Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’anticristo – Portatore di salvezza? – Disposizioni contro tutto lo spirituale

Questo è lo spirito dell’anticristo, che si avvicina agli uomini bensì sotto il mantello di copertura del portatore di salvezza, ma è totalmente di volontà distolta da Dio in quanto e non riconosce un Dio dell’Amore, come in genere rifiuta tutto lo spirituale come sopranaturale, quindi anche non dimostrabile, quindi non esistente. Gli sarà anche così estraneo l’Essere di Cristo, che non è in grado di credere nella Sua Opera di Redenzione e la Sua Missione sulla Terra e cerca di rappresentarLo soltanto come figura di fantasia e trova tutte le disposizioni, di respingere questa Figura dai cuori degli uomini. Il suo proprio essere non corrisponde all’Essere di Cristo e perciò è comprensibile che Lo considera come nemico spirituale e Lo combatta. L’anticristo che è da aspettare è una personalità, che esce dalla cornice del naturale; è un uomo straordinariamente talentato, la cui particolare forza si trova nella sua sicurezza mondana, nella sua comparsa di fronte a coloro, che portano la responsabilità per il bene del popolo. Perciò potrà registrare il successo, gli si concederà il predominio aspirato, si accetterà di poter aspettarsi da lui dei cambiamenti incisivi per il meglio della comunità. E lo riconosceranno tutti, sfrutterà questa posizione di prestigio per disposizioni di ogni genere. Ma procederà particolarmente contro lo Spirito dell’ultrasensoriale, contro contatti religiosi e come anche contro le chiese oppure correnti spirituali che hanno per pensiero fondamentale Gesù Cristo e la Sua Dottrina, perché rappresenterà l’amore per il prossimo come uno stato di debolezza, che dev’essere combattuto a tutti i costi. E chi lo segue nel suo tendere, vale pure come l’anticristo, vale come avversario di Dio e si dimostrerà anche disamorevole contro il suo prossimo e perciò camminerà anche nella cecità spirituale, perché appartiene al regno di Satana. Ma come dominante su molti l’anticristo causerà grande tumulto attraverso le sue disposizioni, che sono privo di ogni sentimento umanitario e sono fatte per portare fra l’umanità odio e zizzania, di soffocare l’amore e di sprofondare nella più grande miseria spirituale. Ed allora il Contro-Agire di Dio è della massima urgenza, e questo spiega l’evidente Agire di Dio attraverso i Suoi servitori sulla Terra, perché anche Lui dev’Essere riconoscibile a coloro che appartengono al Suo Campo, Egli deve agire nello stesso modo straordinario, affinché non possa essere rifiutato, ma riconosciuto, quando gli uomini sono volonterosi di percorrere la retta via e si rivolgano coscientemente o incoscientemente al Creatore del Cielo e della Terra chiedendo a Lui l’Aiuto nella miseria spirituale. Allora la lotta del Bene contro il male sarà particolarmente veemente, perché l’ora della fine si avvicina sempre di più, e la separazione degli spiriti si deve svolgere fino al Giorno del Giudizio. E questa separazione può aver luogo solamente, quando gli uomini vengono posti seriamente davanti alla scelta di riconoscere Dio oppure di rinnegarLo. Questa domanda li spingerà alla decisione ed affinché diventi acuta, l’avversario di Dio si manifesta con evidenza influenzando i suoi inviati sulla Terra di emettere delle disposizioni e di imporle, che manifestano un pensare avverso a Dio. Così inizia l’ultima lotta su questa Terra, la lotta di fede, la lotta contro Cristo, che ha per conseguenza, che gli uomini si debbano ora decidere per o contro di Lui. E poi arriva il Giudizio, perché nella libera volontà si rivolgono per o contro Dio e devono rendere conto per la libera volontà. Questa lotta è inevitabile, dato che manifesta chiaramente l’essere dell’anticristo, come l’intera umanità ora può anche vedere chiaramente il pensare e l’agire di colui che compare sotto la maschera di uno che porta la salvezza, per eseguire i suoi oltraggiosi piani, che combatte apertamente contro Dio e per questo viene di nuovo legato per lungo tempo nella Terra, da dove non può liberarsi, finché non viene di nuovo aiutato da uomini, che attraverso il loro amore per la materia allentano le catene di Satana. Ma Gesù Cristo non potrà mai essere respinto, Egli rimarrà Vincitore il Giorno del Giudizio, e la Sua Dottrina colmerà tutti i cuori ed i Suoi seguaci la porteranno con loro nell’aldilà, quando verranno rimossi, e così verrà anche tenuta in alto sulla nuova Terra come sapere spirituale, viene vissuta fino in fondo e gli uomini staranno nel sapere più sublime ed arderanno nell’amore più profondo per Dio. Non potrà mai essere respinto dall’avversario di Dio, perché gli verrà tolto ogni potere per lungo tempo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'antéchrist – Porteur de salut ? – Dispositions contre tout le spirituel

C’est l'esprit de l'antéchrist qui s'approche des hommes sous le manteau de couverture du porteur de salut, mais il est d’une volonté totalement détournée de Dieu puisqu’il ne reconnaît pas un Dieu d'Amour, comme aussi généralement il refuse tout le spirituel comme étant surnaturel, donc non démontrable, donc non existant. L’Être du Christ lui sera aussi étranger, car il n'est pas en mesure de croire dans Son Œuvre de Libération et de Sa Mission sur la Terre et il cherche à Le représenter seulement comme une simple fiction de l’imagination et il fait tous ses efforts pour repousser cette Figure du cœur des hommes. Sa propre nature ne correspond pas à l'Être du Christ et donc il est compréhensible qu'il Le considère comme un ennemi spirituel et le combatte. L'antéchrist qui est attendu est une personnalité qui sort du cadre du naturel ; c’est un homme extraordinairement talentueux, dont la force particulière repose dans sa confiance en soi mondaine, dans son apparition face à ceux qui portent la responsabilité pour le bien-être du peuple. Donc il pourra enregistrer des succès, il lui sera concédé la suprématie visée par lui, on acceptera de pouvoir attendre de lui des changements incisifs pour le mieux de la communauté. Et les hommes le reconnaîtront tous, il exploitera cette position de prestige par des dispositions de toutes sortes. Mais il procédera particulièrement contre l'Esprit surnaturel, contre les contacts religieux et aussi contre les églises et les courants spirituels qui ont pour pensée fondamentale Jésus Christ et Sa Doctrine, parce qu'il présentera l'amour pour le prochain comme un état de faiblesse, qui doit être combattu à tout prix. Et celui qui le suit dans sa tendance, équivaut aussi comme antéchrist, il équivaut comme adversaire de Dieu et il se montrera même sans amour envers son prochain et donc il marchera dans la cécité spirituelle, parce qu'il appartient au règne de Satan. Mais en tant que dominant sur beaucoup l'antéchrist causera un grand tumulte à travers ses dispositions qui seront dépourvues de tout sentiment humanitaire et seront faites pour apporter à l'humanité la haine et la zizanie, pour étouffer l'amour et précipiter les hommes dans la plus grande misère spirituelle. Et alors la contre-offensive de Dieu sera d’une grande urgence, et cela explique l’Action évidente de Dieu à travers Ses domestiques sur la Terre, parce que Lui-même doit Être reconnaissable par ceux qui appartiennent à Son Camp, Il doit agir aussi d’une manière extraordinaire, pour qu'Il ne puisse pas être refusé, mais reconnu, lorsque les hommes sont de bonne volonté pour parcourir la voie droite et se tourner consciemment ou inconsciemment vers le Créateur du Ciel et de la Terre en Lui demandant de l'Aide dans la misère spirituelle. Alors la lutte du Bien contre le mal sera particulièrement véhémente, parce que l'heure de la fin s'approche toujours plus, et la séparation des esprits doit se dérouler jusqu'au Jour du Jugement. Et cette séparation peut avoir lieu seulement lorsque les hommes sont mis sérieusement devant le choix de reconnaître Dieu ou bien de Le renier. Cette question les poussera à la décision et pour qu'elle devienne aiguë, l'adversaire de Dieu se manifestera avec évidence en influençant ses envoyés sur la Terre pour émettre et imposer des dispositions qui manifesteront des pensées contraires à Dieu. Ainsi commencera la dernière lutte sur cette Terre, la lutte contre la foi, la lutte contre le Christ, qui aura pour conséquence que les hommes devront maintenant se décider pour ou contre Lui. Et ensuite arrivera le Jugement, parce que ceux qui se sont tournés dans la libre volonté pour ou contre Dieu devront rendre compte de leur libre volonté. Cette lutte est inévitable, vu qu’elle montre clairement l'être de l'antéchrist, et l'humanité entière peut maintenant voir clairement ses pensées et ses actes bien qu’ils apparaissent sous la masque d'une porte de salut, pour exécuter ses plans outrageants, qui combattent ouvertement contre Dieu et pour cela il sera de nouveau lié pour longtemps dans la Terre, d’où il ne pourra pas se libérer tant que de nouveau il n'y sera pas aidé par les d'hommes qui, au travers de leur amour pour la matière desserrent les chaînes de Satan. Mais Jésus Christ ne pourra jamais être repoussé, Il restera Victorieux le Jour du Jugement, et Sa Doctrine remplira tous les cœurs, et Ses disciples l’emporteront avec eux dans l'au-delà lorsqu’ils seront ôtés, et ainsi la voie vers le haut sur la nouvelle Terre sera tenue en haute estime tout comme le savoir spirituel, il sera vécu jusqu'au bout et les hommes seront dans le savoir le plus sublime et ils brûleront dans l'amour le plus profond pour Dieu. Il ne pourra jamais être repoussé par l'adversaire de Dieu, parce qu'il lui sera enlevé tout pouvoir pour longtemps.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet