Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Chi mangia la Mia Carne.... “

Collegatevi con Me nello spirito, e potrete attingere dalla Fonte della Vita, vi potrete saziare con il Pane dal Cielo, riceverete la Forza e non avrete più da languire malgrado la miseria terrena, perché corpo ed anima saranno fortificati, se accogliete la Mia Parola, il Pane del Cielo. Corpo ed anima vivranno, il primo, fino a quando Io l’ho deciso, la seconda però nell’Eternità. Avete solo bisogno di una cosa, che nutriate l’anima, che le diate del nutrimento, che le garantisce la vita, perché un’anima morta in un corpo per quanto gioioso di vivere, è la vostra rovina, appena dovete lasciare la vita terrena; perché un’anima morta è inerme, ma non senza sensibilità, e soffre incommensurabili tormenti nel suo stato morto. Perciò procuratele la Vita, non lasciatela entrare nell’Eternità nello stato morto, ma provvedete, affinché viva e che possa essere attiva nella Vita dell’aldilà, che sia colma di Forza e perciò anche beata. E la Vita dell’anima richiede un costante apporto di nutrimento, di un cibo spirituale, affinché diventi forte e possa essere attiva. Io, come il donatore del cibo spirituale, ve lo porto costantemente ed attendo la vostra disponibilità di accoglierlo, vi chiamo sempre alla Cena, per offrirvi la Mia Parola, la Mia Carne ed il Mio Sangue, per saziarvi con un Cibo, che garantisce alla vostra anima la Vita eterna, e dovete sempre seguire la Mia Chiamata, dovete venire con cuore affamato e lasciarvi nutrire ed abbeverare da Me, dovete essere Miei ospiti, che nutro con tutto ciò che necessita la vostra anima per poter vivere. Non dovete valutare scarsamente la Mia Cena, non dovete passarvi oltre e lasciare intoccato il Cibo, che vi offre il Mio Amore, dovete sempre e sempre di nuovo cercare il collegamento con Me e lasciare che vi possa donare, cioè che desideriate il Mio Regalo e lo accogliate con gratitudine; perché non posso darvi nulla, se non desiderate nulla, perché il Mio Cibo, il Pane del Cielo, è oltremodo delizioso e non può essere trasmesso a coloro, che non ne hanno nessun desiderio. E perciò il vostro cuore deve spingervi verso di Me, dovete cercare il collegamento con Me e chiederMi il Nutrimento per la vostra anima, dovete presentarvi a Me pienamente coscienti e voler ricevere la Cena, la Mia Parola, che vi offro con tutto l’Amore, che è il Cibo e la Bevanda spirituali, che Io benedico con la Forza e che perciò significa Vita per colui che lo gusta nel desiderio di Me e del Mio Amore. Ed il suo desiderio verrà colmato e lo spingerà comunque sempre di nuovo verso di Me, perché chi una volta ha gustato il Mio Pane del Cielo, chi una volta si è ristorato alla Fonte del Mio Amore, ritorna sempre e sempre di nuovo, non può più resistere senza il Nutrimento per la sua anima, sarà il costante ospite alla Mia Tavola, ed Io potrò porgergli la Cena sempre e continuamente. La sua anima vivrà, ha vinto la morte, e non può mai più risprofondare nello stato di morte, perché il Mio Nutrimento gli assicura la Vita eterna, come l’ho promesso con le Parole: “Chi mangia la Mia Carne e beve il Mio Sangue, ha la Vita eterna.... “

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

'Whoso eateth My flesh....'

Make contact with Me in spirit and you will be able to draw from the source of life, you will be able to satisfy yourselves with the bread of heaven, you will receive strength and need no longer starve despite your earthly hardship, for body and soul will be fortified if you accept My Word, the bread of heaven.... Body and soul will live.... the former as long as I have determined, but the latter in eternity. You only need to nourish the soul, to provide it with the nourishment which ensures its life, since a lifeless soul in an lively body is your downfall as soon as you have to relinquish your life on earth; because a dead soul is without strength, yet not without feeling, and will suffer inconceivable pain in its dead condition. Therefore, create life for it, don't let it enter eternity in a dead state, instead, take care that it will live and be capable of being active in the afterlife, that it will be full of strength and therefore blissfully happy. The life of the soul requires a constant supply of nourishment, of spiritual food, so that it will become strong and able to work. As the Giver of spiritual sustenance I constantly present it to you and wait for your willingness to receive it, I constantly invite you to take communion with Me in order to offer you My Word, My flesh and My blood, in order to nourish you with food that will assure eternal life for your soul.... And you should follow this call, you should come with a hungry heart and let yourselves be fed and refreshed by Me, you shall be My guests who will receive from Me everything your soul needs to live.... You should not slight My Supper, don't bypass it and leave the food, which is offered by My love, untouched.... you should always look for contact with Me and let Me shower you with gifts, that is, you should desire My gift and gratefully receive it.... For I cannot give you anything if you don't want anything, because My nourishment, the bread from heaven, is delectable indeed and cannot be conveyed to those who don't desire it. Thus your heart must impel you to Me, you must seek contact with Me and appeal to Me for nourishment for your soul, you must come to Me completely consciously and want to receive communion, My Word, which I offer to you with love and is spiritual food and spiritual refreshment which I have blessed with My strength and is therefore life-giving for everyone who enjoys it with a longing for Me and My love.... His desire will be satisfied and yet it will impel him to Me time and again, for anyone who has once tasted My bread from heaven, anyone who has refreshed himself once at the source of My love, will repeatedly return to it, he can no longer live without food for his soul, he will be a constant guest at My table and I will always and forever be able to offer Communion to him.... And his soul will live, it will have overcome death and can never again descend into the state of death, for My nourishment assures its eternal life, as I have promised with the Words 'Whoso eateth My flesh, and drinketh My blood, hath eternal life....'

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna