Come lo spirituale nella materia si comporta verso la stessa, così è da valutare questa materia. Se percepisce la materia come catena, allora cerca di sfuggirle, cerca di spezzarla e così alla materia riesce che lo spirituale cambi la volontà, affinché questo si decida per servire per liberarsi dalla catena. Lo spirituale quindi percepisce la materia come un giudizio. L’uomo però nel suo pensare e volere sbagliato tende alla materia, che deve invece vincere durante il breve tempo del suo cammino terreno. L’uomo se ne può liberare nella libera volontà, soltanto l’involucro corporeo circonda ancora lo spirituale in lui e questo involucro non è più così opprimente e può essere sopportato e perciò lo percepisce meno come catena, dove la volontà è attiva nella giusta direzione. Solo la volontà orientata erroneamente rende percettibile la catena, perché allora viene mostrato all’uomo attraverso l’Amore e la Sapienza di Dio che il suo tendere è sbagliato, perché attraverso il peso corporeo deve riconoscere in sé stesso l’inutilità della materia per considerarla come senza valore e dare considerazione solo allo spirituale in sé. Malgrado ciò l’uomo durante la sua vita terrena rimane in costante collegamento con la materia, perché la deve aiutare, cioè lo spirituale nella materia, a staccarsi da lei, perché deve creare una possibilità alla materia ad adempiere il suo scopo servente, quindi usarla nel modo giusto. L’amore del cuore non dev’essere rivolto alla materia, ma l’amore per lo spirituale non liberato nella materia deve muovere l’uomo a valorizzare la materia e da lei creare di nuovo delle forme che hanno senso e scopo per la conservazione e la sussistenza di altre Creazioni per uomini ed animali. Perciò l’annientamento e la distruzione della materia è contro l’Ordine di Dio finché lo scopo di una tale distruzione non è la trasformazione in Creazioni che sono per la Benedizione del prossimo. Solo in questo senso può essere desiderata a valorizzata la materia; ma l’uomo non deve mai cercare di arricchirsi della materia, la sua conquista non lo deve mai trattenere dal tendere spirituale, cioè non deve mai anteporre il desiderio per il possesso terreno al tendere per il bene spirituale, perché allora disconosce il vero essere della materia che cela in sé lo spirituale immaturo che si trova ancora all’inizio del suo sviluppo. Il lento sviluppo verso l’Alto dello spirituale che si trova nella grandissima distanza da Dio può aver luogo solo nella volontà legata, perché abuserebbe continuamente della libera volontà e non ritroverebbe mai più la via del ritorno a Dio. La volontà sbagliata dello spirituale dev’essere guidata in una direzione che però non è obbligato ad intraprendere, se si vuole opporre. Sullo spirituale dev’essere esercitata una pressione che esso percepisce insopportabile ed alla quale vuole fuggire. Lo spirituale che primordialmente poteva agire liberamente, viene ostacolato nel suo agire attraverso una dura volontà contrario e questa volontà gliela oppone Dio Stesso attraverso la materia, attraverso una forma esteriore estremamente dura che lo spirituale non è in grado di spezzare, perché nel suo stato lontano da Dio è totalmente senza Forza. Per lo spirituale colmo di Forza, la materia non è nessun ostacolo, ma dissolvibile al momento. Quindi, lo spirituale nella materia deve sentire la sua impotenza, altrimenti non tenderebbe mai alla Fonte di Forza dall’Eternità. E finché è totalmente ribelle contro Dio, rimane nello stato inerme, quindi morto, finché esso stesso non cede nella sua resistenza, finché non è disposto ad un’attività di servizio, per migliorare di un minimo il suo stato tormentoso. Più la materia è dura, più si cela in lei dello spirituale molto ribelle contro Dio e più dannoso è l’effetto sull’uomo il tendere alla materia. Solo quando la resistenza contro Dio ha ceduto molto, anche la forma esterna è più morbida e cedevole, e lo spirituale può fuggire dalla sua forma in un tempo sempre più breve, per passare infine nell’uomo per l’ultima prova di volontà sulla Terra, dove lo spirituale è bensì ancora racchiuso da un involucro materiale, che però non esercita più nessuna costrizione sulla sua volontà, che ora però deve usare bene, se vuole privarsi del suo involucro materiale ed entrare di nuovo nel Regno spirituale come essere totalmente libero, se vuole di nuovo raggiungere il suo stato primordiale, com’è la sua destinazione.
Amen
TraduttoreComo o espiritual na matéria se relaciona consigo mesmo, também o é para avaliar..... Se percebe a matéria como uma grilha, então procura fugir dela, procura quebrá-la, e assim a matéria provoca a vontade espiritual de mudar, que o espiritual decide servir a fim de ser libertado da sua grilha. O espiritual, portanto, percebe a matéria como um tribunal.... Mas o ser humano, no seu pensamento e vontade errados, luta pela matéria, que deveria superar durante o curto período da sua mudança terrena. O ser humano pode separar-se dele de livre vontade, apenas a cobertura física ainda envolve o espiritual nele, e esta cobertura já não é tão opressiva para que ele a possa suportar e por isso sente-a menos como um grilhete onde a sua vontade está activa na direcção certa. Só a vontade mal dirigida torna o grilho mais perceptível, porque então lhe é mostrado através do amor e sabedoria de Deus que o seu esforço é errado, porque através da tensão física deveria reconhecer em si a inutilidade da matéria para a considerar como sem importância e prestar apenas atenção ao espiritual em si mesmo. No entanto, o ser humano permanece em contacto constante com a matéria durante a sua vida terrena porque deve ajudá-la, isto é, a substância espiritual na matéria, a desligar-se dela.... porque deve criar uma oportunidade para que a matéria cumpra o seu propósito útil.... ou seja, utilizá-lo da forma correcta. O amor do coração não deve aplicar-se à matéria, mas o amor pelos não redimidos na matéria deve motivar o ser humano a utilizar a matéria e a criar de novo, a partir dela, formas que sejam significativas e propositadas para a preservação e existência de outras criações, para pessoas e animais.... Portanto, a destruição da matéria é contrária à ordem de Deus, desde que o objectivo dessa destruição não seja transformá-la em criações que sejam uma bênção para o próximo. A matéria só pode ser desejada e utilizada neste sentido; contudo, o ser humano nunca deve procurar enriquecer-se com a matéria, a sua aquisição nunca deve impedi-lo de se esforçar espiritualmente, ou seja, nunca deve colocar o desejo de posses terrenas à frente da luta pelo bem espiritual, pois assim deixaria de reconhecer a verdadeira essência da matéria, que alberga substâncias espirituais imaturas que ainda se encontram no início do seu desenvolvimento. O lento desenvolvimento da ascensão espiritual, que se encontra à maior distância de Deus, só pode ter lugar em vontade própria, porque continuaria a usar indevidamente o livre arbítrio e nunca mais encontraria o seu caminho de volta a Deus. A vontade errada do ser espiritual tem de ser dirigida para uma direcção que, no entanto, não precisa de tomar se quiser resistir.... Deve ser exercida uma pressão sobre o espiritual que o espiritual sente insuportavelmente e do qual quer fugir. A substância espiritual, que originalmente era capaz de trabalhar livremente, é impedida de trabalhar por uma dura contra vontade, e o próprio Deus opõe-se a ela com uma dura contra vontade através da matéria, através de uma forma externa extremamente dura que a substância espiritual é incapaz de romper porque está completamente sem força no seu estado de Deus-mota. Para os poderosos espirituais, a matéria não é resistência, mas pode ser dissolvida num instante. O espiritual deve por isso sentir a sua impotência na matéria, caso contrário nunca se esforçaria para a fonte de força da eternidade. E enquanto se opuser completamente a Deus, permanece no estado impotente, portanto morto até que ele próprio enfraqueça na sua resistência, até que esteja pronto para uma actividade de serviço para melhorar o seu estado agonizante por um pouco. Quanto mais dura é a matéria, mais espiritualmente oponente a Deus se mantém dentro de si, e mais prejudicial é a luta pela matéria ter um efeito sobre o ser humano. Só quando a resistência a Deus tiver diminuído consideravelmente é que a forma externa também será mais suave e maleável, e a substância espiritual pode escapar à sua deformação num tempo cada vez mais curto, a fim de finalmente sofrer o último teste de vontade na Terra no ser humano, onde a substância espiritual ainda está de facto encerrada numa concha material que, no entanto, já não exerce qualquer coacção sobre a sua vontade, mas que agora tem de usar correctamente se quiser ver-se livre da sua cobertura material e voltar a entrar no reino espiritual como um ser completamente livre, se quiser voltar a alcançar o seu estado original, para ser criativo e criativamente activo, como é o seu destino...._>Ámen
Traduttore