Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La libera volontà

Siete proceduti da Me ed a Me dovete di nuovo ritornare, per rimanere con Me eternamente e godere tutte le delizie del Cielo. Il Mio Piano dall'Eternità non ha altra meta che la definitiva unificazione delle Mie creature con Me, che però deve avvenire nella libera volontà di queste creature, altrimenti non potrebbero essere figli Miei che devono essere attive creando e formando in tutta la perfezione. E quando le Mie creature usano la loro libera volontà per l'avvicinamento a Me, ci vuole davvero poco tempo per diventare le Mie Immagini, per diventare perfette com'E' perfetto il Padre nel Cielo. Ma se nella libera volontà le Mie creature stesse si allungano il tempo, Io non lo vieto loro, ma questo non è davvero la Mia colpa né la Mia Volontà; ma Io aiuto loro sempre e continuamente per il raggiungimento della meta, anche se con dei mezzi che a loro sembrano incomprensibili finché non stanno ancora nella conoscenza. Io corteggio continuamente le Mie creature per l'amore, perché questa è la premessa affinché utilizzino bene la loro volontà e che tendano verso di Me. Soltanto quando la creatura è colma dell'amore per Me, essa cerca di unirsi con Me ed allora il tempo è soltanto ancora breve fino all'unificazione con Me, allora si trova poco dinanzi alla meta. Le Mie creature sono procedute dalla Forza del Mio Amore, quindi la loro sostanza Ur è amore, che deve inevitabilmente ritornare di nuovo all'eterno Amore, se si sono allontanate da Me, perché la Mia Forza è indivisibile, non può andare perduta, soltanto la creatura stessa non può più riconoscere sé stessa per ciò che è e tenersi lontana da Me in questa non-conoscenza, finché vuole sopportare lo stato inerme, che è la conseguenza dell'allontanamento da Me. Se desidera la Forza, allora diminuisce già la distanza da Me ed aspira allo stato, in cui stava nel pieno possesso della Forza, nell'altissima conoscenza. Le Mie creature dovevano, per essere sublimemente perfette, essere anche totalmente libere nel pensare e nel volere, dovevano anche usare la loro volontà in tutte le direzioni, dovevano anche, come create bene e perfette da Me, sussistere bene e perfette nella libera volontà, e perciò veniva loro data la possibilità di svilupparsi in ogni direzione. Ed anche se cadevano nell'abisso più profondo, se la volontà si manifestava nella direzione sbagliata, devono comunque giungere inevitabilmente di nuovo in Alto, ma sempre nella libera volontà, perché altrimenti la perfezione sarebbe esclusa. E soltanto l'amore per Me, la loro stessa Origine, fa diventare attiva la loro volontà nella direzione giusta, perciò corteggio inarrestabilmente il loro amore, per cui vengo sempre e continuamente vicino alle Mie creature nello stadio della libera volontà, quando questa stessa si deve mettere alla prova. Nulla va perduto nell'Eternità di ciò che è proceduto da Me, ma affinché non debba languire nelle Eternità nella lontananza da Me, impiego tutti i mezzi, perché soltanto la Mia Vicinanza significa felicità e Beatitudine per ciò che è creato da Me, ma ogni lontananza da Me significa infelicità, oscurità ed assenza di Forza, uno stato, che il massimo tormento per ciò che è creato nella totale Libertà e Forza. Ma per formare dei veri figli dalle Mie creature, che possiedono tutti i Diritti del Padre e che devono assumere l'Eredità del Padre, non posso imporre nessuna restrizione alla loro libertà. Loro stesse Mi devono trovare, devono amarMi di tutto cuore e spingere incontro a Me ed Io le attirerò con Gioie al Mio Cuore e le renderò beate in tutta l'Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Libre albedrío...

Salisteis de Mí, y a Mí debéis volver de nuevo para seguir siendo Míos para siempre y disfrutar de toda la dicha del cielo. Mi plan desde la eternidad no tiene más que apuntar que la unión final de Mis criaturas Conmigo, que sin embargo debe tener lugar en el libre albedrío de estas criaturas, de lo contrario no podrían ser Mis hijos, que deben ser creando y creativos en toda perfección. Y cuando Mis criaturas usan su libre albedrío para acercarse a Mí, realmente solo toma un poco de tiempo convertirse en Mi imagen, para llegar a ser perfectos, como el Padre en el cielo es perfecto.

Pero si Mis criaturas se alargan el tiempo ellas mismas, Yo no Me opongo a ellas, pero esto verdaderamente no es Mi culpa y Mi voluntad; sin embargo, Yo siempre y constantemente les ayudo a lograr la meta, aunque con medios que les parezcan incomprensibles mientras no estén en el conocimiento. Continuamente cortejo por el amor de Mis criaturas, porque este es un requisito previo para que usen su voluntad correctamente y se esfuercen por Mí.

Solo cuando la criatura está llena de amor por Mí, busca unirse Conmigo, y luego el tiempo hasta la unión Conmigo es breve... entonces está cerca de la meta... Mis criaturas han emergido de Mi fuerza de amor, por lo que su sustancia original es amor, que inevitablemente tiene que volver al amor eterno nuevamente cuando se ha alejado de él. Porque el poder de Mi es indivisible, no se puede perder, solo que la criatura ya no puede reconocerse a sí misma lo que es y en esta ignorancia se mantiene alejada de Mí, mientras quiere aguantar su estado de impotencia, que es la consecuencia de la distancia de Mí...

Si la criatura pide fuerza, la distancia de Mí ya se está reduciendo y se esfuerza hacia el estado original, donde se encontraba en plena posesión de fuerza en el reconocimiento más elevado. Pero para ser perfectas, Mis criaturas también tenían que ser completamente libres en pensar y querer, y tenían que poder usar su voluntad en todas direcciones, tenían que, como buenos y perfectos creados por Mí, también permanecer buenos y perfectos, y por eso se les dio la oportunidad de poder desarrollarse en todas direcciones...

Y si también cayeron en lo más profundo, si la voluntad se expresó en la dirección equivocada, entonces inevitablemente también tienen que volver a alcanzar las alturas, pero también en el libre albedrío, porque de lo contrario el estado de la perfección sería inalcanzable. Y solo el amor por Mí, al desenlace de sí mismos, deja que su voluntad se active en la dirección correcta, por lo que cortejo continuamente por su amor, por lo que Me acerco siempre y constantemente a Mis criaturas en la etapa del libre albedrío, donde tiene que probarse a si mismo...

Nada se pierde en la eternidad, lo que ha surgido de Mí; pero para que no tenga que languidecer en la distancia de Mí por siglos, utilizo todos los medios, porque solo Mi cercanía significa felicidad y dicha por lo que he creado, pero cualquier distancia de Mí infelicidad, oscuridad e impotencia... un estado que significa el mayor tormento para lo que ha surgido en toda libertad y fuerza. Pero para poder formar verdaderos hijos de Mis criaturas, que tienen todos los derechos del Padre, y que deben hacerse cargo de la herencia del Padre, no puedo imponer ninguna restricción a su voluntad. Tienen que encontrarme por sí mismos, tienen que amarme con todo su corazón y esforzarse hacia Mí, y estaré feliz de atraerlos a Mi corazón y hacerlos felices por toda la eternidad...

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise