Tutto quello che fate, lo dovete svolgere nella consapevolezza di adempiere con ciò la Volontà divina. Perciò dovete raccomandare a Lui tutto il vostro pensare, parlare ed agire, ne dovete richiedere la Sua Benedizione ed affidarvi pienamente alla Sua Guida divina, dovete sottomettere il vostro modo di vivere del tutto alla Sua Volontà, quindi soltanto volere che questa Gli sia compiacente e tendere sempre a conquistare il Suo Amore. Allora non potrete più pensare, parlare né agire contrario a Dio ed il vostro cammino terreno non sarà davvero senza successo per le vostre anime. Voi però compiete la Volontà di Dio quando fate dei Comandamenti d’amore la linea di condotta del vostro modo di vivere, perché allora adempite la Legge più importante e Dio vi benedirà spiritualmente come anche in modo terreno. Lo scopo della vostra vita terrena è di servire altruisticamente e lo potete fare in ogni situazione di vita; sia che siate poveri oppure ricchi, grandi o piccoli, ben visti e potenti oppure non appariscenti e deboli. Potete sempre servire se soltanto lo volete. Ad ogni uomo vengono date abbondanti occasioni nell’attivarsi nell’amore servendo nell’amore per il prossimo e nessuno deve credere di essere sempre soltanto bisognosi di ricevere e retrocedere la sua volontà di dare perché lui stesso non possiede niente per poter dare. Persino il più povero può dare, perché se non possiede dei beni materiali, può comunque dare amore e con ciò risvegliare l’amore corrisposto, la sua volontà può essere pronta a dare ed allora viene valutato la sua volontà anche pari ad una buona azione. Dio però guarda sempre soltanto al cuore ed in questo non Gli rimane nascosto nessun moto. Un’azione d’amore apparentemente grande nell’esteriore può comunque essere senza calore davanti a Dio, se nel cuore non viene sentito l’amore che viene manifestato nell’azione; e se un dono piccolissimo proviene dal cuore amorevole, sarà compiacente a Dio. Chi è davvero attivo amorevolmente, sacrificherà anche da quel poco che possiede; non chiede timoroso ma distribuisce, gli verrà restituito in modo molteplice, perché “come misurate, sarà rimisurato a voi.... , dice il Signore e la Sua Parola è Verità. Quindi nessuno deve tenere indietro timorosamente il suo possesso, quando si sforza di vivere nella Volontà di Dio, deve dare con cuore gioioso, perché l’attività d’amore gli procura maggior Benedizione, che il suo piccolo possesso gli possa mai dare, perché riceve in modo terreno e spirituale incomparabilmente di più, matura nella sua anima, viene sempre guidato bene, perché Dio Stesso Si prende Cura di coloro che vogliono vivere nel Suo Compiacimento e perché la Sua Guida è sicurezza di raggiungere la meta. Avete bisogno solo di una cosa, che viviate nell’amore, che il vostro pensare, parlare ed agire sia sempre guidato dall’amore del cuore e che vi raccomandate pienamente credenti alla Grazia di Colui il Quale vi ha dato la vita per la maturazione delle vostre anime. Con la Sua Grazia e la Sua Forza potete tutto, potrete essere attivi nell’amore persino nella miseria corporea e spirituale più grande, se vi collegate con l’eterno Amore Stesso attraverso la preghiera, che vi fa giungere la Forza e la Grazia incommensurabilmente, perché vi volete avvicinare a Lui attraverso l’agire nell’amore.
Amen
TraduttoreTodo lo que hagáis, debéis hacerlo con la conciencia de que estáis cumpliendo la voluntad divina con esto. Por eso tenéis que recomendarle todo vuestro pensar, hablar y actuar, tenéis que pedirle Su bendición y así confiar completamente en Su guía divina.... tenéis que someter vuestro estilo de vida completamente a Su voluntad, es decir, sólo querer lo que Le sea agradable y esforzaros siempre por ganar Su amor. Entonces no podréis pensar, hablar ni actuar en contra de Dios, y vuestro camino terrenal ciertamente no quedará sin éxito para vuestras almas.
Pero cumpliréis la voluntad de Dios si hacéis de los mandamientos del amor la directriz de vuestro estilo de vida, porque entonces cumpliréis la ley más importante y Dios os bendecirá, tanto espiritual como también terrenalmente. Vuestro propósito terrenal consiste en servir desinteresadamente y podéis hacerlo en cualquier situación de vida; ya seáis pobres o ricos, grandes o pequeños, respetados y poderosos o discretamente débiles.... Podéis servir todo el tiempo si sólo queréis servir. A cada ser humano se le dan suficientes oportunidades para participar en el servicio de caridad, y nadie debe creer que siempre está sólo necesitado de recibir y debe dejar de lado su voluntad de dar porque él mismo no posee nada para poder dar....
Incluso el más pobre puede dar.... porque si no posee nada en cuanto a bienes materiales, todavía puede dar amor y así despertar amor a cambio.... su voluntad puede estar lista para dar, y entonces su voluntad también será valorada como una buena acción. Pero Dios siempre mira sólo el corazón, y ninguna emoción en él queda oculta para Él. Un gran acto de amor apareciendo exteriormente, puede ser sin valor ante Dios si el amor que el acto muestra no se siente en el corazón; y el don más pequeño será agradable a Dios si proviene de un corazón amoroso.
Y quien está verdaderamente activo en el amor sacrificará también lo poco que posee; No pide con ansiedad, sino que reparte.... Y le será devuelto de muchas maneras, porque “como midáis, os será medido....” dice el Señor, y Su Palabra es verdad. Así que nadie debe retener con temor sus bienes si se esfuerza por vivir en la voluntad de Dios; debe dar con un corazón alegre, porque la actividad del amor le trae bendiciones mucho mayores que las que sus pequeñas posesiones pueden darle jamás, porque terrenal y espiritualmente recibe incomparablemente más.... madura en su alma, constantemente es guiado correctamente porque Dios Mismo cuida de quienes quieren vivir para agradarle, y porque Su guía es la seguridad de lograr el objetivo.
Sólo necesitáis una cosa: que viváis en el amor.... que vuestro pensar, hablar y actuar estén siempre guiados por el amor de vuestro corazón y que os encomendáis con completa fe a la gracia de Aquel, Que os dio la vida para la maduración de vuestras almas.... Con Su gracia y Su poder sois capaces de todo, hasta en la mayor necesidad física y espiritual podréis estar activos en el amor si os conectáis con el Mismo Amor Eterno a través de la oración, que os da fuerza y gracia sin medida, porque queréis acercaros a Él a través de la obra del amor....
amén
Traduttore