Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Create ed agite finché è ancora giorno.... ”

Create ed agite, finché è ancora giorno, perché per voi che mancate di fare questo, segue una notte d'infinita lunga durata. Esiste ancora la possibilità di conoscenza per tutti gli uomini, la Luce del giorno è ancora raggiungibile, l'oscurità dello spirito si può ancora spezzare, se l'uomo ne ha soltanto la volontà; ma poi verrà un tempo in cui l'uomo, cioè lo spirituale in lui, sarà derubato della sua libera volontà e deve languire nell'oscurità (dello spirito) un tempo infinito. E soltanto coloro che desiderano la Luce sfuggono a questa notte dello spirito, entrano nel Regno di Luce, stanno nella pienissima Luce che hanno trovato una volta, questa non si spegnerà, ma illuminerà il loro spirito sempre ed eternamente. Create ed agite, finché è ancora giorno. Ma il giorno sta finendo. Perciò mando incontro agli uomini costantemente dei portatori di Luce, e tutti coloro che sono di buona volontà, li riconoscono come Miei messaggeri ed accolgono grati ciò che Io offro loro, il sapete la pura Verità, Luce dai Cieli, Nutrimento e Bevanda dal Regno spirituale, affinché creino e agiscano con fervore, affinché attraverso l'agire d'amore raccolgano delle ricchezze spirituali e quindi possano aumentare la loro conoscenza nel tempo della sera, nel tempo, che a loro è ancora concesso fino alla fine, fino all'inizio della notte. Create ed agite con tutto il fervore, perché il tempo non è più lungo. Ma in che cosa consiste il vostro creare ed agire, soltanto cadere nello spavento della notte? Esso consiste solo nel seguire il Mio Comandamento dell'amore. Vi ho dato soltanto un Comandamento, quello dell'amore per Me e per il prossimo, e se l'osservate, siete attivi con fervore com'è la Mia Volontà. Allora create ed agite per le vostre anime, quando create ed agite per il vostro prossimo, quando vi spinge l'amore per Me a portarlo incontro anche al vostro prossimo, ad aiutarlo corporalmente e spiritualmente e quindi seguendo la vostra destinazione primordiale, essere attivi nell'amore. Vi ho dato soltanto un Comandamento, quello dell'amore per Me e per il prossimo, e se seguite questo, siete ferventemente attivi, com'è la Mia Volontà. Allora create ed agite per le vostre anime. Quando create ed agite per i vostri prossimi, se vi spinge a questo l'amore per Me, di portare l'amore anche al prossimo, per aiutarlo fisicamente e spiritualmente, allora svolgete la vostra destinazione primordiale: essere attivi nell'amore. Vi ho dato soltanto un Comandamento, ma l'adempimento di questo ha per conseguenza ogni Benedizione, vi forma a riceventi della Luce, fa di voi figli Miei e quindi eredi Miei, che possono operare ed agire una volta nella Casa del Padre, secondo la loro volontà, che poi è anche la Mia Volontà. Create ed agite, finché è ancora giorno, perché la notte arriva secondo la Legge dall'Eternità per tutti coloro che non utilizzano il giorno secondo la Mia Volontà. L'inattività è la morte, e potete soltanto vivere, se siete attivi inarrestabilmente. Ma vivere significa anche stare nella conoscenza, nella Luce, perché quest'ultima è assolutamente necessaria per la giusta attività. E perciò vi ho dato la libera volontà, affinché diventiate attivi dalla spinta interiore, affinché prestiate del lavoro autonomo e vi ho dato anche la facoltà di riconoscere, quale lavoro corrisponda alla Mia Volontà. Vi ho dato il giorno, affinché lo possiate utilizzare abbondantemente, affinché sfuggiate alla notte e possiate camminare nella Luce in eterno. Ma chi non utilizza la sua libera volontà nel modo giusto, chi manca di fare qualsiasi attività, sarà sorpreso dalla notte e dimorerà nell'eterna oscurità per propria colpa. E più urgentemente che mai vi ammonisco d'agire per voi, per le vostre anime, perché la Legge dall'Eternità dev'essere adempiuta, una notte segue al giorno, e chi non si lascia salvare dal buio dello spirito nel Regno della Luce, costui sprofonderà nuovamente nella notte della morte e non potrà liberarsene da solo. Perciò create ed agite finché è ancora giorno, perché la notte arriva, in cui non potete più agire.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

“Cread y trabajad mientras aún haya día”...

Cread y trabajad mientras aún haya día... Porque para vosotros que descuidáis esto, seguirá una noche de duración infinitamente larga. Todavía hay una posibilidad de reconocimiento para toda la gente, aún es accesible la luz del día, aún se puede romper la oscuridad del espíritu, si la persona solo tiene la voluntad de hacerlo; pero luego llega un momento en que el hombre, es decir, lo espiritual en él, es despojado de su libre albedrio y tiene que languidecer en la oscuridad del espíritu por un tiempo sin fin. Y solo aquellos que anhelan la luz escapan de esta noche espiritual, entran en el reino de la luz, están en pleno reconocimiento, aunque está todavía en la tierra, porque la luz que una vez encontraron no se apagará, sino que iluminará su espíritu por los siglos de los siglos.

Cread y trabajad mientras aún haya día... Pero el día está llegando a su fin... y por eso estoy enviando constantemente portadores de luz a las personas, y todos los que son de buena voluntad los reconocen como Mis mensajeros y aceptan con agradecimiento lo que les ofrece... el conocimiento de la pura verdad.... La luz del cielo... comida y bebida del reino espiritual... para que puedan crear y trabajar celosamente, para que puedan acumular riquezas espirituales a través de la obra de amor y así aumentar sus conocimientos en el tiempo de la tarde, en el tiempo que se les concede hasta el final, hasta el anochecer. Cread y trabajad con toda diligencia, porque el tiempo ya no es para largo.

¿Pero en qué consiste solo vuestro crear y trabajar para no sucumbir al horror de la noche? Solo en el cumplimiento de Mi mandamiento de amor... solo os he dado un mandamiento... el del amor a Mí y al prójimo, y si lo obedecéis, sois diligentemente activos, como es Mi voluntad... Entonces creáis y trabajáis para vuestras almas, cuando creáis y trabajáis para vuestro prójimo, cuando el amor os empuja hacia Mí, para también llevar amor al prójimo, para ayudarlo corporal y espiritualmente para así cumplir con vuestro destino original... para estar activo en el amor...

Solo os di un mandamiento, pero el cumplimiento de este mandamiento trae consigo todas las bendiciones, os convierte en receptores de luz, os convierte en Mis hijos y, por lo tanto, en Mis herederos, quienes algún día pueden manejar y gobernar en la casa del Padre según su voluntad, que entonces también es la voluntad Mía... Cread y trabajad mientras aún haya día... Porque según la ley de eternidad la noche llega para todos los que no aprovechan el día de acuerdo a Mi voluntad... La inacción es la muerte, y solo podéis vivir si estáis inquietantemente activos. Pero la vida también significa estar en el reconocimiento, en la luz, porque esta última es absolutamente necesaria para una actividad correcta.

Y por eso os di el libre albedrío para que os activarais por impulso interior, para que hagáis un trabajo independiente, y también os di la capacidad de reconocer qué trabajo corresponde a Mi voluntad... os di el día, para que podáis usarlo ampliamente, para que podáis escapar de la noche y caminar en la luz para siempre. Pero quien no use su libre albedrio de la manera correcta, quien ignore toda actividad, será sorprendido por la noche, y morará en la oscuridad eterna por su propia culpa...

Y más urgentemente Yo os insto a trabajar para vosotros, para vuestras almas... porque la ley de la eternidad debe cumplirse, una noche seguirá al día, y quien no se haya salvado de las tinieblas espirituales hacia el reino de la luz volverá a hundirse en la noche de la muerte y no podrá liberarse por sí solo. Por eso cread y trabajad mientras aún haya día, porque llega la noche en la que ya no podéis obrar...

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise