Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Il Regno dei Cieli subisce violenza.... “

Lasciatevi dare una Spiegazione, in quale modo la Mia Parola vuole essere compresa: “Il Regno dei Cieli richiede violenza, e solamente chi usa la violenza, lo strappa a sé.... “ Non è da intendere un esercizio di violenza verso il prossimo, ma soltanto una violenza su sé stesso, sulle proprie bramosie, che aiuta l’uomo al possesso, ad appropriarsi del Regno celeste in tutta la Magnificenza. Questo non gli può essere dato, ma se lo deve conquistare, deve condurre una lotta per il Bene supremo, per l’eterna Beatitudine. E finché l’uomo dimora sulla Terra, questa lotta dev’essere rivolta alle sue bramosie corporee, il cui adempimento è sempre d’ostacolo per il raggiungimento della meta, lo sviluppo spirituale verso l’Alto. Chi vuole vincere in questa lotta, deve fare violenza a sé stesso. E quindi deve lottare con il suo avversario, che mette in lui sempre delle bramosie corporee, il desiderio per beni terreni, che lo attrae quindi con il fasto mondano e lo splendore terreno. Per rinunciare a tutto ciò che gli viene offerto di tale genere, richiede una forza di volontà, richiede la violenza su di sé, grazie alla quale strapperà però del tutto sicuramente a sé il Regno dei Cieli, perché chi sacrifica per amor Mio, riceve in ricca misura, e quello che gli viene offerto ciò che gli offro Io, è davvero di indescrivibile valore. Il Regno dei Cieli non può mai venire a degli uomini che sono tiepidi e pigri, che non combattono, ma lasciano andare tutto per il suo corso, che dichiarano solo attraverso delle parole ed il desiderio per il Regno del Cielo, che però non realizzano mai in azioni parole e desideri. E quindi è venuto il tempo, in cui dev’essere impiegata violenza più che mai, se il Regno dei Cieli deve stare aperto per gli uomini. Ma Io vengo incontro con il Mio Amore a tutti i combattenti, Io aiuto loro nella lotta contro sé stessi, mentre diminuisco loro le attrazioni di questo mondo, mentre metto loro davanti agli occhi la caducità e periturità di tutto ciò che desiderano e che rinunciarvi richiede una dura lotta contro sé stessi. Conosco la debolezza dell’uomo e valuto la sua volontà, assistendolo quindi, se soltanto vuole conquistare Me ed il Mio Regno, ma gli manca la forza per impiegare la violenza contro sé stesso e le sue bramosie. E così non richiedo più impiego di violenza che non sia capace. Lo lascio passare attraverso miseria terrena, per rendergli desiderabile il Regno dei Cieli, e se vuole impiegare solamente la minima violenza, gli riuscirà anche di strappare a Sé il Regno dei Cieli. Ma la sua volontà stessa deve sempre essere attiva. Deve combattere contro le sue bramosie, deve imparare a disdegnare tutto il mondano e quindi sacrificare ciò che gli è caro, e se per questo non basta la sua forza e la sua volontà, impiego Io Violenza. Lo attiro a Me e gli tolgo ciò a cui non vuole rinunciare lui stesso. E se si adegua rassegnato alla Mia Volontà, allora ha superato la lotta interiore. Ha impiegato pure la violenza e strappato a sé il Regno dei Cieli con il Mio Sostegno, che non nego a nessuno che è volonteroso e Me lo dimostra tramite la sua preghiera. A lui il Regno dei Cieli è aperto, e quando ha percorso il breve tempo della vita terrena, verrà accolto da Me nel Mio Regno della Magnificenza, come l’ho promesso e sarà eternamente beato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"O Reino dos Céus Sofre Violência...."

Portanto, deixe-me dar-lhe uma explicação de como quero que a Minha Palavra seja compreendida: "O Reino dos Céus sofre violência, e só aqueles que precisam de violência é que a agarram....". Não deve ser entendido como o exercício da violência para com o semelhante, mas apenas a violência sobre si mesmo, sobre os seus próprios desejos, que ajuda o ser humano a ganhar posse, a tomar posse do reino celestial em toda a sua glória. Isto não lhe pode ser dado, mas ele deve ganhá-lo para si mesmo, ele deve travar uma batalha pelo bem mais elevado, pela felicidade eterna. E enquanto o ser humano habitar na terra, esta batalha terá de se aplicar aos seus desejos físicos, cujo cumprimento é sempre um obstáculo para a realização do objectivo.... ascensão espiritual.... Quem quer vencer esta batalha tem de fazer violência a si próprio.... E assim ele tem de lutar com o seu adversário, que sempre colocará nele os desejos físicos, o desejo de bens terrenos, que assim o atrai com esplendor mundano e esplendor terreno. Renunciar a tudo o que lhe é oferecido de tal maneira requer força de vontade, requer violência em si mesmo, em virtude da qual, no entanto, ele certamente arrebatará o reino dos céus, pois quem se sacrifica por mim recebe na medida mais rica, e o que lhe é oferecido, o que eu lhe ofereço, é verdadeiramente de valor indescritível. O Reino dos Céus nunca pode chegar a pessoas tépidas e indolentes, que não lutam mas deixam tudo seguir o seu caminho.... que apenas testemunham o seu desejo pelo Reino dos Céus através de palavras e desejos, mas que nunca deixam as palavras e desejos tornarem-se actos. E assim chegou o momento em que mais do que nunca a força deve ser usada para que o Reino dos Céus seja aberto às pessoas.... Mas no Meu amor venho ao encontro de todos aqueles que estão a lutar.... Ajudo-os na sua luta contra si mesmos, reduzindo as tentações deste mundo, tornando-os conscientes da decrepitude e transitoriedade de tudo o que desejavam e que exige uma dura luta contra si mesmos para desistir.... Eu sei da fraqueza do ser humano e valorizo a sua vontade, por isso o apoio se ele só quer alcançar a mim e ao Meu reino, mas falta-lhe a força para usar a força contra si mesmo e o seu desejo. E assim não exijo mais uso de força do que ele é capaz de fazer.... Deixei-o passar por adversidades terrenas para lhe tornar o Reino do Céu desejável e, se ele quiser usar apenas a menor quantidade de força possível, também conseguirá tomar posse do Reino do Céu. Mas a sua própria vontade deve sempre tornar-se activa. Ele tem que lutar contra os seus desejos, ele tem que aprender a desprezar tudo mundano e assim sacrificar o que lhe é caro.... e se a sua força e vontade não for suficiente para isso eu usarei a force.... Eu atraio-o até Mim e tiro-lhe o que ele não quer abdicar por vontade própria.... E se ele se envia devotamente para a Minha vontade, ele passou a batalha interior. Ele também usou da força e tomou o reino dos céus com o Meu apoio, que não vou negar a ninguém que esteja disposto a isso e testemunhe através da sua oração. O reino dos céus está aberto para ele, e uma vez que ele tenha completado sua curta vida terrena ele será aceito por Mim no Meu reino de glória, como eu prometi, e ele será eternamente feliz...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL