Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il sapere più profondo è raggiungibile tramite l'amore

Vi verranno dischiuse tutte le regioni, se tendete ad esplorarle sulla via dell'amore. Allora per voi non esistono più limite del sapere, perché questi sono posti solamente all'intelletto dell'uomo, ma non al cuore, che può accogliere senza restrizione il sapere più ampio dallo spirito in sé, perché questo è il segno della perfezione che è illimitata. Se quindi lo Spirito di Dio è attivo in voi, allora anche il Suo Agire dev'essere illimitato, appena voi stessi avete eliminato gli ostacoli dalla via, che rendono impossibili il Suo Agire. Allo Spirito di Dio nulla è estraneo, Egli domina tutte le regioni, e così l'uomo penetra nel sapere più profondo attraverso il suo spirito, quando lui stesso si è formato attraverso l'amore ad un vaso d'accoglienza per lo Spirito di Dio. Lui E' unito in modo più intimo con le Sue creature, se queste non Gli prestano nessuna resistenza, e così la Sua Forza e la Sua Luce devono anche penetrare illuminando tutto ciò che è vicino a Lui. E questo significa la più chiara visione nell'Operare ed Agire di Dio, conoscenza del Piano di Redenzione, del senso e dello scopo della vita terrena e della destinazione del Creato di Dio. E se l'uomo è ammaestrato tramite lo Spirito divino, gli è chiaro anche ogni altro collegamento, il suo sapere si amplierà in ogni direzione, per lui non esisterà più alcuna oscurità, nessuna ignoranza ed attraverso la sua volontà diventerà libero dalla prigionia di colui che ha causato ogni oscurità dello spirito. Ma solo se l'uomo ha ricevuto in sé il sapere dallo Spirito, può far valere la pretesa di essere sapiente nella Verità. L'uomo può bensì anche conquistare un sapere mondano attraverso lo studio oppure l'apporto, ma questo sapere è insignificante per l'Eternità, perché scompare al momento della morte e non segue l'anima nel Regno spirituale. E' prezioso soltanto il sapere spirituale, che tocca poco delle cose terrene, ma che riguarda invece il mondo spirituale e perciò è imperituro. E questo sapere si può conquistare solamente sulla via dell'amore, se deve corrispondere alla Verità e promuovere lo sviluppo verso l'Alto dell'anima. L'uomo vive sulla Terra per conquistare questo sapere, perché il possesso di questo è la conseguenza di un cammino di vita corretta, che consiste in una vita nell'amore. L'Amore di Dio cerca costantemente di trasmettere agli uomini un ricco tesoro di sapere, mentre Egli Stesso istruisce gli uomini attraverso i Suoi giusti servitori sulla Terra. E la Sua Parola viene per prima sempre predicata come agire d'amore, indicherà agli uomini la via dell'amore, affinché anche l'uomo giunga alla Sapienza di Dio; perché essere istruito nella Verità è la cosa più preziosa per gli uomini finché dimorano sulla Terra. Allora riconoscono anche la loro destinazione, riconoscono l'ultragrande Amore di Dio e cercano di adeguarsi a Questo. Ma soltanto la pura Verità produce lo stato della conoscenza, e perciò soltanto la pura Verità conduce a Dio, perché Lui Stesso E' la Verità. Verità, Amore e Dio Sono Uno, dov'è l'Amore, Dio Stesso agirà come Maestro e guiderà gli uomini nella Verità; dov'è la Verità, Dio viene riconosciuto come l'eterno Amore e cercata l'unificazione con Lui, e tendere a Lui conduce alla Perfezione, che è la meta di ogni essere che è proceduto da Dio in tutta la Perfezione ed è diventato imperfetto tramite la propria volontà. Perciò, risvegliate lo spirito in voi attraverso l'amore, e potrete penetrare nelle più grandi profondità della Sapienza divina, come Dio ve lo ha promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

El conocimiento más profundo se puede adquirir a través del amor...

Todas las áreas os abrirán si os esforzáis por explorarlas en el camino del amor. Entonces no hay límites de conocimiento para vosotros, porque estos solo están establecidos para el entendimiento humano, pero no para el corazón, que puede recibir el conocimiento más amplio del espíritu en sí mismo sin restricciones. Porque esa es la señal de lo perfecto, que es ilimitado... Si el Espíritu de Dios está activo en vosotros, entonces Su obra también debe ser ilimitada, tan pronto como vosotros mismos hayáis eliminados los obstáculos que hacen que Su obra sea imposible.

Y nada es ajeno al Espíritu de Dios, Él domina todos los ámbitos, por lo que el hombre penetra a través de su espíritu en el conocimiento más profundo, en cuanto él mismo se ha convertido a través del amor en un receptáculo del Espíritu divino. Dios está muy íntimamente conectado con Sus criaturas, si estas no le ofrecen resistencia, y por lo tanto, Su fuerza y Su luz también deben brillar a través de lo que está a Su alrededor. Y esto significa un conocimiento más brillante en el gobierno y la obra de Dios, conocimiento del Plan de salvación, del significado y propósito de la vida terrenal y del destino de lo creado por Dios.

Y si el hombre está informado de esto a través del espíritu divino, todas las demás conexiones también son claras para él, su conocimiento se expandirá en todas direcciones, no habrá más oscuridad ni ignorancia para él, y se liberará a través de su voluntad de la esclavitud de aquel que ha causado todas las tinieblas del espíritu. Pero solo cuando una persona haya recibido el conocimiento del espíritu en sí misma puede afirmar estar en verdad sabiendo...

El hombre puede adquirir conocimiento mundano a través del estudio o la transmisión desde el exterior, pero este conocimiento es irrelevante para la eternidad, porque desaparece en el momento de la muerte y no sigue al alma al reino espiritual. Sólo el conocimiento espiritual es valioso, que afecta poco a las cosas terrenales, pero que afecta al mundo espiritual, y por tanto, es inmortal. Y este conocimiento sólo puede alcanzarse en el camino del amor, si debe corresponder a la verdad y promover el desarrollo ascendente del alma. Y para adquirir este conocimiento, el hombre vive en la tierra para ello, porque la posesión del conocimiento es el resultado de un estilo de vida recto, que consiste en una vida de amor.

El amor de Dios busca constantemente impartir un rico tesoro de conocimiento al enseñándole al hombre Mismo a través de Sus siervos en la tierra. Y Su Palabra siempre predicará el amor como primero, señalará a las personas el camino del amor, para que luego también las personas puedan llegar a la sabiduría de Dios... Porque ser instruidos en la verdad es lo más precioso para las personas, mientras permanezcan en la tierra. Porque entonces ellas también reconocen su destino, reconocen el gran amor de Dios y buscan amoldarse a ello. Pero solo la verdad pura produce el estado de conocimiento, y por eso solo la verdad pura conduce a Dios, Quien es en Sí Misma la Verdad.

Verdad, Amor y Dios son Uno... donde hay amor, Dios mismo trabaja como maestro e introducirá a la gente a la verdad... donde hay verdad, Dios será reconocido como amor eterno y se buscará la unión con Él, y luchar por Él conduce a la perfección, que es la meta de todo ser que ha surgido de Dios en toda perfección y se ha vuelto imperfecto por su propia voluntad... Por lo tanto, despertad el espíritu en vosotros a través del amor y podréis penetrar en las profundidades más profundas de la sabiduría divina, como Dios os lo ha prometido...

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise