Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Guida di Dio - Preoccupazioni per il futuro

Io Stesso vi guiderò e vi condurrò, e perciò non temete ciò che verrà su di voi. Il Mio Braccio è forte e potente e porto per voi ogni peso, se lo caricate fiduciosi su di Me, perché credete in Me. Cammino costantemente accanto a voi, non vi lascio soli ed in questa certezza potete percorrere ogni via che dovete secondo la destinazione dall’Eternità. Vi sarà molto più facile, se sapete che Io Sono nella vostra vicinanza come costante Accompagnatore, al Quale vi potete sempre attenere e che vi aiuta sempre, quando minacciate di diventare deboli.

E’ la Mia Volontà che siate in sicura Protezione, quando si adempie la Mia Parola. E’ la Mia Volontà che poi Mi annunciate con voce alta a tutti coloro che vi ascoltano; che siate attivi per Me nella cerchia al quale vi conduco, perché Io so chi ha bisogno di voi, a chi dovete portare l’aiuto nella miseria spirituale. Tutto è preparato, perciò non dovete preoccuparvi per il futuro, perché Io Stesso provvedo a voi come un Padre provvede ai Suoi figli, se Mi manifestate la vostra appartenenza a Me attraverso la vostra volontarietà di servire Me. Perciò lasciate a Me ogni preoccupazione, perché provvedo anche alle minime necessità, perché vi amo e vi voglio aiutare nella lotta della vita, affinché dedichiate tutti i vostri sensi ed il vostro tendere soltanto alla vostra anima, affinché possiate perseguire senza peso soltanto la meta spirituale e tendere così verso l’Alto.

In questo modo mettete fiduciosi il vostro benessere terreno nella Mia Mano. Io regolerò ed ordinerò tutto, come serve a voi e riconoscerete il Mio Amore, il Mio Potere e la Mia Sapienza. Ma non dovete dubitare, perché soltanto la forza della fede vi assicura la Mia totale Assistenza. Affidatevi pienamente credenti a Me ed Io provvedo davvero a voi ora e sempre. Fortificatevi sempre e costantemente nella Mia Parola, vivete nell’amore, vegliate e pregate e lasciate venire vicino a voi tutto senza paura e timore ed agite come vi sentite spinti interiorimente.

Io veglio su di voi e non vi abbandono, state sotto la Mia Protezione e non vi può accadere nulla che soltanto ciò che è il meglio per la vostra anima; perché la Mia Volontà guida tutti gli avvenimenti e la Mia Volontà permette solamente ciò che aiuta l’anima alla maturità. Il Mio Amore vi renderà tutto sopportabile, se soltanto credete in Me e vi affidate tranquillamente a Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gottes Lenkung.... Zukunftssorgen....

Ich Selbst werde euch führen und leiten, und darum fürchtet euch nicht, was auch kommen mag.... Mein Arm ist stark und mächtig, und Ich trage jede Last für euch, so ihr sie Mir vertrauensvoll aufbürdet, weil ihr an Mich glaubt. Und Ich schreite ständig neben euch, Ich lasse euch nicht allein, und in dieser Gewißheit könnet ihr jeden Weg gehen, den ihr gehen müsset laut Bestimmung von Ewigkeit. Er wird euch leichter werden, so ihr Mich als ständigen Begleiter in eurer Nähe wisset, an Den ihr euch stets halten könnet und Der euch immer hilft, so ihr schwach zu werden droht. Es ist Mein Wille, daß ihr in sicherem Schutz seid, wenn sich Mein Wort erfüllet.... Es ist Mein Wille, daß ihr Mich dann laut verkündet allen, die euch anhören; daß ihr für Mich tätig seid in dem Kreis, dem Ich euch zuführe, denn Ich weiß es, wer euch benötigt, wem ihr Hilfe bringen sollet in geistiger Not. Und alles ist vorbereitet, weshalb ihr euch keine Zukunftssorgen zu machen brauchet, denn Ich Selbst sorge für euch, so ihr für Mich tätig seid, wie ein Herr für seine Knechte sorgt, so diese ihm willige und tüchtige Arbeiter sind. Ich sorge für euch, wie ein Vater für seine Kinder sorgt, so ihr Mir eure Zugehörigkeit zu Mir durch eure Willigkeit, Mir zu dienen, zum Ausdruck bringt. Und darum überlasset jede Sorge Mir, denn auch die kleinsten Bedürfnisse bedenke Ich, weil Ich euch liebe und euch helfen will im Lebenskampf, auf daß ihr all euer Sinnen und Trachten nur eurer Seele widmet, auf daß ihr unbeschwert nur das geistige Ziel verfolgen und also zur Höhe streben könnet. So leget Mir vertrauensvoll euer irdisches Wohl in die Hand.... Und Ich werde alles regeln und ordnen, wie es euch dienlich ist, und ihr werdet Meine Liebe erkennen, Meine Macht und Meine Weisheit.... Doch zweifeln dürfet ihr nicht, denn nur die Stärke des Glaubens sichert euch Meinen restlosen Beistand.... Überlasset euch Mir vollgläubig, und Ich sorge wahrlich für euch jetzt und immerdar. Stärket euch stets und ständig an Meinem Wort, lebet in der Liebe, wachet und betet, und lasset alles an euch herankommen, ohne Furcht und Bangen, und handelt, wie ihr euch innerlich gedrängt fühlet.... Ich wache über euch und verlasse euch nicht, ihr steht in Meinem Schutz, und nichts kann euch passieren, als was eurer Seele zum Besten gereicht. Denn Mein Wille lenket alle Geschehnisse, und Mein Wille lässet nur das zu, was euch zur Seelenreife verhilft. Und Meine Liebe wird euch alles erträglich machen, so ihr nur an Mich glaubt und euch Mir sorglos anvertrauet....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde