Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’attività salvifica la più grande opera d’amore al prossimo

Il più grande amore per il prossimo è di essere attivo in modo salvifico sulla Terra e quindi compiacente a Dio. E’ un’attività che è rivolta sia al corpo come anche all’anima del prossimo. Perché la miseria del corpo diminuirà, più viene lavorato con fervore sull’anima. L’attività salvifica però è tutto ciò che aiuta l’anima alla libertà, tutto ciò che serve che si svincoli dal potere di Satana e che si sviluppi verso l’Alto, tutto ciò che l’aiuta a diventare perfetta. Ma ogni uomo può eseguire quest’attività salvifica e perciò esercitare un oltremodo benefico amore per il prossimo, particolarmente nell’ultimo tempo prima della fine, dove innumerevoli uomini si trovano nella miseria spirituale che devono essere aiutati, perché senza aiuto le loro anime sono perdute senza salvezza, dato che loro stesse non hanno più la Forza di liberarsi. Se voi uomini vi tenete davanti agli occhi che un’anima totalmente indebolita ha bisogno urgentemente d’aiuto, se sentite in voi solo una scintilla d’amore, perché questa debolezza dell’anima non è uno stato transitorio, ma continua per delle Eternità, finché non le viene portato l’aiuto dall’esterno. L’anima nello stadio come uomo è bensì in grado di liberare sé stessa, se si sottomette alla Volontà di Dio ed osserva i Suoi Comandamenti. Ma dato che non lo ha fatto, è priva di qualsiasi Forza e le può essere dato l’aiuto solo da parte dei prossimi, perché un diretto Agire di Dio è diventato una impossibilità, appunto attraverso la volontà dell’uomo stesso, che è totalmente orientata erroneamente. Ma Dio cerca ancora di cambiare anche questa volontà nell’ultimo tempo e perciò Egli invia i Suoi messaggeri agli uomini, perciò Egli li ammonisce costantemente ad essere attivi in modo salvifico sulla Terra, mentre portano ai prossimi il chiarimento ed attraverso un buon esempio li stimolano ad un cammino di vita nell’amore, perché solo così le anime si possono liberare. Quindi è necessario l’amore per prendere parte nell’Opera di Redenzione sulla Terra ed ogni uomo che esercita questo amore al prossimo sarà benedetto da Dio, perché questo amore è veramente disinteressato e l’attività salvifica può esser esercitata solo da coloro che fanno l’abnegazione di sé stessi, che hanno superato la tendenza al mondo e che quindi in Verità sono operai nella Vigna del Signore, che loro stessi si sono offerti per un lavoro che non ha nessun successo terreno per conseguenza, ma è rivolto unicamente al bene spirituale dei prossimi ed un tale amore per il prossimo deve aver registrato dei successi, non rimarrà senza effetto, il lavoro sull’anima del prossimo non sarà fatto invano, per quanto la sua volontà non sia del tutto avversa a Dio e quindi presta anche resistenza agli sforzi dei prossimi. Allora la sua anima è perduta per l’Eternità, perché la miseria spirituale è troppo grande da poter essere sospesa sulla Terra in breve tempo che rimane ancora per la Redenzione delle anime degli uomini. Allora la sorte dell’anima ribelle a Dio è una nuova relegazione, un percorso attraverso la Nuova Creazione della Terra, che dura di nuovo tempi infinitamente lunghi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La plus grande Œuvre rédemptrice d'amour pour le prochain

Le plus grand acte amour pour le prochain est d'être actif d’une manière salvatrice sur la Terre et donc complaisante à Dieu. C’est une activité qui est tournée vers le corps comme aussi vers l'âme du prochain. Parce que la misère du corps diminuera, plus il est travaillé avec ferveur sur l'âme. L'activité salvatrice est tout ce qui aide l'âme à gagner la liberté, tout ce qui lui sert à se libérer du pouvoir de Satan et à se développer vers le Haut, tout ce qui l'aide à devenir parfaite. Chaque homme peut exécuter cette activité salvatrice et donc exercer outre mesure un amour bénéfique pour le prochain, particulièrement dans le dernier temps avant la fin où d’innombrables hommes se trouvent dans la misère spirituelle et doivent être aidé, parce que sans aide leurs âmes sont perdues sans salut, vu qu’elles-mêmes n'ont plus la Force de se libérer. Si vous les hommes vous vous tenez devant les yeux qu’une âme totalement affaiblie a besoin d'urgence d'aide, votre cœur doit se décider pour cette aide et vous devez sentir remuer en vous l’étincelle d'amour du fait que cette faiblesse de l'âme n'est pas un état transitoire, mais un état permanent pour l'Éternité tant qu’il n'est pas apporté de l'aide de l'extérieur. L'âme dans le stade d’homme est certes en mesure de se libérer par elle-même, si elle se soumet à la Volonté de Dieu et observe Ses Commandements. Mais vu qu’elle ne le fait pas, elle est dépourvue de n'importe quelle Force et il peut lui être donné de l'aide seulement de la part du prochain, parce que l’Action directe de Dieu est devenue une impossibilité, justement à travers la volonté de l'homme lui-même qui est totalement orientée erronément. Mais Dieu cherche encore à changer cette volonté dans le dernier temps et donc Il envoie Ses messagers aux hommes, donc Il les exhorte constamment à être actifs d’une manière salvatrice sur la Terre, en apportant au prochain des éclaircissements et à travers un bon exemple en les stimulant à un chemin de vie dans l'amour, parce que seulement ainsi les âmes peuvent se libérer. Donc l’amour est nécessaire pour participer à l’Œuvre de Libération sur la Terre et chaque homme qui exerce cet amour pour le prochain sera bénit par Dieu, parce que cet amour est vraiment désintéressé et l’activité salvatrice peut être exercée seulement par ceux qui font abnégation d’eux-mêmes, qui ont dépassé toute tendance au monde et qui sont dans la Vérité, alors ceux-ci sont des ouvriers dans la Vigne du Seigneur, parce qu'eux-mêmes se sont offerts pour un travail qui n’offre aucun succès terrestre, mais qui est tourné uniquement vers le bien spirituel du prochain et un tel amour pour le prochain doit enregistrer des succès, il ne restera pas sans effet, le travail sur l'âme du prochain ne sera pas fait en vain, pour autant que sa volonté ne soit pas entièrement opposée à Dieu et n’oppose pas résistance aux efforts du prochain. Car alors son âme serait perdue pour l'Éternité, parce que la misère spirituelle est trop grande pour pouvoir être suspendue sur la Terre dans le peu de temps qui reste encore pour la Libération des âmes des hommes. Alors le sort de l'âme rebelle à Dieu est une nouvelle relégation, un parcours à travers la Nouvelle Création de la Terre, qui durera de nouveau un temps infiniment long.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet