Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le Benedizioni della fede nel tempo di miseria

Sperimenterete tutte le benedizioni della fede, quando la miseria vi si avvicina con tutta la durezza. Non scoraggiatevi, perché Io Sono con voi tutti i giorni fino alla fine. E non potete davvero avere nessuna Protezione più grande, che quella che vi garantisce la Mia Presenza. E cercate già prima di conquistare la fede in questa, pregate e vivete nell’amore, e la Mia Presenza vi diventerà certezza, ed allora siete coraggiosi e f orti. Ma la miseria è inevitabile, perché per innumerevoli uomini sono giunti gli ultimi giorni della vita, che devono portare loro ancora salvezza nella miseria spirituale. Io devo riprenderli duramente e sensibilmente, se li voglio ancora conquistare per Me, ed allora anche voi dovete subire i giorni della miseria per via dei prossimi, ma stando sempre sotto la Mia Protezione e vincendo tutto con la Mia Forza e la Mia Grazia. Ma quando vi si avvicina la grande miseria, non sarete più titubanti, se soltanto volete credere fermamente, perché Io esaudisco la preghiera del cuore, che è per la conquista di una forte fede. Appena Mi sentite vicino a voi, non temete più, allora siete forti ed affrontate ogni lotta, sia terrena che anche spirituale, cioè con il nemico delle vostre anime. Perseverate e non temete, perché a chi Io ho una volta promesso la Mia Protezione, non lo lascio più in eterno, Io vi guido sicuri attraverso ogni miseria e pericolo. Ogni giorno vi porta più vicino al grande avvenimento, che si svolge non per volontà umana, ma soltanto tramite la Mia Volontà. E per quanto sia grande la miseria, con quell’avvenimento trova la fine, ma fa scaturire una miseria di altro genere. Ma voi potete vincere anche questa, quando vi attenete a Me e create ed agite con Me. Credete dapprima nella Mia costante Presenza presso i Miei, presso coloro che cercano di formarsi nell’amore mediante un cammino di vita secondo la Mia Volontà. Credete nel Mio Agire in e tramite voi, e su di voi verrà una calma verso ogni miseria, per quanto grande, perché allora traete continuamente la Forza da Me, da Colui in Cui credete. Non siate timorosi e tiepidi nella fede, perché allora la vostra miseria è più grande, ma la bandirete voi stessi mediante una ferma fede. Perciò pregate e vivete nell’amore, e la vostra fede si rinsalderà e raggiungerà un vigore, che esclude ogni paura, perché vi sentite sicuri e forti alla Mia Presenza e vincerete anche il più difficile con la Mia Forza. Si svolgerà molto presto u n cambiamento, molto presto passeranno i giorni, una miseria inseguirà l’altra, ed all’improvviso Io parlerò dall’Alto, come l’ho annunciato sempre e continuamente. Vi trovate così vicino, che in vista di questo dovete sopportare tutto con fermezza, perché sono le ultime tempeste prima della grande tempesta, che passa sulla Terra. Ricordatevi che Io vi sono sempre stato al vostro fianco come costante Ammonitore ed Avvertitore e vi ho indicato questo tempo della miseria, ricordatevi, che comincerà anche la grande miseria, come Io l’ho annunciato, perché la Mia Parola è e rimane l’eterna Verità. Ed attingete da ciò la Forza, che è sempre e continuamente a vostra disposizione, quando la desiderate. Un padre non rifiuta niente ai suoi figli, perché li ama; li protegge in ogni miseria e pericolo. Così anche il vostro Padre celeste, il Quale vi ama molto di più e vi concede perciò ogni Protezione corporea e spirituale, affinché possiate entrare una volta indenni nel Suo Regno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Les Bénédictions de la foi dans le temps de misère

Vous connaitrez toutes les bénédictions de la foi lorsque la misère s'approchera de vous avec toute sa dureté. Ne vous découragez pas, parce que Je Suis avec vous tous les jours jusqu'à la fin. Et vous ne pouvez vraiment avoir aucune Protection plus grande que celle que vous garantit Ma Présence. Cherchez-la déjà avant de conquérir la foi dans celle-ci, priez et vivez dans l'amour, et Ma Présence vous deviendra une certitude, et alors vous serez courageux et forts. Mais la misère est inévitable, parce que pour d’innombrables hommes les derniers jours de la vie sont arrivés et ils doivent leur apporter le salut dans la misère spirituelle. Je dois les reprendre durement et sensiblement, si Je veux encore les conquérir pour Moi, et alors vous-mêmes devrez subir des jours de misère pour le prochain, mais en étant toujours sous Ma Protection et en vainquant tout avec Ma Force et Ma Grâce. Mais lorsque la grande misère s'approchera de vous, vous ne serez plus hésitants, si seulement vous voulez croire fermement, parce que Je satisfais la prière du cœur, qui est pour la conquête d'une forte foi. Dès que vous Me sentez près de vous, vous ne craignez plus, alors vous êtes forts et pouvez affronter chaque lutte, soit terrestre aussi bien que spirituelle, c'est-à-dire avec l'ennemi de vos âmes. Tenez bon et ne craignez pas, parce que celui à qui J'ai une fois promis Ma Protection, Je ne le laisse plus dans l’éternité, Je vous guide en sécurité à travers toute misère et tout danger. Chaque jour vous porte plus près du grand événement qui ne se déroulera pas par la volonté humaine, mais seulement par Ma Volonté. Et pour combien la misère sera grande du fait de cet événement, elle trouvera une fin, mais elle fera jaillir une misère d'un autre genre. Toutefois vous pourrez vaincre aussi celle-ci si vous vous conformez à Moi et créez et agissez avec Moi. Croyez d'abord dans Ma constante Présence auprès des Miens, donc auprès de ceux qui cherchent à se former dans l'amour au moyen d'un chemin de vie selon Ma Volonté. Croyez dans Mon Action dans et par vous, et sur vous viendra le calme sur toute misère, pour combien elle soit grande, parce qu'alors vous tirez continuellement la Force de Moi, de Celui dans Lequel vous croyez. Ne soyez pas craintifs ni tièdes dans la foi, parce qu'alors votre misère sera plus grande, mais vous la bannirez vous-mêmes au moyen d'une foi ferme. Donc priez et vivez dans l'amour, et votre foi se renforcera et atteindra une vigueur qui exclut toute peur, parce que vous vous sentez sûrs et forts en Ma Présence et vous vaincrez même le plus difficile avec Ma Force. Un changement se déroulera très vite, les jours passeront très vite, une misère suivra l'autre, et tout à coup Je parlerai d'en haut, comme Je l'ai annoncé toujours et continuellement. Soyez près, pour qu'en vue de cela vous puissiez supporter tout avec fermeté, parce que ce sont là les dernières tempêtes avant la grande tempête qui passera sur la Terre. Rappelez-vous que J'ai toujours été à votre coté comme constant Annonciateur et Avertisseur et Je vous ai indiqué ce temps de la misère, rappelez-vous que la grande misère commencera comme Je l'ai annoncé, parce que Ma Parole est et reste l'éternelle Vérité. Et puisez en elle la Force qui est toujours et continuellement à votre disposition lorsque vous la désirez. Un père ne refuse rien à ses fils, parce qu'il les aime ; il les protège dans toute misère et danger. Ainsi votre Père céleste Qui vous aime bien davantage, vous concède donc toute Protection corporelle et spirituelle, pour que vous puissiez entrer un jour indemne dans Son Royaume.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet