Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Lasciate che Io prenda dimora nel cuore.... ”

LasciateMi prendere dimora nei vostri cuori, lasciateMi diventare attivo in voi e quindi Essere in voi con tutta la Forza. Questa è la vostra meta sulla Terra, che vi formiate in modo che nulla Mi ostacoli più di dimorare con voi e che attraverso l’unificazione con Me diventiate in eterno i figli Miei. Ma dapprima dovete allontanare tutta l’impurità dal vostro cuore, perché non posso dimorare dov’è l’impudicizia, dove il Mio Ordine dall’Eternità non è stabilito, che le Mie creature hanno rovesciato tramite la loro propria volontà. Solo dov’è l’Ordine, dove la Mia Legge dall’Eternità viene osservata, là posso Essere anch’Io Stesso e rendervi felici nel tempo e nell’Eternità. La Mia Legge dall’Eternità però esige l’amore e camminare senza amore significa anche vivere nel disordine, che esclude la Mia Presenza. Quindi dovete formarvi nell’amore ed adempirete totalmente la Mia Volontà, e quando osservate i Miei Comandamenti dell’amore, compiacete a Me, Io Stesso Mi avvicino a voi, trovo un’abitazione ben preparata nel vostro cuore e posso prenderne dimora, ed ora potete costantemente frequentare con Me. Ora portate il Mio Spirito in voi, riconoscibile a voi stessi, perché Lo potete percepire sempre e continuamente. Ora non esiste più nessuna separazione fra la scintilla spirituale che riposa in voi e lo Spirito del Padre dall’Eternità, perché portate Me Stesso nel vostro cuore, tramite l’amore vi siete uniti con Me. Cercate tutti di raggiungere questa Meta, lasciate che già sulla Terra Io prenda dimora nei vostri cuori, e sarete già beati sulla Terra, perché quello che il Mio Spirito vo offre, sono dei Tesori per l’Eternità, che vi rendono più felici che il bene terreno che poi non desiderate nemmeno più, quando avete accolto Me Stesso nel vostro cuore. Il Mio Spirito vi guida in tutta la Verità, il Mio Spirito vi dona la Forza della conoscenza, Io Stesso vi istruisco sempre e continuamente nelle Sapienze più sublimi, vi do Cibo e Bevanda e M’incarico di ogni preoccupazione per il vostro bene spirituale e corporeo, perché ora sono Io il Padrone nella Mia Casa, opero ed agisco in voi, che Mi avete accolto nella libera volontà nel vostro cuore, nella Mia Casa, che non abbandonerò mai e poi mai più, quando Me lo avete offerto una volta come dimora e lo avete preparato bene, e la Mia Presenza è ora la vostra Beatitudine. Alla Mia Presenza vi sentite ben custoditi, agli abbandonati sono un Consolatore, agli impauriti un Protettore, ai Miei Sono Amico e Fratello, come per tutti i Miei figli sono un Padre che provvede fedelmente sin dall’Eternità. Distribuisco continuamente dei Doni di Grazia, Forza e Luce, come l’ho promesso. Provvedo ai Miei, perché Mi hanno dato il Diritto di provvedere a loro, perché loro stessi Mi hanno offerto i loro cuori si sono e preparati per riceverMi attraverso l’amore. Così si adempie la Mia Parola, perché è Verità e rimarrà Verità in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Let Me Take Up Residence in the Heart...."

Deixai-Me habitar nos vossos corações, deixai-Me tornar-me eficaz em vós e assim estar em vós com toda a força.... Este é o vosso objectivo na terra, que vos formeis de tal forma que nada Me impeça de habitar convosco e que, através da unificação Comigo, vos torneis Meus filhos para sempre. No entanto, primeiro tendes de remover tudo o que é impuro dos vossos corações porque eu não posso habitar onde há sujidade, onde a Minha ordem eterna ainda não foi estabelecida, que as Minhas criações vivas derrubaram por sua própria vontade. Só onde há ordem, onde a Minha lei da eternidade é observada, Eu próprio posso estar lá e fazer-vos feliz temporária e eternamente. Mas a Minha lei da eternidade exige amor, e caminhar sem amor também significa viver na desordem que exclui a Minha presença. Assim, deveis moldar-vos em amor e cumprireis completa e completamente a Minha vontade, e se guardardes os Meus mandamentos de amor, sereis agradáveis a Mim mesmo, Eu próprio me aproximarei de vós, encontrarei uma morada bem preparada nos vossos corações e poderei morar nela, e então podereis cultivar constantemente o contacto com Mim.... Trazeis agora o Meu espírito dentro de vós, reconhecível a vós próprios, pois podeis sempre e constantemente ouvi-lo. Já não há separação entre a centelha espiritual que repousa dentro de vós e o Pai-Espírito da eternidade, porque Me carregais no vosso coração, unistes-Vos a Mim através do amor. Todos vós devíeis tentar alcançar este objectivo, deixai-Me já tomar morada nos vossos corações na terra e já sereis felizes na terra. Pois o que o Meu espírito vos oferece são tesouros para a eternidade que vos farão mais felizes do que os bens terrenos que já não desejareis depois de Me terdes aceite a Mim mesmo nos vossos corações. O meu espírito guia-vos para toda a verdade, o meu espírito dá-vos o poder da realização.... Eu próprio sempre e constantemente te ensino a mais alta sabedoria, dou-te comida e bebida e assumo todos os cuidados para o teu bem-estar espiritual e físico.... Por agora sou o Senhor na Minha casa, governo e reino em vós que Me aceitastes livremente no vosso coração, na Minha casa, a qual nunca deixarei depois de Me terdes oferecido como habitação e de a terdes preparado bem. E a Minha presença é agora a vossa felicidade.... Na Minha presença sentir-vos-eis seguros, Eu sou um consolador para os abandonados, Eu sou um protector para os ansiosos, Eu sou um amigo e irmão para os Meus, tal como sou o Pai mais fiel a todos os Meus filhos desde a eternidade. E distribuo constantemente presentes de graça, força e luz, como prometi.... Considero os Meus porque Me deram o direito de cuidar deles, porque eles próprios me ofereceram os seus corações e os prepararam para a recepção através do amor. E assim a Minha Palavra torna-se realidade, pois é verdade e permanecerá verdade por toda a eternidade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL