Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Gesù, il Portatore della Croce - “Venite tutti a Me.... “

Colui il Quale Si E’ lasciato inchiodare sulla Croce per voi uomini, il Suo Amore vuole anche aiutarvi a portare ogni croce terrena, se soltanto Lo riconoscete e volete caricarGli la vostra croce. Perché Egli ha Compassione di ogni uomo che si trova nella sofferenza, che nella sua preoccupazione e sofferenze si rifugia in Lui, Gli chiede la Sua Assistenza e confida fermamente nel Suo Aiuto. “Venite a Me tutti voi che siete stanchi ed aggravati, vi voglio ristorare.... “ Queste sono le Sue Parole che colmano il vostro cuore d’amore e di conforto, che dovete chiamarvi alla mente in ogni miseria del corpo e dell’anima. “Vi voglio ristorare.... “ E così vi toglierà ogni peso, vi aiuterà a portarlo, affinché non sentiate più il peso. Perché la Sua Parola è Verità e soltanto la ferma fede è precondizione, che troviate l’Aiuto nella sofferenza e miseria, sia spirituale come anche terrena. E chi dunque si rifugia in Lui, chi si mette sotto la Sua Croce e Lo invoca come Redentore del mondo, costui sarà aiutato, perché questo è il Merito dell’Uomo Gesù, perché Egli ha sacrificato a Dio la Sua sofferenza ed i Suoi dolori per l’umanità sofferente, perché Era disposto a portare un Sacrificio d’Espiazione, che come il più puro Essere di Luce Si E’ consegnato agli sgherri e servi del boia, che attraversa la loro appartenenza a Satana Gli hanno preparato molteplici tormenti, perché la Sua Purezza Si è ribellata contro le anime nere dei Suoi aguzzini. Ma Egli ha bevuto fino in fondo il Calice della sofferenza e così ha portato a Dio il Sacrificio dell’Espiazione per l’intera umanità che ora poteva rivalutare l’ultragrande Dono di Grazia, che può caricare su di Lui tutti i pesi e trova in ogni tempo un volenteroso Portatore di Croce, se soltanto crede in Gesù Cristo come Redentore e Figlio di Dio. Ma Egli esclama a tutti: “Chi Mi ama, prenda su di sé la sua croce e Mi segua.... “ Chi si forma nell’amore come Lui, non lo schiaccerà più troppo la croce, perché la successione di Gesù assicura all’uomo anche contemporaneamente la Presenza di Dio, il Quale E’ presente in ogni opera d’amore, nella successione di Gesù.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Cruzeiro Jesus.... "Vinde todos a Mim...."

Aquele que se deixou crucificar por vós, humanos, cujo amor também vos quer ajudar a carregar cada cruz terrena, se apenas O reconhecerdes e quiserdes sobrecarregá-Lo com a vossa cruz. Para cada pessoa que está a sofrer, que foge para Ele nas suas preocupações e sofrimento, pedindo-lhe o Seu apoio e confiando firmemente na Sua ajuda, tem piedade d'Ele.... "Vinde a Mim, todos vós que trabalhais e estais sobrecarregados, e eu irei refrescar-vos....". Estas são as suas palavras que enchem o seu coração de amor e conforto, que deve recordar em todas as angústias de corpo e alma.... "Vou refrescar-vos...." E assim, Ele tirar-lhe-á todo o peso, Ele ajudá-lo-á a carregá-lo, para que não sinta mais o fardo. Pois a Sua Palavra é verdade, e só uma fé firme nela é o pré-requisito para encontrar ajuda no sofrimento e na adversidade, tanto espiritual como terrena. E qualquer um que se refugie n'Ele, que se coloque debaixo da Sua cruz e O invoque como Redentor do mundo, em breve será ajudado, pois este é o mérito do homem Jesus, que Ele ofereceu todo o Seu sofrimento e dor a Deus por sofrer a humanidade, que Ele estava disposto a oferecer um sacrifício de expiação.... que Ele, como o mais puro ser de luz, entregou-se aos capangas e carrascos que, devido à sua filiação a Satanás, lhe causaram muito tormento, porque a sua pureza se rebelou interiormente contra as almas negras dos seus tormentos. No entanto, Ele bebeu ao máximo o cálice do sofrimento e assim ofereceu a Deus um sacrifício de expiação por toda a humanidade, que agora podia fazer uso do dom excedente da graça, que pode colocar todos os fardos sobre Ele e encontrar um portador disposto a qualquer momento, se apenas acreditar em Jesus Cristo como Redentor e Filho de Deus. Mas Ele apela a todos os crentes: 'Quem me ama, que tome a sua cruz e me siga'. Quem se molda em amor como Ele não será demasiado oprimido pela cruz, porque seguir Jesus também assegura a presença de Deus para o ser humano ao mesmo tempo, Quem em cada obra de amor.... seguindo Jesus.... está presente...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL