Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ogni avvenimento è fondato nell’Amore di Dio

Colui il Quale E‘ in Sé l’Amore, non può volere o dar luogo a qualcosa che sia a danno di una delle Sue Creature, ma tutto ciò che Egli fa e permette che succeda, serve per lo sviluppo verso l’Alto di ciò che è ancora lontano da Lui come conseguenza dell’imperfezione per sua propria colpa. Nulla succede arbitrariamente, ma tutto è deciso dall’Eternità, è previsto nel Suo eterno Piano di Salvezza nella conoscenza della sua efficacia. Ma più lo sviluppo verso l’Alto arretra, che può essere raggiunto in un determinato tempo, più dolorosamente percettibili sono i mezzi che Dio impiega, per guidare alla Perfezione l’imperfetto e perciò tali mezzi non vengono riconosciuti come Amore di Dio, anche se soltanto l’ultragrande Amore di Colui Che tutto ha creato, ne è la Concessione. Ma Egli cerca sempre di convincere le Sue creature del Suo Amore, cerca di dare loro la conoscenza del Suo Piano di Salvezza e le istruisce perciò direttamente tramite la Sua Parola, affinché non rimangano nella totale oscurità dello spirito e non lascino passare oltre da sé senza impressione l’Agire e l’Operare di Dio, Egli dà l’Annuncio agli uomini, affinché imparino a riconoserLo e ad amarLo nel Suo Amore. La Sua Parola fornisce un Chiarimento su ciò che l’uomo deve sapere per tendere verso Dio, per adempiere la sua Volontà e tramite l’esaudimento del suo compito terreno di formare la sua anima pure nell’amore, per percorrere quindi con successo il cammino dello sviluppo verso l’Alto. Così Dio non lascia le Sue creature senza conoscenza sul loro stato imperfetto, sul rapporto verso di Lui e sullo scopo e la meta della vita terrena. E rimane lasciato ad ogni singola creatura come valuta la sua conoscenza, come si predispone verso la Sua Parola che le viene trasmessa sempre e sempre di nuovo; perché il Suo Amore è ultragrande e non riposerà prima che lo spirituale abbia ritrovato la via del ritorno al Padre dall’Eternità, dal Quale era una volta proceduta. Quello che è proceduto da Dio, è e rimane eternamente la Sua Parte, ma dev’essere perfetto, per poter sussistere accanto a Lui come essere felice e beato. Se rende sé stesso imperfetto, allora si allontana da Lui, ed il suo stato è infelice. L’Amore e la Misericordia di Dio però aiutano l’infelice e cercano di ricondurlo alla felicità, e la Sua Sapienza riconosce davvero il mezzo giusto e più efficace per la riconquista, ed il Suo Amore lo impiega. Egli non farà mai qualcosa che potrebbe essere d’ostacolo per la riconquista dello spirituale. Ed ogni avvenimento nell’intero Universo è fondato nel grande Amore di Dio e quando gli uomini riconoscono questo, per loro è anche comprensibile tutto ciò che si svolge sulla Terra, perché tutto serve solo alla Redenzione di ciò che è diventato non-libero per propria colpa.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Every event is based on God's love....

He, Who is Love in Himself, cannot want or cause anything that is detrimental to one of His living creations.... but everything He does or allows to happen serves the upward development of that which is still distant from Him as a result of self-inflicted imperfection. Nothing happens arbitrarily but everything is determined since eternity, it is provided for in His eternal plan of Salvation in realisation of its effectiveness. Yet the more the upward development, which can be achieved in a certain time, lags behind, the more painfully perceptible are the means God uses in order to lead the imperfect to perfection, and therefore such means are not recognised as God's love, although only the greater than great love of the One Who created everything is the reason for it. Yet He always tries to convince His living creations of His love, He tries to inform them of His plan of Salvation and therefore instructs them directly through His Word so that they shall not remain in complete spiritual darkness and allow God's activity and reign to pass them by without making any impression.... He informs people of it so that they learn to recognise Him in His love and learn to love Him.... His Word provides information about what the human being needs to know in order to strive towards God, to fulfil His will and, by fulfilling his earthly task, to shape his soul into love.... in order to successfully cover the path of upward development.... Thus God does not leave His living creations without knowledge about their imperfect state, about their relationship with Him, and about the purpose and goal of their earthly life. And it is up to each individual being how it utilises its knowledge, how it attunes itself to His Word, which is conveyed to it time and again.... For His love is greater than great and it will never rest until the spiritual being has found its way back to the Father of eternity from Whom it once originated. What has emerged from God forever remains a part of Him, yet it must be perfect in order to be able to exist next to Him as a blissful being.... If it makes itself imperfect, then it distances itself from Him and its state is miserable. God's love and mercy, however, helps the wretched one and tries to lead him back to bliss, and His wisdom truly recognises the right and most effective means of recovery and His love applies them.... And He will never do anything which would hinder the recovery of the spiritual. And everything that happens in the whole universe is based on God's grand love, and if people recognise this then everything that happens on earth is also understandable to them, for everything only serves the redemption of that which became unfree through its own fault....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Sven Immecke