Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Seguire Gesù - La via della vita nell’amore e nell’auto abnegazione

Chi non è come Me mansueto e paziente, chi non si esercita in ciò nella successione da deporre tutte le caratteristiche, coloro che si adeguano all’essere del Mio avversario, chi non tende inarrestabilmente alle virtù che lo coniano ad un essere divino, difficilmente raggiungerà la meta per trovare l’unificazione con il Padre dall’Eternità, il Quale in Sé E’ puro Amore ed il Quale può unirSi solo con le creature, che sono diventate amore come Lui. Il Mio Cammino sulla Terra dovrebbe servirvi d’esempio, perché come Uomo Ero esposto come voi alle stesse tentazioni, perché dovevo percorrere l’unica via che poteva guidare un’anima alla perfezione. Dovevo combattere come voi contro le stesse bramosie della carne come anche contro tutte le caratteristiche di un essere non-divino, altrimenti il Mio Cammino di Vita non poteva servirvi come Esempio se, nato libero da tutti gli errori umani, avessi potuto raggirare la prova della Mia Volontà. Dovevo vivere fino in fondo la vita sulla Terra in tutta la sua profondità, cioè avere la possibilità per gli stessi peccati del Corpo per non commetterli dalla libera Volontà e ad evitare per questi tutti gli stimoli. Dovevo combattere contro le bramosie carnali e perciò rendere forte e volenterosa l’Anima in Me ad unirSi con lo Spirito. L’empietà dell’ambiente metteva sovente a dura prova il Mio Amore e la Mia Pazienza, ma se volevo rimanere mansueto ed umile di tutto Cuore, non dovevo nemmeno dispensarMene. Avevo Compassione delle debolezze dei prossimi che non prestavano resistenza alle tentazioni, ed il Mio Amore aumentava. Volevo aiutare coloro che giacevano al suolo e che non potevano alzarsi da sé stessi. Perché come Uomo Io Stesso sapevo di tutte le debolezze di un uomo, e questa conoscenza fortificava la Mia Mansuetudine e Pazienza. Come Uomo Io Stesso potevo immedesimarMi in ogni tempo nell’anima di colui che peccava, anche se Io Stesso Ero senza peccato, anche se Io Stesso grazie alla Mia Volontà Ero rimasto Vincitore in tutte le tentazioni della carne e dell’Anima. Ma per questo prendevo la Forza dall’Amore, ed ogni uomo che si esercita nell’amore, avrà pure la Forza e la volontà di combattere contro i suoi errori e debolezze ed anche lui riporterà la vittoria, perché l’amore stesso è la Forza. E quindi chi è attivo nell’amore, eserciterà anche tutte le virtù che contrassegnano un essere divino: sarà mansueto e paziente, misericordioso, pacifico, umile e giusto. Perché se porta l’amore incontro ai prossimi, anche il suo pensare è colmo d’amore, e combatte con facilità tutte le debolezze ed errori. SeguiteMi, conducete un cammino di vita come Me, nell’amore ed auto abnegazione e vi libererete da tutte le bramosie peccaminose, voi stessi non cadrete nel peccato, vi adeguerete all’Essere dell’eterno Amore e troverete l’unificazione con Esso sulla Terra, e vi sarà certo il raggiungimento della vostra meta. E così dovete anche prendere sempre su di voi la vostra croce, come Me, e non dovete diventare impazienti, perché se Mi pregate seriamente per l’Assistenza, Io vi aiuto a portarla, e la vostra anima si libererà prima da bramosie terrene, più volenterosa porta la croce, che l’Amore del Padre le ha caricato, affinché maturi. SeguiteMi e prendete come esempio il Mio Cammino di Vita sulla Terra, e non cadrete mai più nel peccato, vi libererete grazie alla vostra volontà ed all’amore, sarete liberi, diventerete degli esseri infinitamente beati, provvisti con tutte le Caratteristiche divine, sarete colmi di Luce e Forza nel Regno spirituale e vivrete beati nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Urmarea lui Iisus.... Calea vieții în iubire și renunțare la sine....

Oricine nu este blând și răbdător ca Mine, care nu se antrenează să Mă urmeze renunțând la toate caracteristicile care se adaptează la natura adversarului Meu, care nu se străduiește în mod constant să dobândească virtuțile care îl imprimă ca ființă divină, cu greu va ajunge la scopul de a găsi unirea cu Tatăl veșniciei, Care este iubire pură în Sine și Care nu se poate uni decât cu creaturile care au devenit asemenea Lui în iubire. Viața Mea pe Pământ ar trebui să vă servească drept exemplu, deoarece, ca ființă umană, am fost expus acelorași ispite ca și voi, pentru că a trebuit să urmez calea care, singură, poate duce un suflet la perfecțiune.... Ca și voi, a trebuit să lupt împotriva tuturor dorințelor cărnii, precum și împotriva tuturor caracteristicilor unei ființe neevlavioase, altfel modul Meu de viață nu v-ar fi putut servi drept exemplu dacă aș fi putut ocoli încercarea voinței Mele, născută liberă de toate defectele umane. A trebuit să trăiesc viața pământească în profunzimea ei, adică să am posibilitatea de a comite aceleași păcate din trup pentru a Mă abține de la ele de bunăvoie și pentru a evita orice stimulent în acest sens.... a trebuit să lupt împotriva dorințelor carnale și astfel să fac sufletul puternic în Mine și dispus să se unească cu spiritul. Păcătoșenia mediului înconjurător a pus adesea la grea încercare dragostea și răbdarea Mea, dar dacă voiam să rămân blând și smerit din toată inima nu puteam nici să Mă înalț.... Mi-a fost milă de slăbiciunea semenilor care nu au rezistat ispitelor, iar dragostea Mea a crescut.... Am vrut să-i ajut pe cei care zăceau la pământ și nu se puteau ridica singuri.... Pentru că, fiind Eu Însumi o ființă umană, cunoșteam toate slăbiciunile unei persoane, iar această cunoaștere Mi-a sporit blândețea și răbdarea. Ca ființă umană am putut să Mă pun în orice moment în sufletul păcătosului, deși Eu Însumi eram fără păcat, deși Eu Însumi am rămas biruitor în toate ispitele cărnii și ale sufletului în virtutea voinței Mele. Cu toate acestea, Mi-am luat puterea pentru aceasta din iubire, și orice om care practică iubirea va aduna și el puterea și voința de a lupta împotriva defectelor și slăbiciunilor sale, și va fi și el victorios, căci iubirea însăși este puterea.... Și oricine este, așadar, activ în iubire va practica și toate virtuțile care caracterizează o ființă divină: Va fi blând și răbdător, milostiv, pașnic, umil și drept.... Căci, dacă manifestă iubire față de semenii săi, gândirea sa va fi și ea plină de iubire și va combate cu ușurință toate slăbiciunile și defectele. Urmați-Mă.... trăiți o viață asemenea Mie în iubire și în abnegație și vă veți elibera de toate dorințele păcătoase, nu veți cădea voi înșivă în păcat, vă veți asimila naturii iubirii veșnice și veți găsi unitatea cu ea încă de pe Pământ, iar atingerea scopului vostru va fi sigură pentru voi. Și astfel, trebuie să vă luați mereu crucea ca Mine și să nu vă impacientați, căci dacă apelați sincer la ajutorul Meu, Eu vă voi ajuta să o duceți, și cu cât veți duce cu mai multă bunăvoință crucea impusă de iubirea Tatălui, cu atât mai repede sufletul vostru se va elibera de dorințele pământești, astfel încât se va maturiza. Urmați-Mă și luați ca exemplu modul Meu de viață pe Pământ și nu veți cădea niciodată în păcat, vă veți răscumpăra în virtutea voinței și a iubirii voastre, veți deveni liberi, veți deveni ființe infinit de fericite, veți fi înzestrați cu toate atributele divine, veți fi plini de lumină și putere în împărăția spirituală și veți trăi fericiți în veșnicie....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea