Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Preporre il lavoro spirituale - Nuovo campo d’azione

Quello che vi basti per l’aumento della maturità dell’anima lo so Io davvero meglio, ed il vostro destino terreno sarà perciò sempre corrispondente ai bisogni dell’anima, e Me ne sarà grata alla fine della sua vita terrena, perché Io ho tenuto conto del suo bisogno. La vita terrena dura soltanto poco tempo e non può mai offrire una sostituzione per ciò che l’anima perde, quando il corpo con i suoi desideri viene troppo ricompensato, perché la vostra anima necessita della retrocessione di quei desideri, tutti gli ostacoli per il suo sviluppo devono essere eliminati, e questo lo sentirà sempre il corpo in un modo a lui poco gradito. Ma affidatevi sempre al Mio Amore e Sapienza, credetelo, che tutto ciò che vi riguarda, viene riconosciuto dalla Mia Sapienza come promovente per voi e vi viene imposto dal Mio Amore, e perciò rassegnatevi sempre alla Mia Volontà, affinché diventiate beati. Voi, Miei servitori sulla Terra, dovete però essere preparati in modo particolare per la vostra funzione nell’ultimo tempo prima della fine, dovete preporre lo spirituale davanti al terreno e tenervi sempre davanti agli occhi, che vi siete messi al Mio servizio, che non potete servire due padroni, Me ed il mondo. Il vostro lavoro spirituale deve essere tutto per voi, vi ho chiamati al lavoro spirituale, ed il vostro destino terreno si formerà in modo che possiate essere ferventemente attivi per Me ed il Mio Regno, che non è di questo mondo. Io vi condurrò alla cerchia, nella quale dovete agire e secondo il vostro amore per Me ed il prossimo potrete registrare anche il successo: la salvezza di anime erranti dall’oscurità spirituale. Ricordate che questo è il vostro compito terreno più importante, per cui vi siete affidati a Me nella libera volontà, ricordate, che è molto più necessario ed urgente che l’eliminazione di preoccupazioni terrene, ricordate che per quest’ultima molti uomini sono adeguati, ma per la prima, per l’eliminazione della misera terrena, solo pochi si dichiarano pronti e perciò il bisogno di operai spirituali sulla Terra è grande. Ma dove li trovo, vi sarà anche sempre riconoscibile la Mia Benedizione, e guiderò i loro passi, affinché possano agire in modo da riportare la benedizione dove la miseria è grande. Voi Miei servitori sulla Terra, sapete che il tempo è solo più breve fino alla fine, e dovete sfruttare totalmente il tempo per Me, dovete portare fuori nel mondo il Mio Vangelo. Ed Io Stesso vi assegnerò il posto dove dovete eseguire la vostra attività spirituale nel difficile tempo che sta arrivando, che precede l’ultima fine. Ho bisogno di operai idonei dove la miseria spirituale è grande, per coltivare il campo incolto, di mettere della semenza buona per raccogliere buoni frutti. E così datevi fiduciosi e volonterosi alla Mia Guida sottomettendovi alla Mia Volontà, perché è la giusta, sia per voi stessi come anche per le innumerevoli anime, alle quali dovete portare l’aiuto nella miseria spirituale. Aspettate con pazienza, finché vi chiamo, e sfruttate solo ogni giorno per la propria maturazione dell’anima, accogliete la Mia parola con cuore affamato e lasciatevi compenetrare dalla sua Forza, mettete tutte le vostre preoccupazioni e miserie, sia spirituali o terrene, nella Mia Mano e lasciate che Io Stesso abbia cura di voi, e la vostra vita terrena non sarà davvero una corsa a vuoto, perché colmare una missione come a voi assegnata, richiede una volontà rivolta a Me, profonda fede ed amore per Me e per il prossimo. E l’anima di colui a cui è stata affidata questa missione, deve maturare sulla Terra, perché gli è certa la Mia Grazia e la Mia Benedizione. Il tempo fino alla fine è solo ancora breve, ma difficile per ogni singolo. Ma chi trae da Me la Forza e la Grazia, sopravivrà anche senza danno nella sua anima, potrà valutarlo e dare la vita terrena ricca in tesori spirituali, per scambiarla con una vita beata nel Mio Regno, dove può essere ricompensato mille volte per tutte le rinunce e privazioni avute nella vita terrena, perché Mi è rimasto fedele fino alla fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Voranstellen der geistigen Arbeit.... Neuer Wirkungskreis....

Was euch zur Erhöhung der Seelenreife gereicht, weiß Ich wahrlich am besten, und euer Erdenschicksal wird daher immer den Bedürfnissen der Seele entsprechend sein, die es Mir aber danken wird am Ende ihres Erdenlebens, daß Ich ihrer Bedürftigkeit Rechnung getragen habe. Das Erdenleben währet nur eine kurze Zeit und kann euch niemals Ersatz bieten für das, was der Seele verlustig geht, so der Körper mit seinen Wünschen zu sehr bedacht wird. Denn eure Seele benötigt Zurücksetzung jener Wünsche, alle Hindernisse für ihre Entwicklung müssen ihr hinweggeräumt werden, und solches wird immer der Körper zu fühlen bekommen in ihm wenig zusagender Weise. Doch verlasset euch stets auf Meine Liebe und Weisheit, glaubet, daß alles, was euch betrifft, von Meiner Weisheit als förderlich für euch erkannt und von Meiner Liebe euch auferlegt wird, und ergebet euch daher stets in Meinen Willen, auf daß ihr selig werdet. Ihr, Meine Diener auf Erden, aber müsset ganz besonders vorbereitet werden für euer Amt in der letzten Zeit vor dem Ende, ihr müsset das Geistige vor das Irdische setzen und euch jederzeit vor Augen halten, daß ihr euch in Meinen Dienst gestellt habt, daß ihr nicht zweien Herren dienen könnet, Mir und der Welt.... Eure geistige Arbeit soll euch alles sein, zur geistigen Arbeit habe Ich euch berufen, und euer Erdenschicksal wird sich so gestalten, daß ihr diese Arbeit ungehindert vollbringen könnet.... daß ihr emsig tätig sein könnet für Mich und Mein Reich, das nicht von dieser Welt ist. Ich werde euch dem Kreis zuführen, in dem ihr wirken sollet, und je nach eurer Liebe zu Mir und zu den Mitmenschen werdet ihr auch Erfolg verzeichnen können: Rettung irrender Seelen aus geistiger Finsternis.... Bedenket, daß dies eure wichtigste Erdenaufgabe ist, für die ihr euch Mir in freiem Willen angetragen habt, bedenket, daß sie um vieles nötiger und dringlicher ist, als die Behebung irdischer Sorgen.... bedenket, daß für letztere viele Menschen tauglich sind, für erstere aber, für die Behebung geistiger Not, nur wenige sich bereit erklären und daher die Not an geistigen Arbeitern auf Erden groß ist.... Wo Ich aber solche finde, dort wird auch Mein Segen allzeit erkennbar sein, und ihre Schritte werde Ich so leiten, daß sie segenbringend wirken können, wo große Not ist. Ihr Meine Diener auf Erden, ihr wisset, daß die Zeit nur noch kurz ist bis zum Ende, und ihr sollt diese Zeit restlos nützen für Mich, ihr sollt Mein Evangelium hinaustragen in die Welt. Und Ich Selbst werde euch den Platz anweisen, wo ihr eure geistige Tätigkeit ausführen sollet in der kommenden schweren Zeit, die dem letzten Ende vorangeht. Wo die geistige Not groß ist, benötige Ich taugliche Arbeiter, um das brachliegende Feld zu bearbeiten, guten Samen zu legen und gute Früchte zu ernten.... Und so gebet euch, zuversichtlich und willig euch Meinem Willen unterstellend, Meiner Führung hin, denn sie ist die allein rechte, sowohl für euch selbst als auch für die zahllosen Seelen, denen ihr Hilfe bringen sollt in geistiger Not. Harret in Geduld, bis Ich euch rufe. und nützet nur jeden Tag zur eigenen Seelenreife, nehmet Mein Wort entgegen hungrigen Herzens, und lasset euch von seiner Kraft durchfluten, leget alle eure Sorgen und Nöte, ob geistig oder irdisch, in Meine Hand, und lasset Mich Selbst für euch sorgen, und euer Erdenleben wird wahrlich kein Leerlauf sein, denn eine Mission zu erfüllen, wie die euch zugewiesene, erfordert Mir zugewandten Willen, tiefen Glauben und Liebe zu Mir und zum Nächsten.... Und die Seele dessen muß reifen auf Erden, der mit dieser Mission betreut wird, denn Meine Gnade und Mein Segen ist ihm gewiß. Die Zeit bis zum Ende ist nur noch kurz, doch schwer für jeden einzelnen.... Wer aber Kraft und Gnade von Mir bezieht, der wird sie auch ohne Schaden an seiner Seele überleben, er wird sie auswerten können und reich an geistigen Schätzen das Erdenleben hingeben, um ein seliges Leben dagegen einzutauschen in Meinem Reich, wo er für alle Entsagungen und Entbehrungen, die ihm das irdische Leben brachte, tausendfach entschädigt werden wird, weil er Mir treu blieb bis zum Ende....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde