Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’inutilità di preoccupazioni terrene

LasciateMi operare e non preoccupatevi di cose terrene inutili. Perché inutile è tutto ciò che non è rivolto al bene spirituale, che non è calcolato per l’Eternità, cioè che serve al meglio all’anima. E così è inutile anche ogni preoccupazione terrena, se pensate che la vostra vita presto sarà finita e che poi verrete valutati solamente secondo lo stato di maturità delle vostre anime, che però nel breve tempo fino alla fine del vostro corpo potete ancora aumentare, se soltanto siete volonterosi e date ascolto ai Miei Ammonimenti ed Avvertimenti. Vi è dato ancora un breve termine, ed in questo potete ancora raccogliere smisuratamente dei tesori, se rivolgete la vostra attenzione solamente a cose spirituali e lasciate possibilmente inosservato tutto il terreno. Allora vi conservo anche corporalmente e vi provvedo con tutto ciò di cui avete bisogno fino alla fine della vostra vita.

Vi provvedo con Forza e Grazia, in modo che non valutiate più così alta la vita terrena per via del terreno, ma utilizzate ogni giorno ed ogni ora per aumentare la maturità dell’anima. vi starà sempre a disposizione la Mia Forza e Grazia, se vi rivolgete a Me. Ma se vi premono troppo le preoccupazioni terrene, allora lasciate inosservata la Mia Fonte di Grazia, non attingete dalla Bevanda spirituale e non accogliete nessun Cibo spirituale, che unicamente sono importanti per il tempo in arrivo.

Considerate poco ciò che necessità al corpo, ma date pienamente all’anima in voi e chiedete a Me continuamente la Forza. Ogni preoccupazione terrena però ostacola l’anima d’accogliere il Cibo spirituale, il corpo passa in breve tempo, mentre l’anima, rispetto al suo provvedimento sulla Terra, entra matura o immatura nel Regno spirituale. Ed a questo dovete sempre pensare, quando il corpo vi opprime troppo con le sue pretese. Dategli meno ascolto, e pensate dapprima alle vostre anime, ed anche corporalmente non vi mancherà nulla, se vi affidate totalmente credenti a Me ed alla Mia Provvidenza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'inutilité des préoccupations terrestres

Laissez-Moi agir et régner et ne vous préoccupez pas des choses terrestres inutiles. Parce qu'est inutile tout ce qu'il n'est pas tourné vers des biens spirituels, tout ce qui n'est pas calculé pour l'Éternité, c'est-à-dire qui sert au mieux l'âme. Et ainsi toute préoccupation terrestre est inutile si vous pensez au fait que votre vie sera vite finie et qu'ensuite vous serez jugés seulement selon l'état de maturité de votre âme, mais dans le bref temps jusqu'à la fin de votre corps vous pouvez encore l’augmenter, si seulement vous êtes de bonne volonté et écoutez Mes Avertissements et Mes mises en garde. Il vous est donné encore un petit délai, durant lequel vous pouvez encore ramasser sans limite des trésors, si vous tournez votre attention seulement vers des choses spirituelles et laissez autant que possible inaperçu tout ce qui est terrestre. Alors Je vous conserverai aussi corporellement et Je vous pourvoirai avec tout ce dont vous avez besoin jusqu'à la fin de votre vie. Je vous pourvoirai avec la Force et la Grâce, de sorte que vous n'évaluiez pas aussi haut la vie terrestre et les choses terrestres, mais utilisez chaque jour et chaque heure pour augmenter la maturité de l'âme. Ma Force et Ma Grâce seront toujours à votre disposition, si vous vous tournez vers Moi. Mais si les préoccupations terrestres vous pressent trop, alors vous laissez inaperçue Ma Source de Grâce, vous n’y puisez pas la Boisson spirituelle et vous n'accueillez aucune Nourriture spirituelle, qui sont les seules importantes dans le temps qui arrive. Considérez à minima les nécessités du corps, mais donnez en abondance à l'âme en vous et demandez-Moi continuellement la Force. Car toute préoccupation terrestre entrave l'âme pour accueillir la Nourriture spirituelle, le corps passe après peu de temps, tandis que l'âme, en fonction de la maturité atteinte sur la Terre, entrera mûre ou non mûre dans le Royaume spirituel. Et à cela vous devez toujours penser, lorsque le corps vous opprime trop avec ses exigences. Donnez-lui moins d'écoute, et pensez d'abord à vos âmes, et alors il ne vous manquera corporellement rien, si vous vous confiez à Moi et à Ma Providence totalement croyants.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet