Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Un percorso di sviluppo sulla Terra è necessario anche per gli esseri spirituali beati per la figliolanza di Dio

Anche lo spirituale una volta creato da Me e che Mi è rimasto fedele nella libera volontà, che è posto come essere libero nell’esistenza, deve percorrere un cammino di sviluppo sulla Terra, se vuole raggiungere il grado più sublime della perfezione, la figliolanza di Dio, che l’eleva alla totale Somiglianza di Dio e che perciò non può essergli dato da Me, ma deve essere conquistato da lui stesso. Questi esseri spirituali sono comunque già oltremodo beati nello stato creato per loro da Me, nel quale sostavano nella libera volontà, benché era data anche allora la possibilità di allontanarsi da Me e di sprofondare, simile agli altri esseri chiamati da Me all’esistenza. Gli esseri non caduti si trovano nella Luce più splendente, si trovano nella pienissima conoscenza ed eseguono continuamente soltanto la Mia Volontà, che corrisponde anche alla loro volontà. Malgrado questo sono degli esseri perfetti creati da Me, che si devono prima formare a figli Miei, ad esseri, che dapprima sono esposti ad ogni influenza, buona e cattiva, e che si devono decidere totalmente liberi per l’influenza buona, per tendere autonomamente a Me come esseri spiritualmente che vogliono uniformarsi con Me. Soltanto dopo questa prova di volontà, che deve essere assolta nella carne su questa Terra, lo spirituale perfetto creato da Me ha raggiunto il grado più alto della perfezione. Si è unito, come Mio figlio, in eterno con Me, il Padre, ed ora si trova nella più sublime pienezza di Luce, nella Forza e nel Potere, si trova nella più profonda Sapienza ed Amore, è diventato assolutamente simile a Me, la Mia Immagine, che è infinitamente felice del Mio Amore di Padre, e che colma anche il Mio Cuore di Delizia, perché l’Amore per questi Miei figli è incomparabile. Se ora questo spirituale rimastoMi fedele, s’incorpora su questa Terra, allora il suo compito terreno è contemporaneamente collegato ad una missione, che è per la salvezza di anime erranti nella miseria spirituale più profonda. E le vie terrene di queste anime misericordiose sono quasi sempre particolarmente difficili, ma una tale anima inizia con la piena consapevolezza la sua prova terrena e prende su di sé ogni sorte, una volta che lo vuole, per raggiungere con ciò il grado di figliolanza di Dio. Ma non viene costretta da Me ad assolvere questa difficile prova terrena, perché anche questo desiderio deve sorgere dalla totale libera volontà, e spingere l’essere di Luce, che si trova già nella più sublime beatitudine, di scambiare questa beatitudine con una missione totalmente ignota alla sua anima in un’esistenza breve, ma molto difficile. Da parte degli esseri di Luce le viene comunque dato ogni Aiuto sulla Terra, ma anche da questi deve essere rispettata la libertà della volontà, altrimenti l’anima non può svilupparsi verso l’Alto. Una tale prova terrena richiede una grande forza di volontà, perché anche a quest’anima si avvicina la tentazione attraverso il mondo in modo particolarmente forte e il superamento della materia le costerà qualche lotta. Ma non c’è da temere un total sprofondare nel legame con la materia, perché il suo desiderio in lei per il Regno che ha lasciato, è più forte che il desiderio della materia, benché sulla Terra non è consapevole della sua vera Patria. E per questo gli esseri di Luce la possono anche assistere continuamente e concederle ogni aiuto per il raggiungimento della sua meta sulla Terra. E nell’ultimo tempo prima della fine molti esseri di Luce sono incorporati sulla Terra, dato che questo tempo è particolarmente favorevole per il loro sviluppo verso l’Alto, per l’assolvimento della prova della loro vita terrena, perché gli uomini hanno bisogno di guide spirituali e questa funzione viene prevalentemente assegnata come missione a quelli non caduti. E’ una scuola di vita severa, che tali esseri spirituali devono assolvere, perché grazie alle loro facoltà animiche portano anche una responsabilità maggiore per le loro anime. Loro devono lottare e combattere ugualmente con brame di ogni genere, e la loro vita è in più una vita piena di volontarie rinunce e privazioni, che però non percepiscono in modo così doloroso, appena il loro tendere verso l’Alto passa in prima linea, che può iniziare già nella gioventù più giovane, ma anche qualche volta soltanto nell’età progredita. Perché la libertà della volontà decide sempre la loro via di vita fino alla fine corporea, che però ora coincide per molti esseri di Luce che operano sulla Terra nell’ultimo tempo, con l’ultima fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

El curso de desarrollo de los benditos seres espirituales en la Tierra es necesario para la filiación de Dios....

También lo perfectamente creado por Mí y lo espiritual que ha permanecido fiel a Mí en el libre albedrío debe, como ser libremente en la existencia, completar su curso de desarrollo en la Tierra si quiere lograr el más alto grado de perfección, que lo eleve a la completa semejanza de Dios y que, por tanto, no puede ser dado por Mí, sino que tiene que ser adquirido por ello mismo. Esos seres espirituales ya son realmente bendecidos en su estado creado por Mí, en el que permanecieron en libre albedrío, aunque a ellos también se les dio la oportunidad de alejarse de Mí y hundirse como los demás seres llamados a la existencia por Mí. Viven en la luz más brillante, se encuentran en el conocimiento más completo y continuamente sólo realizan Mi voluntad, que también corresponde a su voluntad.

Sin embargo, son seres perfectamente creados por Mí, que aún tienen que convertirse en Mis hijos, en seres que inicialmente están expuestos a todas las influencia, buenas y malas, y tienen que decidirse con total libertad por la buena influencia para esforzarse hacia Mí como un ser espiritual con voluntad propia para unificarse Conmigo. Sólo después de esta prueba de voluntad, que debe ser superada en la carne en esta Tierra, lo espiritual, perfectamente creado por Mí, ha logrado el grado más alto de perfección....

Como hijo Mío se ha unificado con el Padre para siempre y se encuentra en la más alta plenitud de luz, en fuerza y poder, se encuentra en la más profunda sabiduría y amor.... él ha llegado a ser como Yo, a Mi semejanza, que es infinitamente feliz por Mi amor paternal y que también llena de alegría Mi corazón porque el amor por estos hijos Míos es incomparable.... Si lo espiritual que permanece fiel a Mí se encarna en esta Tierra, entonces su tarea terrenal también está al mismo tiempo vinculada a una misión, la de la Salvación de almas descarriadas de una profunda necesidad espiritual. Los caminos terrenales de estas almas son particularmente difíciles de transitar, pero el alma comienza su prueba terrenal con plena conciencia y acepta cada destino si está dispuesta a lograr a través de esto la filiación de Dios.

Pero ella no está determinada por parte de Dios a que tome la prueba terrenal, sino que este deseo también tiene que surgir de un albedrío completamente libre e impulsar al ser de luz, que se deleita en la bienaventuranza suprema, a cambiar esta bienaventuranza por una existencia terrenal corta pero muy difícil para el alma....Aunque los seres de luz le brindan todo tipo de ayuda en la Tierra, ellos también deben preservar el libre albedrío, de lo contrario el alma no se puede desarrollar hacia arriba.

Una prueba como tal requiere un gran fuerza de voluntad, porque la tentación del mundo es particularmente fuerte en esta alma, y vencer la materia le costará algunas luchas, pero no se ha de temer hundirse completamente en el hechizo de la materia, porque el anhelo en ella por el reino que ha abandonado es más fuerte que el anhelo por la materia, aunque no esté consciente de su verdadero hogar en la Tierra. Y es por eso que los seres de luz pueden apoyarla continuamente y brindarle toda la ayuda que necesita para poder lograr su objetivo en la Tierra. En el último tiempo antes del fin, muchos seres de luz están encarnados en la Tierra, ya que este tiempo es particularmente favorable para su desarrollo ascendente, para pasar la prueba de la vida en la Tierra, porque los seres humanos necesitan líderes espirituales y este oficio les es dado principalmente como una misión.

Es un estricta escuela de vida que tales seres espirituales tienen que completar, porque debido a sus capacidades espirituales también tienen una responsabilidad mucho mayor por su almas, también tienen que luchar y pelear con deseos de todo tipo, y su vida es una vida llena de renuncias y privaciones. Sin embargo, no sienten esto tan dolorosamente mientras que su lucha por alcanzar la altura pasa a primer plano, que puede comenzar en la temprana edad pero también primero en la edad avanzada. Porque su libertad de voluntad determina el camino de sus vidas hasta el fin físico, que para muchos seres de luz que han estado activos en la Tierra en el último tiempo coincide con el fin último....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise