Soltanto una forte volontà può affermarsi, quando si tratta di eseguire una missione per il Regno di Dio e le viene opposta la resistenza da tutte le parti. Allora l’uomo debole cederà nella sua attività, mentre una forte volontà non si lascia irretire e persegue e raggiunge per via diretta la sua meta.
Ogni attività per il Regno di Dio si attirerà la persecuzione dell’avversario di Dio, ed il suo tendere sarà sempre di ostacolare l’agire per Dio oppure renderlo impossibile. E così ad un servitore di Dio sorgeranno sempre degli avversari fra i prossimi, che cercheranno di convincerlo dell’inutilità del suo lavoro per il Regno di Dio, per soffocare in lui la spinta per la fervente attività. Questi sono degli uomini che vengono fortemente influenzati dall’avversario di Dio e danno ascolto ai suoi sussurri mentali.
L’avversario di Dio però è il nemico della Verità e perciò combatterà sempre la Verità, avrà cura affinché i servitori di Dio vengano costantemente oppressi dai prossimi, che costoro rappresentano il lavoro spirituale come insignificante e spargono anche dei dubbi nei cuori di quei rappresentanti della Dottrina divina. Egli sarà all’opera ovunque esiste la possibilità di conquistare delle anime per il Regno di Dio, e soltanto dove i servitori di Dio gli oppongono una forte volontà, dove non si lasciano irretire da resistenze di ogni genere, anche là si potrà registrare il successo. Allora non cederà e l’unificazione con Dio rafforza anche la sua volontà all’attività per Lui.
L’avversario di Dio lavora con astuzia e violenza, e dove non riesce ad ottenere nulla tramite il dubbio presso gli incaricati di Dio, là cerca di ostacolare gli uomini nell’accettazione della Parola divina, egli cerca di guidarli in un’altra scia d’acqua, affinché lascino inosservato il prezioso Dono oppure si distolgano da Lui. Ma egli sparge costantemente dell’erbaccia fra le semenze divine, cerca di minare la Verità tramite insegnamenti errati e di respingerla.
Ed il servitore di Dio deve nuovamente offrirgli la resistenza, deve impiegare il suo sapere spirituale e confutare ogni obiezione, quando gli è possibile. Non deve stancarsi, ma deve tenersi davanti agli occhi la grande miseria che ha mosso Dio di venire in evidente Aiuto agli uomini ed esserGli ora un fedele servitore, che lavora con fervore per il suo Signore, per compiere la Sua Volontà. Perché la miseria è grande ed un buon operaio nella Vigna del Signore può prestare molto lavoro, e diventerà anche vincitore sul nemico delle anime, se soltanto chiede a Dio una forte volontà e l’Aiuto nella propria miseria spirituale.
Amen
TraduttoreSólo una voluntad fuerte es capaz de imponerse cuando es necesario llevar a cabo una misión para el reino de Dios y recibe oposición por todos lados. Entonces, la persona débil aflojará en su actividad, mientras que una voluntad fuerte no se deja distraer y persigue y alcanza su objetivo directamente. Toda actividad en favor del reino de Dios suscitará la oposición del adversario de Dios, y su empeño será constantemente contrarrestar la actividad en favor de Dios o hacerla imposible. Y así, un siervo de Dios se verá constantemente confrontado con oponentes entre sus semejantes que intentan convencerle de la inutilidad de su trabajo por el reino de Dios para sofocar el impulso de una actividad entusiasta en él. Esos oponentes son las personas que están fuertemente influenciadas por el adversario de Dios y escuchan sus susurros mentales. Pero el adversario de Dios es un enemigo de la verdad, y por lo tanto siempre combatirá la verdad, se asegurará de que los siervos de Dios sean constantemente acosados por sus semejantes, de que presenten el trabajo espiritual como algo sin importancia y también de que siembren dudas en los corazones de los representantes de la enseñanza divina. Trabajará allí donde exista la posibilidad de ganar almas para el reino de Dios, y sólo allí donde el siervo de Dios tenga una fuerte voluntad de oposición, donde no se deje distraer por la oposición de cualquier tipo, allí también se registrará el éxito. Entonces no cejará, y su vínculo con Dios también fortalecerá su voluntad de trabajar para Él. El adversario de Dios trabaja con astucia y fuerza, y allí donde no consigue nada con el representante de Dios debido a las dudas, trata de impedir que la gente acepte la Palabra divina, trata de dirigirla por un cauce diferente para que ignore el precioso don o se aleje de Él. Constantemente esparce cizaña entre las semillas divinas, intenta socavar y suprimir la verdad mediante falsas enseñanzas. Y de nuevo, el siervo de Dios debe ofrecerle resistencia en virtud de su voluntad, debe usar su conocimiento espiritual y refutar toda objeción si le es posible. No debe cansarse, sino tener presente la gran adversidad espiritual que ha movido a Dios a acudir evidentemente en ayuda de las personas y ser ahora un siervo fiel a Él que trabaja con entusiasmo para su Señor a fin de cumplir su voluntad. Porque la adversidad es grande, y un buen trabajador en la viña del Señor puede realizar mucho trabajo, y también llegará a ser victorioso sobre el enemigo de las almas si sólo apela a Dios para que le dé una fuerte voluntad y le ayude en su propia adversidad espiritual....
Amén
Traduttore