Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Benedizione di Dio sui Suoi operai

Io benedico tutti coloro che Mi servono, non devono soffrire la miseria, finché sono Miei strumenti, finché Io possa manifestarMi tramite loro, finché danno a Me la loro volontà, quindi vogliono essere attivi per Me ed il Mio Regno. Benché anche le loro condizioni di vita si adeguano alla generale situazione di miseria, Io provvederò comunque per un pareggio, come l'ho promesso a loro, perché si sentono come figli Miei, che Io assisto paternamente. Posso davvero rendervi sopportabile ogni miseria, se credete saldamente in Me. Ma chi è diligentemente attivo per il Mio Regno, ha anche in sé la fede, benché pure il suo cuore a volte teme ed ha paura. Io lo voglio aiutare alla fortificazione della fede tramite l'Aiuto visibile. Perciò fate attenzione ad ogni Prestazione d'Aiuto e riconoscetela come la Mia Opera, e la vostra fede aumenterà costantemente in Forza e Vigore. La maggioranza degli uomini Mi è lontana a causa della sua empietà ed il cuore degli uomini è indurito. Non credono al Mio diretto gire attraverso e su tutti gli avvenimenti, non credono in una Mano conducente di Padre, al visibile Aiuto nella miseria più grande, e quindi mancano di rivolgersi a Me Stesso per questo Aiuto. A loro voglio mostrare l'effetto di una salda fede in voi, mentre vi guido attraverso la miseria più grave in un modo per voi sopportabile. Così possono riconoscere Me ed il Mio Agire, se soltanto sono di buona volontà. Creerò sempre di nuovo una via d'uscita, dove la miseria si avvicina a voi in tutta la durezza, perché ricompenso i Miei già sulla Terra per ciò che vogliono fare per Me, perché stanno al Mio Servizio e come Padrone dei servitori non lascio davvero i Miei operai nella miseria. Li proteggerò in ogni miseria e pericolo terreni, e coloro che Mi stanno lontani devono riconoscere in costoro, quale Benedizione giace sull'attività spirituale che per loro è la Provvidenza. Ogni timorosa preoccupazione può cadere da voi, perché Io Sono vostro Padrone di Servizio e contemporaneamente Padre. Permettete soltanto un evidente Agire da Parte Mia attraverso la forte fede, affinché anche i vostri prossimi ne traggano l'utilità, affinché anche loro imparino a credere, perché a loro è stata dimostrata la Forza della fede in voi. Avete da prestare un grande lavoro, perché vi trovate appena all'inizio dello stesso, ma lo svolgerete con facilità perché Io Sono con voi e voi ricevete la Mia Forza, appena siete attivi per Me. Vi dovete soltanto rendere ricettivi per questa Forza attraverso la forte fede ed una sempre continua attività nell'amore. Allora sarete benedetti terrenamente e spiritualmente, non avrete nessuna miseria terrena e potrete registrare il più grande successo spirituale, come Miei operai starete al di sopra di tutte le condizioni terrene, le supererete con la Mia Forza, perché la Mia Benedizione accompagna ovunque voi che Mi volete servire nell'ultimo tempo della fine, che volete essere attivi per Me ed il Mio Regno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gottes Segen über Seinen Arbeitern....

Und Ich segne alle, die Mir dienen.... sie sollen nicht Not leiden, solange sie Meine Werkzeuge sind, solange Ich Mich durch sie äußern kann, solange sie Mir ihren Willen hingeben, also tätig sein wollen für Mich und Mein Reich. Wenngleich auch ihre Lebensverhältnisse sich der allgemeinen Notlage anpassen, werde Ich doch für einen Ausgleich sorgen, wie Ich es ihnen verheißen habe, weil sie sich als Meine Kinder fühlen, die Ich väterlich betreue. Und Ich kann wahrlich euch jede Not erträglich machen, so ihr fest an Mich glaubt. Wer aber emsig für Mein Reich tätig ist, der hat auch den Glauben in sich, wenngleich auch sein Herz mitunter banget und ängstlich ist. Und ihm will Ich zur Stärkung des Glaubens verhelfen durch sichtbare Hilfe. Darum achtet auf jede Hilfeleistung und erkennet sie als Mein Werk, und euer Glaube wird ständig zunehmen an Kraft und Stärke. Die Mehrzahl der Menschen steht Mir fern durch ihren Unglauben und ihre verhärteten Herzen. Sie glauben nicht an Mein unmittelbares Einwirken durch und auf alle Geschehnisse, sie glauben nicht an eine führende Vaterhand, an sichtbare Hilfe in größter Not, und also verabsäumen sie, Mich Selbst anzugehen um letztere. Und ihnen will Ich die Auswirkung eines festen Glaubens zeigen an euch, indem Ich euch hindurchführe durch schwerste Not in für euch erträglicher Weise. Und sie können Mich und Mein Wirken erkennen, so sie nur guten Willens sind. Denn immer wieder werde Ich einen Ausweg schaffen, wo die Not in aller Härte an euch herantritt, weil Ich den Meinen schon auf Erden vergelte, was sie für Mich tun wollen, weil sie in Meinen Diensten stehen und Ich als Dienstherr wahrlich Meine Arbeiter nicht in der Not lasse. Ich werde sie schützen in jeder irdischen Not und Gefahr, und die Mir-Fernstehenden sollen daran erkennen, welcher Segen auf ihrer geistigen Tätigkeit liegt, die Meinem Willen entspricht. Ich dinge Mir Meine Arbeiter und übernehme auch die Sorge um sie.... Und jede ängstliche Sorge kann von euch abfallen, denn Ich bin euch Dienstherr und Vater zugleich.... Nur lasset durch starken Glauben auch ein offensichtliches Wirken Meinerseits zu, auf daß auch eure Mitmenschen Nutzen daraus ziehen, auf daß auch sie glauben lernen, weil sie die Kraft des Glaubens an euch bewiesen haben. Ihr habt eine große Arbeit zu leisten, denn ihr steht erst im Beginn derselben, doch spielend werdet ihr auch diese bewältigen, weil Ich bei euch bin und ihr Meine Kraft in Empfang nehmet, sowie ihr für Mich tätig seid. Nur aufnahmefähig für diese Kraft müsset ihr euch machen durch starken Glauben und immerwährende Liebetätigkeit.... Dann werdet ihr irdisch und geistig gesegnet sein, ihr werdet irdisch keine Not haben und geistig größten Erfolg verzeichnen können, ihr werdet als Meine Arbeiter über allen irdischen Verhältnissen stehen, ihr werdet sie meistern mit Meiner Kraft, denn Mein Segen begleitet euch überall, die ihr Mir dienen wollet in der letzten Zeit vor dem Ende, die ihr tätig sein wollet für Mich und Mein Reich....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde