Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il breve tempo fino alla fine per via delle anime deboli

Se vi è dato solo ancora un breve tempo fino alla fine, lo dovete al Mio ultragrande Amore che vi vuole sempre ancora creare delle possibilità di salvare le vostre anime dall’eterna dannazione, cioè dalla rinnovata relegazione nella solidissima materia attraverso un tempo di spazio infinitamente lungo. Ma gli uomini sono incorreggibili nel loro abbaglio, non credono nella fine e perciò non vi adeguano nemmeno la loro vita. Ma delle singole anime sono ancora deboli, la loro volontà non si è ancora decisa, non sono ancora del tutto cadute a Satana, benché non tendano nemmeno a Me coscientemente e di seria volontà. E per via di queste anime non desisto dal tempo stabilito della dissoluzione, benché l’umanità abbia già raggiunto da lungo tempo il basso stato spirituale che ha per conseguenza una tale totale dissoluzione. Io Mi attengo saldamente al tempo determinato sin dall’Eternità e perciò potete aspettarvi ancora un breve tempo di Grazia che per voi, in modo terreno, è straordinariamente difficile da portare, ma che può ancora portare la salvezza a singole anime, come aumenta notevolmente lo stato di maturità per i Miei che devono passare attraverso questo difficile tempo. Ma per via di coloro vengono abbreviati i giorni, come ho promesso. Perché quando il tempo della fine è entrato nell’ultima fase, non c’è quasi più nessuna speranza di conquistare ancora delle anime ed allora i Miei seguaci devono sperimentare la Verità della Mia Parola, non si renderanno quasi conto del tempo, così rapidamente passano i giorni finché Io Stesso arrivo per venirli a prendere e portare nel Mio Regno, perché in quel tempo si sarà deciso lo spirituale nell’uomo per o contro di Me. In quest’ultima fase i diavoli stanno con evidenza di fronte a Miei e sarà piccolo il numero di questi ultimi, ma ultragrande il numero degli uomini che sono veri diavoli in forma d’uomo. E poi arriva la fine. Perciò utilizzate ancora abbondantemente questo breve lasso di tempo, sia per la vostra propria anima come anche per le anime dei prossimi che hanno urgentemente bisogno di chiarimento, ai quali dev’essere annunciata la Mia Volontà ed ai quali dovete perciò portare la Mia Parola, che devono essere ammoniti ed avvertiti affinché non possano dire di essere rimasti del tutto ignari. Sfruttate il tempo e lavorate per Me ovunque vi viene offerta l’occasione. Perché Io Stesso guido a voi gli uomini i quali dovete aiutare spiritualmente e terrenamente, Io Stesso vi guido sulle vie e vi mostro dove dimora un bisognoso d’aiuto che ha bisogno di voi spiritualmente e terrenamente. Perché ho Compassione di ogni singola anima e la voglio aiutare e salvare dall’eterna dannazione. E se vedete intorno a voi solo disamore, odio ed ingiustizia, allora sappiate che in mezzo ai diavoli dimorano delle anime deboli alle quali dev’essere portato l’aiuto, se non devono cadere a quel potere. E prendetevi cura di quelle anime deboli, dimostrate loro l’amore per il prossimo, trasmettete loro la Mia Parola e così date loro in mano l’unico mezzo di Forza per diventare forti e di salvarsi dall’oscurità della notte per entrare nella Luce del giorno. Ma il giorno va irrevocabilmente verso la sua fine e verrà la notte dalla quale nessuna anima può più salvare sé stessa. E’ già tardi di sera, ma il chiarore basta ancora per far riconoscere alle anime smarrite la retta via che conduce alla meta, alla quale stanno i Miei messaggeri e guide che devono concedere sostegno a tutti coloro che sono di buona volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le bref temps jusqu'à la fin pour les âmes faibles

S'il vous est donné seulement encore un bref temps jusqu'à la fin, vous le devez à Mon très grand Amour qui veut toujours encore vous créer des possibilités de sauver vos âmes de l'éternelle damnation, c'est-à-dire d’une relégation renouvelée dans la très dure matière à travers un temps d'une durée infiniment longue. Mais les hommes sont incorrigibles dans leurs éblouissement, ils ne croient pas dans la fin et donc ils n’adaptent pas leur vie en conséquence. Or ces âmes prises individuellement sont encore faibles, leur volonté ne s'est pas encore affermie, elles ne sont pas encore entièrement tombées aux mains de Satan, bien qu’elles ne tendent pas vers Moi consciemment et avec une volonté sérieuse. Et à cause de ces âmes Je ne change pas le temps établi pour la dissolution, bien que l'humanité ait déjà atteint depuis longtemps le bas état spirituel qui a pour conséquence une telle dissolution totale. Je Me conforme solidement au temps déterminé depuis l'Éternité et donc vous pouvez vous attendre à encore un bref temps de Grâce qui pour vous, du point de vue terrestre, est extraordinairement difficile à porter, mais qui peut encore apporter le salut à des âmes individuelles, et augmenter considérablement l'état de maturité pour les Miens qui doivent passer à travers ce temps difficile. Mais à cause de ceux-ci les jours seront abrégés, comme Je l’ai promis. Parce que lorsque le temps de la fin est entré dans sa dernière phase, il n'y a presque plus aucun espoir de conquérir encore des âmes et alors Mes disciples doivent expérimenter la Vérité de Ma Parole, ils ne se rendront presque pas compte du temps, du fait que les jours passeront très rapidement jusqu'à ce que Moi-même arrive pour venir les prendre et les porter dans Mon Royaume, parce que dans ce temps le spirituel dans l'homme se sera décidé pour ou contre Moi. Dans cette dernière phase les diables seront avec évidence face aux Miens et le nombre de ces derniers sera petit, mais très grand sera le nombre des hommes qui sont de vrais diables sous forme d'homme. Et ensuite la fin arrivera. Donc utilisez encore abondamment ce bref laps de temps, soit pour votre âme comme aussi pour les âmes du prochain qui ont d'urgence besoin d'éclaircissement, auxquels il doit être annoncé Ma Volonté et auxquels vous devez donc porter Ma Parole, car ils doivent être mis en garde et avertis pour qu'ils ne puissent pas dire être restés entièrement ignorants. Exploitez le temps et travaillez pour Moi partout où l'occasion vous en est offerte. Parce que Moi-même Je guide vers vous les hommes que vous devez aider spirituellement et du point de vue terrestre, Moi-même Je vous guide sur les voies et Je vous montre où demeurent ceux qui ont besoin d'aide qui ont besoin de vous spirituellement et physiquement. Parce que J'ai de la Compassion pour chaque âme et Je veux l'aider et se sauver de l'éternelle damnation. Et si vous voyez autour de vous seulement du désamour, de la haine et de l’injustice, alors sachez qu'au milieu des diables demeurent des âmes faibles auxquelles il doit être apporté de l'aide, pour qu’elles ne tombent pas en leur pouvoir. Prenez soin de ces âmes faibles, montrez leur l'amour pour le prochain, transmettez-leur Ma Parole et ainsi donnez leur en main l'unique moyen pour acquérir la Force pour devenir fortes et pour se sauver de l'obscurité de la nuit entrer dans la Lumière du jour. Mais le jour va irrévocablement vers sa fin et la nuit viendra où aucune âme ne pourra plus se sauver elle-même. Il est déjà tard dans la soirée, mais la lueur suffit encore pour faire reconnaître aux âmes égarées la voie qui mène au but, et auxquelles Mes messagers et Mes guides doivent concéder du soutien à toutes celles qui sont de bonne volonté.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet