Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La grande Grazia della diretta trasmissione della Parola divina

Riconoscete la grande Grazia che vi viene data attraverso l'immediato apporto della Parola divina in un tempo, in cui l'umanità desidera meno che mai i Doni di Grazia. Dio ha Compassione degli uomini e li provvede con un'insolita Grazia contro la loro volontà, che però può diventare efficace solamente quando rinunciano alla loro resistenza. Ma Egli fornisce loro costantemente l'opportunità di far uso del Suo Dono di Grazia, e quindi Egli Stesso viene sempre di nuovo incontro agli uomini, affinché imparino a riconoscerLo. Questo è un Atto di Grazia, che per voi uomini è afferrabile solamente, quando voi stessi v'immaginate l'ultragrande Santità di Colui il Quale viene a voi, che languite nel più profondo peccato. Solo ciò che si adegua a Lui può avvicinarsi a Lui. Ma Dio Stesso viene agli uomini che Gli stanno lontani, Egli viene nella Veste della Sua Parola e cerca di muoverli tramite Questa a rinunciare alla resistenza contro di Lui e di cambiare il loro essere, affinché Egli Sia loro riconoscibile in tutta la Pienezza di Forza e Grazia e che tendano a Lui consapevolmente. La Parola divina viene riconosciuta come tale soltanto da coloro che cercano Lui; gli altri la sentono bensì, ma rimane senza effetto finché loro stessi non vogliono che diventi efficace in loro. Quindi, nella Parola agli uomini è a disposizione un Tesoro di Grazia, che possono levare loro stessi mediante la loro propria volontà e questa Grazia è la dimostrazione dell'ultragrande Amore per gli uomini, che stanno sull'orlo dell'abisso e vanno incontro all'eterno naufragio. E per stimolare la volontà all'accettazione del Suo Dono di Grazia, Egli va loro incontro ancora una volta riconoscibile tramite la natura. Egli Si manifesta nella pienissima Forza e Potenza, Egli Stesso parla a loro mediante gli elementi della natura, affinché accettino senza resistenza la Sua Parola che viene offerta agli uomini dai Cieli. Allora non rimarrà senza effetto, perché allora la volontà dell'uomo stesso è diventata attiva e giungerà nella Benedizione del Dono della Grazia divina. Ma beato colui che non ha bisogno di questo violento Ammonimento, che riconosce la Sua Voce nella Parola, che gli viene trasmessa tramite i Suoi servitori sulla Terra, beati coloro che già prima si sforzano di vivere secondo la Sua Parola e si avvicinano a Lui, per trovare una volta la totale unificazione con Colui, il Quale Lui Stesso E' la Parola dall'Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La gran gracia en la transmisión directa de la Palabra divina...

Reconoced la gran gracia que se os concede a través de la transmisión directa de la Palabra divina en un momento en que la humanidad menos que nunca desea los dones de la gracia. Dios tiene misericordia de las personas y les da una gracia extraordinaria en contra su voluntad, que, sin embargo, solo puede llegar a ser efectiva si renuncian a su resistencia. Pero constantemente les da la oportunidad de hacer uso de su don de gracia y por eso Él Mismo se acerca repetidamente a las personas para que aprendan a reconocerle. Este es un acto de gracia que vosotros los humanos, que solo es comprensible para vosotros, si os imagináis la gran Santidad de Aquel, Que viene a vosotros, que estáis languideciendo en el pecado más profundo. Solo lo que es similar a Él puede acercarse a Él...

Pero Dios Mismo viene a las personas que están lejos de Él; Él viene disfrazado de Su Palabra y trata de hacerlas pasar, de renunciar a la resistencia contra Él y de cambiar su ser, para que Él se vuelva reconocible para ellas en todo Su abundancia de fuerza y gracia y se esfuerzan conscientemente hacia Él. La Palabra divina solo es reconocida como tal de quienes Le buscan; los demás probablemente la escuchan, pero no tiene ningún efecto mientras no quieran que sea efectivo para ellos. Así que hay un tesoro de gracia disponible para las personas en la Palabra, que pueden levantar por su propia voluntad, y esta gracia es la prueba del gran amor por las personas que están al borde del abismo y se acercan a la perdición eterna.

Y para estimular la voluntad de aceptar Su don de gracia, Él se acerca a ellos una vez más, a través de la naturaleza... Él se expresa con toda Su fuerza y poder. Él mismo habla a través de los elementos de la naturaleza a ellos, para que luego acepten Su Palabra, que es mandado a los hombres desde los cielos, sin resistencia... Entonces no quedará sin efecto, porque entonces la voluntad de la persona misma se activará y entrará en la bendición del don divino y su alma se salvará.

Pero bienaventurado el que no necesita esta violenta amonestación, el que reconoce Su voz en la Palabra que le es impartida a través de Sus siervos en la tierra... feliz el que ya se esfuerza por vivir de acuerdo con Su Palabra y se Le acerca en un momento para encontrar la unión completa con Aquel, Quien es la Palabra Misma desde la eternidad...

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise