Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il compito di coloro che sentono la Voce di Dio

A pochi solo spetta di sentire la Voce di Dio, dato che solo pochi si uniscono così intimamente con Lui e credono profondamente nel Suo Amore e quindi anche alle Sue Manifestazioni attraverso la voce dello spirito. A questi pochi però è stato anche assegnato un compito rispetto ai Doni che vengono loro trasmessi attraverso l’Amore di Dio. Una ferma volontà di adempiere questo compito garantisce anche il giusto successo, perché Dio provvede una tale persona con straordinaria Forza che la rende capace di maturare spirituale e di affrontare terrenamente tutte le pretese che pone loro quel compito. Potrà agire senza ostacolo per il bene dei prossimi, lui stesso sarà anche attivo di parlare secondo la Volontà di Dio, perché la Forza Stessa di Dio opera in lui, appena si dà al compito spirituale. E lo istruirà sempre e continuamente la Voce di Dio, Egli Stesso lo guiderà su tutte le vie della vita, perché ora è un servitore di Dio sulla Terra, il cui compito è troppo importante da non poter essere sicuro di ogni Sostegno da Parte di Dio. Ed è pure determinante il suo destino terreno rispetto al suo compito, si svolgerà sempre in modo che la sua maturazione spirituale venga messa nel proscenio, che aumenti nella Forza spirituale e stia nella pienissima conoscenza della Verità. Non gli rimarrà nascosto nulla di ciò che si svolge nel circondario, affinché possa riconoscere chiaramente la situazione di miseria spirituale degli uomini ed ora guidarla, appena questo dipenda da lui stesso, che possa comparire sempre là dove è necessario l’aiuto, dove il pensare degli uomini è ancora confuso, dove insegnamenti errati impediscono una maturazione dell’anima, uno sviluppo verso l’Alto, dove viene desiderata la Luce e quindi un servitore di Dio possa eseguire pienamente il suo compito spirituale. E perciò un uomo che è in grado di sentire la Voce di Dio, non deve preoccuparsi o prendere delle disposizioni come formare il suo cammino di vita. Egli viene guidato, sempre là dove hanno bisogno di lui, dov’è possibile l’agire spirituale, dove si trovano delle anime che hanno solo bisogno di un aiuto per essere guidate sulla retta via. E se costui si rende pienamente conto della sua missione, può mettere tranquillamente il suo destino nelle Mani di Dio. Egli gli Sarà una fedele Guida, condurrà i suoi piedi affinché camminino sempre sulla retta via, Egli lo condurrà sempre per Mano incontro alla meta. Perché Egli benedice ogni operaio nella Sua Vigna, Egli benedice ognuno che Gli si è offerto per il lavoro per il Suo Regno e lo guida sicuro fino alla fine della sua vita.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La tâche de ceux qui entendent la Voix de Dieu

À un petit nombre il est accordé d’entendre la Voix de Dieu, vu que seulement peu s'unissent assez intimement avec Lui et croient profondément dans Son Amour et donc aussi dans Ses Manifestations au travers de la voix de l'esprit. Mais à ce petit nombre il a été assigné une tâche qui est fonction des Dons qui leur ont été transmis à travers l'Amour de Dieu. Une ferme volonté de s'acquitter de cette tâche garantit aussi le juste succès, parce que Dieu pourvoit une telle personne avec une Force extraordinaire qui la rend capable de mûrir spirituellement et d'affronter physiquement toutes les exigences que lui impose cette tâche. Il pourra agir sans entrave pour le bien du prochain, lui-même sera actif pour parler selon la Volonté de Dieu, parce que la Force Même de Dieu agit en lui dès qu’il se donne à sa tâche spirituelle. Et la Voix de Dieu l'instruira toujours et continuellement, Lui-Même le guidera sur toutes les voies de la vie, parce que maintenant il est un domestique de Dieu sur la Terre, et sa tâche est trop importante pour ne pas pouvoir être sûr du Soutien de la part de Dieu. Et son destin terrestre est aussi déterminant compte tenu de sa tâche, il se déroulera toujours de sorte que son mûrissement spirituel soit mis au premier plan, ce qui augmentera sa Force spirituelle et le portera dans la très pleine connaissance de la Vérité. Rien de ce qui se déroule dans son entourage ne lui restera caché, pour qu'il puisse reconnaître clairement la situation de misère spirituelle des hommes et maintenant la guider pour autant que cela dépende de lui-même, en apparaissant toujours là où l’aide est nécessaire, où les pensées des hommes sont encore confuses, où des enseignements erronés empêchent un mûrissement de l'âme, un développement vers le Haut, où la Lumière est désirée et où donc un domestique de Dieu pourra exécuter pleinement sa tâche spirituelle. Et donc un homme qui est en mesure d’entendre la Voix de Dieu, ne doit pas se préoccuper ou prendre des dispositions sur la façon de former son chemin de vie. Il sera guidé, toujours là où on a besoin de lui, où il est possible d’agir spirituellement, où il y a des âmes qui ont seulement besoin d'une aide pour être guidées sur la voie. Et si celui-ci se rend pleinement compte de sa mission, il peut mettre tranquillement son destin dans la Main de Dieu. Il sera pour Lui un Guide fidèle, Il mènera ses pieds pour qu'ils marchent toujours sur la voie, Il le mènera toujours par la Main à la rencontre du but. Parce qu'Il bénit chaque ouvrier dans Sa Vigne, Il bénit chacun qui s’est offert pour travailler pour Son Royaume et Il le guide sûrement jusqu'à la fin de sa vie.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet