Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Rivelazione divina, la più grande Fonte di Grazia

Nessun uomo dovrebbe lasciare inosservata una Rivelazione divina, perché è una inestimabile Fonte di Grazia; dove Dio Stesso Si manifesta, Egli ha l’Intenzione di aiutare gli uomini nel loro sviluppo verso l’Alto e vuole guidarli sulla retta via, perché hanno intrapresa una via errata e Dio Si rivela solo in un tempo di miseria spirituale, quando gli uomini corrono il pericolo di cadere da Lui oppure sono capitati nel pensare errato. Allora Egli cerca di guidare a loro la Verità e questa può essere guidata alla Terra solo da Lui Stesso. Esiste forse qualcosa di più imponente che essere istruiti direttamente da Dio Stesso? Esiste forse qualcosa di più delizioso che essere nutrito da Lui Stesso con un Nutrimento per l’anima che cela in sé tutta la Forza? Può essere offerto per questo una sostituzione che abbia presumibilmente lo stesso effetto? Non è la Parola di Dio il più prezioso Dono di Grazia che un uomo sulla Terra può ricevere? La Sua Parola, la Sua Stessa diretta Irradiazione è percettibile ad una persona e può essere guidata al prossimo, affinché pure lui possa giungere nella Benedizione di questo prezioso Dono di Grazia. Se Dio Stesso parla agli uomini, dovrebbe anche essere maggiore la spinta di seguire la Sua Parola, dovrebbe spingere la volontà all’attività, come in genere la volontà dell’uomo dovrebbe essere spinta nella giusta direzione attraverso la Parola. Ma questo sarà sempre soltanto il caso, quando gli uomini credono che la Parola venga dall’Alto, che è una diretta trasmissione della Verità divina, perché la fede in questa soltanto sprona l’uomo a condurre un cammino di vita secondo la Parola. E l’uomo può conquistare questa fede se esamina seriamente e chiede a Dio l’illuminazione del suo pensare. Allora sentirà bensì nel suo cuore quale Dono di Grazia riceve. Allora il possesso della Parola divina lo renderà beato, allora non la vorrà mai più perdere e si lascerà costantemente nutrire da Dio con il Pane del Cielo, con il Nutrimento che assicura all’anima la Vita e perciò è così oltremodo prezioso e delizioso. Ne dovete aver fame, allora sentirete anche la Forza che vi affluisce attraverso l’accoglienza del Cibo dal Cielo e non ne vorrete mai più fare a meno, perché un Dono di Grazia così prezioso non può essere sostituito da nulla sulla Terra. Il vostro desiderio per questo diventerà sempre più forte e vi condurrà anche immancabilmente a Dio, perché Egli E’ la Verità e Dio E’ la Parola dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Révélation divine, la plus grande Source de Grâce

Aucun homme ne devrait laisser inaperçue une Révélation divine, parce qu'elle est une inestimable Source de Grâce ; où Dieu Lui-Même Se manifeste, Il a l'Intention d'aider les hommes dans leur développement vers le Haut et veut les guider sur la voie droite, parce qu'ils ont pris une voie erronée et Dieu se révèle seulement dans un temps de misère spirituelle, lorsque les hommes courent le danger de s’éloigner de Lui ou bien d’arriver dans des pensées erronées. Alors Il cherche à leur guider la Vérité et celle-ci peut être guidée à la Terre seulement par Lui-Même. Existe-t-il peut-être quelque chose de plus extraordinaire que d'être instruit directement par Dieu Lui-Même ? Existe-t-il peut-être quelque chose de plus délicieux que d'être nourri par Lui Même avec une Nourriture pour l'âme qui cache en elle toute la Force ? Peut-il être offert pour cela une substitution qui aurait approximativement le même effet ? La Parole de Dieu n’est-elle pas le Don de Grâce le plus précieux qu’un homme sur la Terre puisse recevoir ? Sa Parole, Son Rayonnement direct est perceptible à une personne et peut être guidé au prochain, pour que lui aussi puisse arriver dans la Bénédiction de ce précieux Don de Grâce. Si Dieu Lui-Même parle aux hommes, la poussée pour suivre Sa Parole devrait être d’autant plus grande, elle devrait inciter la volonté à l'activité, comme en général la volonté de l'homme devrait être poussée dans la juste direction à travers la Parole. Mais cela sera toujours seulement le cas, lorsque les hommes croient que le Parole vient d'en haut, qu'elle est une transmission directe de la Vérité divine, parce que seulement la foi dans celle-ci pousse l'homme à mener un chemin de vie selon la Parole. Et l'homme peut conquérir cette foi s'il examine sérieusement et demande à Dieu l'éclairage de ses pensées. Alors il sentira dans son cœur quel Don de Grâce il reçoit. Alors la possession de la Parole divine le rendra bienheureux, il ne voudra alors jamais plus la perdre et il se laissera constamment nourrir par Dieu avec le Pain du Ciel, avec la Nourriture qui assure à l'âme la Vie et donc elle est outre mesure précieuse et délicieuse. Vous devez en avoir faim, alors vous sentirez aussi la Force qui vous afflue à travers l'accueil de la Nourriture du Ciel et vous ne voudrez jamais plus vous en passer, parce qu’un Don de Grâce aussi précieux ne peut être substitué par rien sur la Terre. Votre désir pour lui deviendra toujours plus fort et il vous mènera aussi immanquablement à Dieu, parce qu'Il Est la Vérité et Dieu Est la Parole Éternelle.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet