Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

„Non temete, credete solamente.... ”

Non temete, ma credete solamente. Dove ogni forza umana fallisce, dove nessun aiuto terreno sembra più possibile, il Mio Potere non è alla fine, ed Io trovo sempre di nuovo delle vie, di guidare fuori dall’oscurità, da ogni miseria ed oppressione, terrena e spirituale. Sperate in Me e nel Mio Aiuto, ed Io non vi deluderò davvero. Nell’ultimo tempo vi si presenteranno sovente delle cose difficili, ma non dovete mai scoraggiarvi, non dovete mai temere che Io Sia lontano da voi, perché nella miseria Io vi sono più vicino che mai. Dovete soltanto credere nel Mio Amore, che non vi abbandona mai e poi mai, che non vi lascia mai nella miseria e nel bisogno. Dovete credere nella Mia Onnipotenza, che è in grado di vincere tutto e per la Quale non esiste nessun limite del Creare. Dovete credere nella Mia Sapienza, che non vi lascia capitare arbitrariamente in miseria ed oppressione, ma ha ben riconosciuta dall’Eternità, quello che è bene per la vostra anima ed il suo perfezionamento. Se credete profondamente e saldamente, nulla più vi spaventerà, perché Mi sentite sempre vicino a voi e mettete tutta la vostra sofferenza e le vostre preoccupazioni ai Miei Piedi, vi affidate a Me ed alla Mia Grazia, e non attenderete invano il Mio Aiuto. Non temete, ma credete soltanto. Che cosa vi può spaventare, che cosa vi può nuocere, se avete Me, se avete la Mia Assicurazione, che Io vi aiuto sempre ed in tutte le situazioni della vita, che cosa vi può far diventare deboli e scoraggiati, se potete sempre servirvi della Mia Forza che vi affluisce, se soltanto la chiedete. Osservate la Mia Volontà, osservate il Comandamento dell’Amore, allora siete anche costantemente in possesso della Forza e non avete più nulla da temere terrenamente e spiritualmente, perché allora siete uniti con Me, e la Mia Presenza esclude ogni miseria e preoccupazione, benché vi si avvicina vista in modo terreno. Perché Io ve la tolgo, e potete donarvi pienamente credenti a questa Assicurazione, potete percorrere ogni via senza timore, per quanto possa sembrare spinosa e faticosa. Io cammino sempre accanto a voi e vi proteggo e vi custodisco, Io vi do Forza ed attiro a Me i vostri cuori, e più vi staccate dal mondo e vi collegate con Me, meno percepite la miseria terrena. Il tempo della fine, che pone una grande pretesa alla vostra fede è giunto, perciò cercate soltanto di conquistare una salda fede irremovibile, pregate per questa senza interruzione, e badate ad ogni prestazione d’Aiuto, affinché diventiate forti nella fede, e non avrete nulla da temere di ciò che vi avvicina, perché una fede salda bandisce ogni sciagura, una fede salda vi assicura il Mio Aiuto, la Mia Forza e Grazia in ogni miseria ed oppressione del corpo e dell’anima.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Não temas, apenas acredite...."

Não tenha medo, mas apenas acredite.... Onde toda a força humana falha, onde a ajuda terrena já não parece possível, o meu poder não está no fim, e uma e outra vez encontro caminhos que conduzem para fora da escuridão, para fora de todas as adversidades e angústias, terrestres e espirituais. Esperança em Mim e na Minha ajuda e não vos desapontarei verdadeiramente.... Nos últimos dias será muitas vezes confrontado com dificuldades, mas nunca precisará de se desesperar, nunca temerá que eu esteja longe de si. Pois na adversidade estou mais próximo de vós do que nunca. Só tens de acreditar no Meu amor que nunca te deixará sozinho, que nunca te abandonará à adversidade e à miséria.... Deve acreditar na Minha omnipotência, que é capaz de lidar com tudo e para a qual não existem limites à criação.... Deve acreditar na Minha sabedoria que não o deixa arbitrariamente entrar em adversidade e angústia, mas reconhece muito bem desde a eternidade o que é bom para a sua alma e a sua perfeição. E se acreditarem profunda e firmemente que nada mais vos assustará, pois sempre Me sentireis perto de vós e colocareis todo o vosso sofrimento e preocupações aos Meus pés, colocareis à Minha misericórdia e não esperareis em vão a Minha ajuda. Não temer, mas apenas acreditar.... O que pode assustar-vos, o que pode prejudicar-vos se Me tiverem, se tiverem a Minha garantia de que vos ajudarei sempre em todas as situações da vida.... o que pode tornar-vos fracos e desencorajados, se puderem constantemente aproveitar a Minha força que flui na vossa direcção, se apenas a pedirem....? Cumpre a Minha vontade, cumpre sempre o mandamento do amor, então também estarás constantemente na posse de força e já não precisarás de temer nada terreno e espiritualmente, pois então estarás unido a Mim e a Minha presença eliminará todas as adversidades e preocupações, mesmo que se aproxime de ti terreno.... Pois eu tomo isso de vós e podeis entregar-vos com total confiança a esta garantia, podeis caminhar destemidamente por todos os caminhos, por mais espinhoso e árduo que possa parecer.... Caminho sempre ao vosso lado, protejo-vos e abrigo-vos, dou-vos força e atraio os vossos corações para Mim.... e quanto mais vos distanciardes do mundo e vos unirdes a Mim, menos sentireis privações terrenas.... Chegou o tempo do fim que exige muito da tua fé, por isso procura apenas ganhar uma fé firme e inabalável, por isso reza sem cessar e presta atenção a cada ajuda para que te tornes forte na fé e não precises de temer o que quer que te aconteça, pois uma fé firme bane cada desastre, uma fé firme assegura-te a Minha ajuda, a Minha força e graça em cada adversidade e angústia de corpo e alma...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL