Sondare le Leggi della natura è possibile a voi uomini solo in misura limitata, perché questa è la Mia Volontà finché la maturità della vostra anima non ha raggiunto un determinato grado. Ma con il Mio Aiuto potete sempre irrompere attraverso le barriere che Io vi ho poste ed allora vi è raggiungibile ogni campo, dischiuso ogni sapere e vi è possibile ogni ricerca, perché allora avete Me Stesso come Maestro il Quale vi ammaestra davvero bene nei campi che richiedono l’attività mentale umana per giungere al giusto risultato. E quindi per questo dovete possedere una maturità spirituale, dovete stare in collegamento con Me nel pensare ed agire. Ma finché vi manca questa maturità spirituale, non sarete in grado di distinguere la Verità e l’errore e sarete anche incapaci di sondare le Forze, di stabilire la loro causa ed effetto e di sfruttarle adeguatamente. Potete ben fare dei tentativi in ogni momento ed apparentemente aumentare il vostro sapere, ma potete anche lavorare con il sostegno di quel potere il cui tendere costante è la distruzione delle Mie Opere, sulle quale esso stesso non ha nessun potere. E perciò non benedirò mai tali tentativi a meno che non siano pure opere d’amore per il prossimo, per aiutare l’umanità sofferente la miseria, senza voler trarne un proprio vantaggio. Allora vi saranno anche sottomesse tutte le Forze, allora le potrete utilizzare illimitatamente e registrare i più grandi successi, perché allora avete anche raggiunto un determinato grado di maturità che vi garantisce il giusto e vero pensare e potrete arricchire le vostre esperienze ed essere attivi per la Benedizione. Ma ora l’umanità è arrivata ad un basso stato che anche i ricercatori lavorano senza di Me, sono attivi solo secondo il puro intelletto ed hanno soltanto ancora l’aspirazione di rendersi servibili le forze della natura per via del successo terreno. (04.01.1947) Quindi ho posto a loro dei limiti che non possono superare nella loro falsa predisposizione verso di Me e la materia. E così le loro ricerche e calcoli non saranno liberi da errore, benché siano convinti della loro giustezza e su ciò esperimentano. Le Leggi della natura vi sono conosciute solo parzialmente, perché l’Irradiazione della Mia Forza è immensa, fluisce attraverso tutto l’Infinito e cioè non arbitrariamente e senza piano, ma distribuite su tutte le Creazione secondo la Mia Legge fondamentale dall’Eternità, affinché sia assicurato la loro sussistenza e conservazione, finché un’Opera di Creazione non ha adempiuto il suo compito spirituale. Quindi la Forza è in certo qual modo legata, è adeguata nel suo vigore alla grandezza di un’Opera di Creazione ed avrà un effetto conservatore ed edificante finché rimane stabilito il giusto rapporto. Perciò la misura della Forza non può essere aumentata arbitrariamente, altrimenti avrà un effetto distruttivo. A Me Stesso come Creatore dall’Eternità spetta bensì la Potenza di sospendere l’effetto oppure di distribuirlo in modo che attraverso il sorgere ed il vivificare nuove Creazioni venga creato un pareggio, ma all’uomo manca questo potere per via della sua imperfezione e quindi una Forza scaturita attraverso la sua incompetenza ricade su lui stesso, cioè non distrugge solamente coloro che sono ignari delle Mie Leggi della natura, ma distrugge tutta l’Opera di Creazione che porta gli uomini allo scopo della maturazione delle loro anime. Annienterò la sapienza dei savi e rigetterò l’intelletto degli intenditori. Finché fanno delle ricerche senza di Me, il loro pensare sarà offuscato ed il risultato falso. E la conseguenza sarà un effetto non calcolabile, una fine dell’Opera di Creazione, la cui conservazione richiede nella giusta misura la Forza che le affluisce. E così attraverso la volontà umana che non ha per meta Me, ma esclusivamente la materia, viene indotta l’ultima opera di annientamento su questa Terra, senza esserne da Me impedito, perché è compiuto il tempo e l’intera umanità è matura per il naufragio eccetto la piccola schiera dei Miei.
Amen
TraduttoreVós, humanos, só podeis compreender as leis da natureza de forma limitada, porque esta é a Minha vontade enquanto a maturidade da vossa alma não tiver atingido um certo grau. Mas pode quebrar as barreiras que lhe impus a qualquer momento com a Minha ajuda, e depois cada área é acessível a si, cada conhecimento é acessível a si, e cada investigação é possível para si. Pois então terá Mim Mesmo como seu professor que verdadeiramente o instruirá correctamente mesmo em áreas que requerem actividade intelectual humana para se conseguir o resultado certo. E assim deve possuir maturidade espiritual para isso, deve estar em contacto comigo em pensamento e acção. Mas enquanto lhe faltar esta maturidade espiritual, não será capaz de distinguir a verdade do erro e, portanto, também não será capaz de sondar as forças, de determinar a sua causa e efeito e de as utilizar em conformidade. Pode certamente fazer tentativas em qualquer altura e aparentemente aumentar os seus conhecimentos, mas também pode trabalhar com o apoio desse poder cujo constante esforço é destruir as Minhas obras sobre as quais não tem qualquer controlo. E por isso nunca bendirei tais tentativas a menos que sejam puras obras de amor de vizinhança, tentativas de ajudar a raça humana sofredora sem querer alcançar a sua própria vantagem. Então todos os poderes ficarão sujeitos a si, então poderá usá-los sem limitações e alcançar o maior sucesso, pois então também terá atingido um certo grau de maturidade espiritual que lhe garantirá um pensamento correcto e verdadeiro, e poderá enriquecer as suas experiências e ser vantajosamente activo. Mas a humanidade atingiu agora um ponto tão baixo que até os investigadores trabalham sem Mim, que são apenas puramente intelectualmente activos e apenas se esforçam por tornar as forças da natureza úteis para o sucesso terreno. (4.1.1947) Assim, fixei-lhes um limite que não podem exceder com a sua atitude errada para comigo e para a matéria.... E assim as suas pesquisas e cálculos não estarão livres de erros, mesmo que estejam convencidos da sua correcção e experimentem sobre eles. As leis da natureza são-vos apenas parcialmente conhecidas, pois a Minha emanação de força é imensa, flui através de todo o infinito, e não arbitrariamente e ao acaso mas, segundo a Minha lei fundamental da eternidade, distribuída a todas as criações de tal forma que a sua existência e preservação é assegurada desde que uma obra de criação tenha de cumprir a sua tarefa espiritual. Assim, a força está ligada até certo ponto, a sua força está adaptada à dimensão de uma obra de criação e, desde que se mantenha a proporção certa, terá um efeito sustentador e construtivo. Portanto, a medida de força não pode ser arbitrariamente aumentada, caso contrário o efeito é destrutivo. Eu próprio, como Criador da eternidade, tenho certamente o poder de cancelar o efeito ou de o distribuir de tal forma que se cria um equilíbrio através do surgimento e renascimento de novas criações, mas ao ser humano falta este poder devido à sua imperfeição, e assim uma força desencadeada pela sua falta de compreensão recai sobre ele, ou seja, não só destrói aqueles que ignoram as Minhas leis da natureza, mas destrói toda a obra de criação que sustenta as pessoas com o propósito de amadurecer a sua alma.... Destruirei a sabedoria dos sábios e rejeitarei a compreensão da.... inteligente Enquanto se aproximarem da investigação sem Mim, o seu pensamento ficará nublado e o resultado errado.... E o resultado será um efeito não calculado, uma queda do trabalho de criação, cuja preservação requer que a força flua para ele na medida certa. E assim a vontade humana, que não me tem a mim mas que é exclusivamente importante como objectivo, provocará a última obra de destruição nesta terra sem ser impedida por mim, porque o tempo está cumprido e toda a humanidade, para além do pequeno rebanho do Meu Próprio, está madura para a destruição...._>Ámen
Traduttore