Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’adempimento della Volontà divina – L’adempimento del Comandamento dell’amore

Sotto l’adempimento della Mia Volontà è sempre da intendere il Mio Comandamento dell’amore, perché questo include in sé tutto ciò che Io pretendo da voi uomini. Se pensare seriamente al Mio costante Invito di amare il prossimo come voi stessi, riconoscerete come ingiustizia ogni azione che non è giusta secondo la Mia Volontà, perché è a danno del prossimo sia fisicamente che anche spiritualmente. L’amore deve sempre essere il principio di base del vostro pensare ed agire, allora non infrangerete mai il Mio Comandamento dell’amore. Rispetterete il possesso del prossimo, il suo onore, lo tratterete come fratello e non cercherete di danneggiarlo nel corpo e nell’anima. Quindi, l’amore è il Comandamento più grande ed Io predico questo sempre e continuamente, perché voi uomini lo curate poco e con ciò cadete facilmente sotto a colui, che è senza amore e cerca anche di soffocarlo in voi per separarvi da Me. Per questo lasciate anche inosservati i Miei Comandamenti, cercate di aumentare il vostro possesso a spese del prossimo, cercate di strappare alla vita terrena tutti i fascini e questo sovente sotto l’impiego di mezzi, che sono privi di qualsiasi amore verso il prossimo. Quindi peccate nuovamente contro il Mio Comandamento, non vivete secondo la Mia Volontà. Allora non potete mai raggiungere la vostra meta, la fusione con Me tramite l’amore, perché vi ho dato il Comandamento dell’amore solamente per indicarvi la via sulla quale potete giungere all’unificazione con Me. Il Mio Comandamento vale soprattutto per coloro che sono lontani da Me, perché colui che tende verso di Me non necessita di nessun Comandamento, non agirà mai contro la Mia Volontà, perché in lui è già accesa la scintilla d’amore, altrimenti non lo colmerebbe il desiderio per Me. Ma chi è ancora privo d’amore, ha bisogno del Mio Comandamento, affinché in questo possa misurare il suo agire e pensare, quindi gli sono date delle linee di condotta affinché riconosca, quando e come pecca contro l’amore, ed avrà un sicuro successo, se si tiene davanti agli occhi il Mio Comandamento dell’amore per il prossimo in tutto ciò che pensa e fa. Rispetterà la proprietà del prossimo, cercherà di preservarlo da ogni danno, lo considererà come fratello in modo spirituale e terreno, e quando porterà quindi l’amore al suo prossimo, amerà anche Me, perché l’adempimento della Mia Volontà verso il prossimo ha anche per conoseguenza un aumento di conoscenza. Non gli Sarò più estraneo, e cercherà di entrare in contatto con l’Essere il Quale lo ha creato, perché l’amore da solo gli procura la Luce e perciò il Comandamento dell’amore è l’unico e più grande, che annuncia la Mia Volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

naplnenie božej vôle.... spĺňanie prikázania lásky....

(Rimanom 13:8-10)

Naplnenie Mojej vôle sa má vždy chápať ako spĺňanie Môjho prikázania Lásky, pretože to zahŕňa všetko, čo od vás, ľudí, žiadam. Ak vážne uvažujete o Mojom neustálom volaní aby ste milovali svojho blížneho ako seba samého, vy rozpoznáte každý čin, ktorý nie je podľa Mojej vôle ako nespravodlivosť (vinu), pretože on fyzicky alebo duchovne škodí vášmu blížnemu. Láska musí byť vždy základným princípom vášho myslenia a konania, vtedy vy nikdy nebudete porušovať Moje prikázanie Lásky. A budete rešpektovať majetok blížneho, jeho česť, budete s ním zaobchádzať ako s bratom a nebudete sa snažiť ublížiť mu na tele ani na duši. Láska je teda najväčším prikázaním, a Ja ju hlásam neustále, pretože vy, ľudia, sa o ňu staráte tak málo, a preto ľahko poklesnete k tomu, ktorí je bez Lásky a ktorí sa ju tiež snaží vo vás udusiť, aby vás oddelili odo Mňa. Preto aj ignorujete Moje prikázania, snažíte sa zvýšiť svoj majetok na úkor svojho blížneho, snažíte sa získať všetky podnety (pohnútky) pozemského života a často prostriedkami, ktoré sú zbavené akejkoľvek Lásky k blížnemu.... Takže vy znova hrešíte proti Môjmu prikázaniu, nežijete podľa Mojej vôle. A potom nikdy nemôžete dosiahnuť svoj cieľ.... zjednotenie so Mnou prostredníctvom Lásky. Pretože Som vám dal prikázanie Lásky jedine, aby Som vám ukázal cestu (spôsob), ktorou môžete prísť k zjednoteniu so Mnou. Moje prikázanie sa vzťahuje najmä na tých, ktorí sú ďaleko odo Mňa, pretože ten, kto po Mne túži, nepotrebuje žiadne prikázanie, on nikdy nebude v rozpore s Mojou vôľou, pretože v ňom už je zapálená iskra Lásky, inak by ho nenapĺňala túžba po Mne. Kto však stále nemá Lásku, potrebuje Moje prikázanie, aby mohol podľa nej oceniť (zmerať) svoje činy a myšlienky, a preto sú mu dané pokyny, aby rozpoznal, kedy a ako hreší proti Láske a jeho úspech bude zaistený, ak má na pamäti Moje prikázanie Lásky k blížnemu vo všetkom, čo si myslí a robí. Bude rešpektovať majetok blížneho, bude sa ho snažiť chrániť pred akýmkoľvek poškodením (zranením, stratou), bude ho duchovne a pozemsky považovať za brata (Rimanom 12:10), a keď on tak prejavuje Lásku svojmu blížnemu, bude tiež milovať aj Mňa, pretože naplnenie Mojej vôle vôči blížnemu za následok má tiež zvýšenie vedomostí. Ja mu už nebudem cudzím a on sa bude snažiť spojiť s Bytosťou, Ktorá ho stvorila. Pretože Láska mu dáva svetlo, a preto je prikázanie Lásky jediné a najväčšie, ktoré vyjadruje (vyhlasuje) Moju vôľu....

AMEŇ

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel