ora. Ma se abbia successo, dipende semplicemente dalla volontà dell’uomo, la cui libertà non viene tagliata, se l’anima si deve sviluppare verso l’Alto. E ciononostante è vostro compito, di agire il più possibile sui credenti formali, dato che si trovano nel massimo pericolo, e perciò hanno bisogno d’aiuto, perché a loro manca la conoscenza e dove necessita, l’aiuto deve essere dato, affinché nessuno possa dire che le Grazie della Misericordia divina siano passati oltre a lui. Io voglio aiutare tutti gli uomini, ma se il Mio Aiuto viene accettato, lo determinano gli uomini stessi, ed Io lascio loro la libertà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Arbeit der Diener Gottes an den Formgläubigen.... Kirche Christi....

Eure Aufgabe ist es im besonderen, einzuwirken auf die vielen Gläubigen, die sich zur Kirche gehörig fühlen und doch nicht zu Meiner Kirche zu zählen sind, denn sie stehen nicht mehr auf dem Fundament des Glaubens. Sie haben ihre Kirche auf Sand gebaut, der unter ihren Füßen zerrinnen wird, so der Glaube erprobt werden soll. Sie wähnen sich gläubig und bekennen auch mit dem Munde alles, was ihnen die Kirche zu glauben vorschreibt. Dennoch ist keine Glaubenslehre in ihnen zur tiefsten Überzeugung geworden, keiner würden sie restlos beistimmen können, so sie ernstlich dazu Stellung nehmen müßten. Und dieser Formglaube, der nur angenommen wurde und nicht fallengelassen wird der Außenwelt wegen, ist fast noch schlimmer als der Unglaube, denn einem ungläubigen Menschen gegenüber kann in Form von Debatten, sogar in strittiger Weise, Aufschluß gegeben werden, während bei dem ersteren wenig Gelegenheit ist, ihn zu belehren, weil er wieder nur mit dem Munde sich zu allem bekennt und doch weit davon entfernt ist, überzeugter Vertreter dessen zu sein, was er mit dem Munde bekennet. Und er wird zu jenen gehören, die abfallen, so der Glaubensentscheid von ihm gefordert wird. Denn nun erst nimmt er Stellung zu den strittigen Fragen und wird keine Kenntnis haben und folglich auch nicht die Bedeutung und den Wert des rechten Glaubens erkennen und völlig unwissend hingeben das Wertvollste, den Glauben an Mich als Schöpfer des Himmels und der Erde, den Glauben an Jesus Christus als Erlöser der Welt und den Glauben an ein Fortleben nach dem Tode, der ihn dazu veranlassen würde, sein Leben auf der Erde der Verantwortung entsprechend zu führen, die er Mir als Vater und Richter von Ewigkeit schuldig ist. Sie werden aber keine Gnade finden vor Meinen Augen, denn die Gelegenheit wird ihnen des öfteren geboten, einzudringen in Glaubenswahrheiten und sich selbst einen lebendigen Glauben anzueignen, doch sie nehmen keine Belehrung an und treten auch nicht mit Gegenansichten an die Öffentlichkeit, sondern sie lassen nur immer den Mitmenschen im Glauben, selbst zu der Kirche zu gehören, die Ich als Mensch auf Erden gegründet habe. Ich faßte die gläubige Gemeinde in dem Wort "Meine Kirche" zusammen und werde immer nur die Menschen zu Meiner Kirche gehörig betrachten, die einen lebendigen Glauben ihr eigen nennen, denn Meine Kirche ist keine weltliche Organisation, sie ist nicht nach außen hin erkenntlich gemacht, sondern sie ist lediglich der Zusammenschluß gläubiger Menschen auf Erden, es ist Meine Gemeinde, die zwar klein, aber Mir überaus lieb ist. Die Formgläubigen aber stehen außerhalb Meines Liebestromkreises, können aber jederzeit angegliedert werden an Meine Gemeinde, so daß, was sie glauben zu sein, Wirklichkeit geworden ist, so sie den lebendigen Glauben besitzen und in seinem Besitz selig sind. Und es ist dies ein Zeichen des lebendigen Glaubens, daß sie mit Freuden reden über göttliche Dinge, daß sie geistige Gespräche suchen und voll Eifer führen und daß sie Aufklärung geben, wo die Mitmenschen im Dunklen tappen. Denn wer einmal Meiner Kirche angehört, der weiß auch Meine Schätze zu würdigen, er weiß um die Bedeutung der Zeit und um das nahe Ende. Er wird Meiner Kirche treu bleiben, denn für ihn gibt es auf Erden nichts mehr, was begehrenswert wäre. Der lebendige Glaube hat ihm dieses Wissen erschlossen, und er weiß auch um die erschreckende Auswirkung des Formglaubens, um das Los der Seele im Jenseits, und er wird auch alles dazu beitragen, sie aufmerksam zu machen auf die Gefahr, in der sie schweben; er wird versuchen, es ihnen verständlich zu machen, auf daß sie noch in letzter Stunde zum lebendigen Glauben gelangen können. Doch ob es Erfolg hat, ist lediglich vom Willen es Menschen abhängig, dessen Freiheit nicht beschnitten wird, soll die Seele sich aufwärtsentwickeln. Und doch ist es eure Aufgabe, soweit als möglich auf die Formgläubigen einzuwirken, schweben sie doch in größter Gefahr, und daher sind sie hilfsbedürftig, weil ihnen die Erkenntnis mangelt, und wo Hilfe nötig ist, soll sie geleistet werden, auf daß niemand sagen kann, an ihm seien die Gnaden der göttlichen Barmherzigkeit vorübergegangen.... Ich will allen Menschen helfen, doch ob Meine Hilfe angenommen wird, das bestimmen die Menschen selbst, und Ich lasse ihnen ihre Freiheit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde