Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Operai nella Vigna

Solo un uomo che si offre per il lavoro per il Regno di Dio, che si offre liberamente a Lui, può essere all’altezza di un grande compito spirituale, perché questo ha la volontà che gli procura anche la Forza. La sua volontà di agire spiritualmente è l’assoluta garanzia che venga chiamato ad un tale compito, perché Dio ha bisogno di molti operai per la Sua Vigna, ma solo pochi lo vogliono accettare. Ma non può mai essere caricato ad un uomo senza la sua volontà, perché l’istruzione per questa funzione è una particolare Grazia che garantisce uno sviluppo verso l’Alto, quindi l’uomo camminerebbe verso l’Alto anche senza la sua volontà, cosa che però non è ammessa, se deve diventare una volta perfetto. Ed inoltre un tale compito può essere eseguito solo da un uomo che sta in un determinato grado di maturità, e solo questo grado di maturità garantisce l’agire dello Spirito, come ha per conseguenza anche una totale dedizione a Dio, una sottomissione alla Volontà di Dio, ed una cosa deve sempre completare l’altra. Una sottomissione alla Volontà di Dio significa però un pensare, parlare ed agire sempre compiacente a Dio e comprensibilmente una ricca ricezione di Forza, affinché la volontà dell’uomo si subordini totalmente alla Volontà divina ed ora l’uomo, avvalendosi della Forza divina, sia in grado di svolgere tutto ed anche molto facilmente un compito spirituale. (28.05.1947) Soltanto l’uomo stesso si deve offrire a Dio per questo compito. Non dev’essere influenzato in nessun modo da forze spirituali, né per o contro la sua decisione. Allora lui stesso svolge una prova della volontà che ha un effetto estremamente vantaggioso per la sua anima. Allora ha già superato la prova della vita terrena e potrebbe decedere dalla Terra, se non fosse necessario come collaborazione nella Redenzione di uomini erranti, i quali vorrebbe aiutare nella sua spinta d’amore nella loro miseria. Perché la volontà rivolta a Dio e l’amore per il prossimo forma l’uomo in modo, che lo Spirito di Dio discenda su di lui. Solo un uomo colmo dello Spirito di Dio dispone di una ricchezza spirituale nella misura da poter eseguire una missione, di istruire i prossimo secondo la pienissima Verità. Questa missione è oltremodo importante nell’ultimo tempo prima della fine, affinché Dio istruisca ogni servitore che Gli offre liberamente i suoi servizi. Egli metterà al posto ognuno dove può agire secondo la sua maturità, ognuno sarà un ricevente di Forza rispetto alla sua volontà d’amare ed il suo compito, perché questi possono essere molto differenti. Ma Dio benedirà sempre i Suoi servitori ed assegnerà loro il campo di lavoro, secondo la maturità della loro anima, secondo la loro volontà ed il loro amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

포도원이 일꾼.

하나님 나라를 위해 일하기 위해 자발적으로 자신을 하나님께 드리는 사람이 단지 큰 영적인 과제를 수행할 수 있다. 왜냐면 이런 사람은 의지를 가지고 있고, 이 의지가 그에게 힘을 주기 때문이다. 영적인 일을 하려는 의지가 그가 그런 일을 맡게 될 것을 무조건적으로 보증한다. 왜냐면 하나님이 자신의 포도원을 위해 많은 일꾼을 필요하지만, 그러나 단지 소수의 사람들이 이 일을 하기를 원하기 때문이다. 그러나 이 일은 절대로 그의 의지가 없는 사람에게 맡길 수 없다. 왜냐면 이런 직분을 위해 받는 양육은 위로 성장을 보장하는 특별한 은혜이기 때문이다. 다시 말해 사람이 자신의 의지가 없이 위로 성장하는 일은, 그가 언젠가 온전하게 되기를 원한다면, 허용될 수 없는 일이다.

게다가 이런 과제는 어느 정도 성숙한 사람이 단지 수행할 수 있고, 이런 정도의 성숙이 영의 역사를 보장하고, 또한 그가 하나님께 전적으로 헌신하고, 하나님의 뜻에 순종하는 결과를 가져오고, 항상 하나는 다른 하나를 보완해야만 한다. 그러나 하나님의 뜻을 따르는 일은 항상 하나님을 기쁘게 하는 생각을 하고, 말하고, 행하는 일을 의미하고, 당연히 풍성하게 하나님의 힘을 받는 일이다. 이로써 사람의 뜻이 하나님의 뜻에 완전히 종속되고, 사람은 이제 하나님의 힘을 사용하여 모든 일을 성취할 수 있게 되고, 또한 영적인 과제를 아주 쉽게 수행할 수 있게 된다. (1947년 5월 28일)

사람은 이 일을 위해 자신을 하나님께 드려야만 한다. 그는 자신의 결정을 위하거나 또는 반대하는 영의 세력들의 영향을 받아서는 안 된다. 그러면 그는 스스로 의지를 시험하고, 이런 시험은 그의 혼에게 아주 유익하게 역사한다. 그러면 그는 이미 이 땅의 삶의 시험을 통과했고, 그가 자신의 사랑의 열망으로 오류에 빠진 사람들의 위험을 돕기 원하는 그들을 구원하는 일에 동역자로서 그가 필요하지 않다면, 이 땅을 벗어날 수 있다. 왜냐면 하나님께 향한 의지와 이웃을 향한 사랑이 사람을 형성하여, 하나님의 영이 그에게 내려오게 하기 때문이다.

하나님의 영으로 충만한 사람이 단지 전적인 진리에 따라 이웃 사람들을 가르치는 사명을 수행할 수 있는 영적인 부를 가지고 있다. 이러 사명은 종말 전 마지막 때에 가장 중요하다. 그러므로 하나님은 자신에게 자유의지로 그의 섬김을 제공하는 모든 종을 훈련시킨다. 하나님은 모든 종을 그가 그의 성숙한 정도에 따라 일할 수 있는 곳으로 배치할 것이고, 모든 사람은 그의 사랑을 행하려는 의지와 그의 과제에 따라 힘을 받게 될 것이다. 왜냐면 하나님은 항상 자신의 종들을 축복할 것이고, 그들의 혼의 성숙한 정도에 따라, 그들의 의지와 그들의 사랑에 따라, 그들에게 역사할 영역을 부여할 것이기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박