Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Corpo-anima-spirito - La scintilla divina - Il risveglio dello spirito

Anche voi avete in voi la scintilla divina, voi che vi distogliete da Me. Giace nel sonno più profondo finché voi stessi non la risvegliate alla vita e quindi non può agire in voi e lasciate rimanere totalmente inattiva la cosa più preziosa sulla Terra. Ed è comunque una Mia Parte che riposa in voi, è il collegamento da voi a Me attraverso il quale potete trovare senza fatica l’unificazione con Me, se permettete il suo agire in voi. E così potete vivere sulla Terra ed essere comunque morti nello spirito finché, attraverso l’agire d’amore, non date la vita alla scintilla spirituale in voi. La vostra anima può essere determinata dallo spirito in lei oppure anche dal corpo, dall’involucro esteriore per il suo pensare e volere. Comprensibilmente lo spirito la indurrà al giusto pensare ed agire, mentre il corpo lascia sorgere solo pensieri puramente materiali e la stimolerà quasi sempre ad un volere ed agire svantaggioso per il suo sviluppo spirituale. E perciò ho messo nell’anima la Mia scintilla, affinché le renda facile la via e la conduca sicura alla meta. Ma voi che Mi state lontani attraverso il cammino di vita disamorevole, che non cercate nessun collegamento con Me attraverso la preghiera oppure l’agire d’amore, lasciate la Mia Parte totalmente inosservata, tiene in voi il sonno della morte e la vostra anima viene determinata solo unilateralmente, tende a beni terreni e cerca di conquistarli su una via sbagliata, attraverso l’agire disamorevole ed ingiusto al prossimo e con ciò rende spesso l’involucro intorno a sé, il sonno della scintilla spirituale in lei diventa sempre più profondo, perché solo l’amore la può risvegliare. A voi tutti stanno a disposizione i mezzi d’aiuto, ho dato a tutti gli uomini la possibilità di svilupparsi verso l’Alto su una via più facile, se soltanto utilizzano i Miei Doni di Grazia. Io Stesso Sono in collegamento con ognuna delle Mie creature attraverso la scintilla spirituale che ogni uomo porta in sé ed ammonisco tutti costantemente all’amore, affinché sentiate la Benedizione di una vita d’amore nell’agire del Mio spirito in voi. Ma non badate alle Mie Parole, le lasciate echeggiare inefficaci oltre alle vostre orecchie e non stabilite il collegamento con Me, nel lasciar unirsi la scintilla spirituale in voi con lo Spirito del Padre attraverso l’agire d’amore e così rimanete morti nello spirito, la vostra anima si indurisce, rende sé stessa incapace di sentire la voce dello spirito, quando parla a voi tramite i prossimi, e la sua vita terrena è una corsa a vuoto che alla fine lo riconoscerà con il pentimento più amaro. Ma Io benedico coloro che lasciano parlare a sé il loro spirito, che gli danno ascolto, che vivono nell’amore e quindi permettono l’agire del Mio spirito in sé. E sentiranno Me Stesso, perché la Mia Parte testimonia di Me, Io Stesso Sono presente in loro e li preservo da ogni ricaduta, dal naufragio spirituale. Li attraggo a Me, perché appena la scintilla spirituale in loro ha cercato e trovato il contatto con Me, l’anima è indissolubilmente unita con Me, la scintilla spirituale una volta risvegliata divampa e si unisce con l’eterno Fuoco del Mio Amore e non può mai e poi mai più spegnersi o raffreddarsi. Perciò cambiate nell’amore, voi che siete ancora lontani da Me, cercate il contatto con Me attraverso l’agire d’amore e risvegliate alla vita la scintilla spirituale in voi, affinché siate salvati per l’Eternità. E la vostra anima ringrazierà in eterno, perché allora è salvata dal naufragio, quando la scintilla spirituale la può determinare alla conduzione del cammino di vita sulla Terra, se bada alla sua voce e si lascia tirare da lei, se permette il Mio agire in sé attraverso opere dell’amore disinteressato e così si libera da tutto il male, dall’eterna morte.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Corpo - Alma - Spirit.... Divine Spark.... Despertar o Espírito....

Também vós tendes dentro de vós a centelha divina que se afasta de Mim, mas não a sentis. Está no sono mais profundo enquanto vocês próprios não o despertarem para a vida, e assim não pode funcionar em vocês e deixarem a coisa mais preciosa na terra permanecer completamente inactiva. E no entanto, uma parte de Mim repousa dentro de si, é a ligação entre si e Mim através da qual pode encontrar unidade comigo sem esforço, se permitir que ela funcione dentro de si. E assim pode viver na terra e ainda assim estar morto em espírito, desde que não dê vida à centelha espiritual que há em si através da actividade amorosa. A sua alma pode ser determinada pelo espírito que nela se encontra ou também pelo corpo, a concha exterior, para pensar e querer. Compreensivelmente, no entanto, o espírito irá levá-lo a pensar e agir correctamente, enquanto que o corpo apenas permite que surjam pensamentos puramente materiais e irá sobretudo estimulá-lo a querer e agir de uma forma prejudicial ao seu desenvolvimento espiritual. E por isso coloquei a centelha de Mim na tua alma para que ela te facilite o caminho terreno e te conduza em segurança ao teu objectivo. Mas vós, que estais distantes de Mim devido ao vosso modo de vida pouco amável, que não procurais o contacto comigo através da oração ou de acções de amor, ignorais completamente a parte de Mim, ela mantém-vos no sono da morte, e a vossa alma só é determinada unilateralmente.... luta pelos bens terrenos e tenta obtê-los por meios errados, através de acções indelicadas e injustas para com o seu próximo, e assim engrossa a cobertura à sua volta, o sono da centelha espiritual nela se torna cada vez mais profundo, pois só o amor é capaz de o despertar. Os meios de ajuda estão disponíveis para todos vós, dei a todas as pessoas a oportunidade de se desenvolverem para cima mais facilmente se apenas usarem os Meus dons de graça. Eu próprio estou em contacto com cada uma das Minhas criações vivas através da centelha espiritual que cada pessoa carrega dentro de si, e aconselho constantemente todos a amarem para que sintam a bênção de uma vida de amor através do trabalho do Meu espírito dentro de vós. No entanto não prestam atenção às Minhas Palavras, deixam-nas cair nos vossos ouvidos sem efeito, e não estabelecem a ligação comigo, permitindo que a centelha espiritual em vós se una ao Pai-Espírito através da actividade no amor.... e assim permanece morto em espírito, a sua alma endurece-se, torna-se incapaz de ouvir a voz do espírito se lhe fala através do seu semelhante, e a sua vida terrena é uma vida ociosa que acabará por reconhecer com o mais amargo remorso. Mas abençoo aqueles que deixam o seu espírito falar com eles, que lhe dão ouvidos, que vivem apaixonados e assim permitem o Meu trabalho do espírito dentro deles.... E eles sentir-Me-ão a Mim Mesmo, pois a Minha parte testemunha-Me, Eu Mim Mesmo estou presente neles e protejo-os de cada recaída, do declínio espiritual, atraio-os para Mim, pois assim que a centelha espiritual neles procurou e encontrou contacto comigo a alma está inquebrantávelmente ligada a Mim, a centelha espiritual, uma vez desperta, acende e liga-se com o fogo eterno do Meu amor e nunca pode sair ou arrefecer.... Portanto, mudai para o amor, vós que ainda estais longe de Mim, procurai a ligação a Mim através da actividade amorosa e despertai a centelha espiritual em vós para a vida, para que sejais salvos para a eternidade.... E a tua alma agradecer-te-á eternamente, pois então será salva da destruição se a centelha espiritual puder determinar o seu modo de vida na terra, se respeitar a sua voz e se se deixar atrair por ela, se permitir o Meu trabalho dentro de si através de obras desinteressadas de amor e assim se redimir de todo o mal, da morte eterna...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL