Cercate di immedesimarvi in un’anima, che è legata da un potere maligno e non può liberare sé stessa, anche se per propria colpa, ma è da compiangere per via della debolezza della sua volontà. Perché non percorre la retta via, la via verso di Me come il divino Redentore, il Quale può anche eliminare la debolezza della sua volontà. Si trova totalmente sotto l’influenza di quelle forze che guidano il suo pensare in una direzione sbagliata, per tenerla lontana dalla Verità e con ciò anche dalla sua propria salvezza. Una tale anima è in ogni modo svantaggiata. Le manca in prima linea la forza di conoscenza a causa di quel pensare guidato nell’errore, e viene costantemente influenzata per tendere a ciò che le è d’ostacolo nella conoscenza. Inoltre in lei viene risvegliata la credenza, di trovarsi sulla giusta orma, per paralizzare anche in lei la volontà di sentire diversamente. Deve quindi pensare e volere come l’influenzano mentalmente le forze del Mio avversario, e l’anima stessa non è abbastanza forte per prestare resistenza e questa è la conseguenza del non-riconoscere la Mia Opera di Redenzione. L’uomo si trova in una lotta spirituale molto più dura con le forze della tenebra, e soccomberà, se non invoca Me Stesso per l’Aiuto, per la fortificazione della sua volontà, per la salvezza dal potere del Mio avversario, perché costui ha un gran potere sulle anime, sulla loro volontà, anche se questa è libera. Lui rafforza la debolezza della volontà, e l’anima da sola non può difendersi contro lui, il quale è molto più forte di lei. Per questo Sono venuto nel mondo, per aiutare gli uomini nella lotta contro il nemico delle loro anime. Attraverso la Mia morte sulla Croce ho portato loro la Liberazione dal loro stato legato, ho conquistato la Forza per la resistenza per ogni singolo che la vuole cogliere dalle Mie Mani, colui che Mi ha riconosciuto e crede nella Mia Opera di Redenzione. Non posso provvedere l’uomo contro la sua volontà con questa Forza della volontà fortificata, voglio ottenere un essere libero, perfetto, che ha trovato Me con la propria volontà. Quindi la libera volontà dev’essere rispettata in tutte le situazioni della vita, se dev’essere raggiunta l’ultima meta, la sublime perfezione, quindi la somiglianza a Dio dell’essere, che cammina sulla Terra per mettere alla prova la sua volontà nell’incorporazione come uomo. Che l’avversario abbia un ultragrande potere sull’anima del singolo, è necessario per questa prova di volontà, come però sono necessari anche le Grazie della Mia Opera di Redenzione, per spezzare quel potere. Perciò è il Mio sempre continuo Tendere a rendere gli uomini credenti in Me come Redentore del mondo e, tramite la trasmissione della pura Verità, cerco di rendere loro comprensibile l’Opera di Redenzione, la Mia Missione come Uomo sulla Terra, ma spetta ad ogni uomo di prenderne posizione, perché non lo costringo alla fede in Me; ma rivolgere a lui le Grazie dell’Opera di Redenzione, la fortificazione della sua volontà verso il Mio avversario, tutto questo lui stesso lo rende impossibile, se non Mi riconosce. Allora per l’anima è oltremodo difficile svincolarsi dal nemico, perché lei stessa non riconosce il pericolo in cui si trova, crede di essere sulla retta via, la sua forza di conoscenza è offuscata, perché l’influenza di quel potere si estende anche a tutto il pensare ed agire dell’uomo, in modo che non stabilisce il giusto rapporto con Me, viene anche ostacolato nell’agire nell’amore e non si lascia nemmeno istruire, perché l’influenza dell’avversario è più forte di quella dei prossimi che lo vogliono aiutare. Un’anima può portare aiuto solamente con una giusta presa di posizione verso di Me come Redentore del mondo, verso Gesù Cristo e la Sua dottrina, e per questo deve lottare. Se l’uomo ha la volontà di penetrare nel sapere circa la Missione di Cristo, allora gli viene anche garantita la Mia Assistenza, viene guidato nella giusta conoscenza malgrado la più fervente influenza da parte del Mio avversario, perché Io aiuto dove percepisco anche solo la minima volontà, di seguire Me. L’uomo non riesce però a conquistare così rapidamente la comprensione per la Mia Opera di Redenzione ma appena riconosce l’Uomo Gesù come un Inviato di Dio, appena lascia valere una Missione che Gli era stata assegnata da Dio, il cammino dei suoi pensieri è sulla giusta via e viene guidata bene anche oltre, allora l’avversario ha già perduto il potere. Ma questo procedimento deve avvenire, prima che l’anima si possa sottrarre alla sua influenza, solo allora è salvata, e solo allora sarà anche accessibile a tutte le altre presentazioni. La lotta della Luce contro la tenebra è gigantesca, e dove irradia la Luce, dev’essere custodita, affinché non si spenga. Il principe della tenebra infuria anche contro i portatori di Luce e questo deve indurre loro alla più grande prudenza, non devono recarsi vicino alle sue reti di cattura, devono fuggirlo quando il suo agire è evidente, ma lasciar splendere la Luce in ogni tempo, se qualcuno che dimora nella tenebra desidera la Luce. Non devono però mai lasciare al Mio avversario il trionfo, di aver oscurato la Luce dal Cielo, quindi non dargli nessuna occasione, di poter agire con successo sulle sue vittime; perché soltanto dove vengo Io riconosciuto, si può spezzare il suo potere. E quindi a quelle anime deve sempre soltanto venir presentata l’importanza della Mia Opera di Redenzione, affinché si possano poi liberare tramite la propria volontà, affinché imparino a distinguere la Verità dall’errore e diventare beate attraverso la verità.
Amen
TraduttoreTentai colocar-vos no lugar de uma alma que está ligada por um poder maligno e que não pode libertar-se, de facto, por sua própria culpa, mas que deve ter pena devido à sua fraqueza de vontade. Pois não toma o caminho certo, o caminho para Mim como o divino Redentor que também pode remediar a sua fraqueza de vontade. Ela está completamente sob a influência daquelas forças que dirigem o seu pensamento na direção errada, a fim de mantê-la longe da verdade e, portanto, também de sua própria salvação. Tal alma está em desvantagem em todos os sentidos. Em primeiro lugar, falta-lhe o poder de realização devido a este pensamento equivocado, mas é constantemente influenciado a lutar por aquilo que é um impedimento para a sua realização. Além disso, desperta-se nela a crença de que está no caminho certo para paralisar a sua vontade de examinar outras coisas. Por isso tem de pensar e querer como as forças do Meu adversário a incutem mentalmente, e a alma em si não é suficientemente forte para oferecer resistência, e esta é a consequência de não reconhecer o Meu acto de Salvação.... O ser humano está numa batalha espiritual muito mais dura com as forças das trevas, e será derrotado se não me pedir ajuda, para o fortalecimento da sua vontade, para o resgate do poder do meu adversário. Pois ele tem grande poder sobre as almas, sobre a vontade delas, embora seja livre. Ele fortalece a fraqueza da vontade e só a alma não pode se defender contra ele, que é muito mais forte do que ele. E por isso eu vim ao mundo para ajudar as pessoas na batalha contra o inimigo de suas almas. Trouxe-lhes a redenção do seu estado vinculado através da Minha morte na cruz, adquiri força para resistir por cada indivíduo que só quer aceitá-la de Minhas mãos.... que Me reconhece e acredita no Meu ato de Salvação. Eu não posso dar essa força de vontade crescente ao ser humano contra a sua vontade se eu quiser alcançar um ser livre e perfeito que tenha encontrado o seu caminho para mim de sua própria vontade. Portanto, o livre arbítrio deve ser levado em conta em todas as situações da vida para que o objetivo final seja alcançado.... suprema perfeição, portanto a semelhança do ser com Deus, que caminha sobre a terra na encarnação como ser humano para testar a sua vontade. O fato de que o adversário tem um poder esmagador sobre a alma do indivíduo é necessário para este teste de vontade, mas as graças do Meu ato de Salvação também são necessárias para quebrar este poder. E, portanto, é Meu eterno esforço fazer as pessoas acreditarem em Mim como Redentor do mundo, e eu tento tornar o ato de Salvação, Minha missão como ser humano na Terra, compreensível para elas, transmitindo-lhes a pura verdade, mas cabe a cada pessoa tomar uma posição sobre ela, pois eu não o obrigo a acreditar em Mim; contudo, a concessão das bênçãos do ato de Salvação, o fortalecimento da sua vontade em relação ao Meu adversário, é impossibilitada por ele se ele não Me reconhecer. E então é extremamente difícil para a alma escapar do inimigo. Pois não reconhece o perigo em que se encontra, acredita estar no caminho certo, seu poder de realização é nebuloso, pois a influência desse poder também se estende a todos os pensamentos e ações do ser humano, para que ele não estabeleça a relação certa comigo, para que ele também seja impedido de trabalhar com amor e também não se deixe ensinar, pois a influência do adversário é mais forte do que a influência dos semelhantes que o querem ajudar. Somente a atitude certa em relação a Mim como Redentor do mundo.... a atitude certa em relação a Jesus Cristo e aos Seus ensinamentos.... pode trazer ajuda a uma alma, e isto tem de ser combatido. Se o ser humano reunir a vontade de penetrar no conhecimento da missão de Cristo, ele também receberá ajuda de Mim, ele será guiado para a realização correta, apesar da influência mais ávida do meu adversário, pois eu ajudo onde quer que eu sinta a menor vontade de chegar perto de Mim.... Embora o ser humano não possa rapidamente reunir a compreensão para o Meu ato de Salvação, assim que reconhece o homem Jesus como o mensageiro de Deus, assim que aceita uma missão que lhe foi designada por Deus, o seu trem de pensamento está no caminho certo e continuará a ser guiado corretamente, e então o adversário já terá perdido o poder. Mas isto tem de acontecer antes que a alma possa escapar à sua influência, só então será salva, e só então será também acessível a todas as outras ideias. A batalha da luz contra as trevas é imensa, e onde a luz brilha deve ser guardada para que não se apague.... E o príncipe das trevas também se enfurece contra os portadores da luz, e isso deve levá-los a serem extremamente cautelosos, não devem aproximar-se das suas redes, devem fugir dele se a sua atividade for óbvia, mas deixar a luz brilhar a todo o momento se uma pessoa que vive nas trevas desejar a luz. Mas eles nunca devem deixar o meu adversário ter o triunfo de ter escurecido a luz dos céus.... não lhe dando assim a oportunidade de influenciar com sucesso as suas vítimas.... Pois só onde eu sou reconhecido é que o seu poder pode ser quebrado.... E assim, o significado do Meu ato de Salvação só será sempre mantido até essas almas para que elas possam agora se libertar por sua própria vontade, para que possam aprender a distinguir a verdade do erro e se tornarem felizes apenas pela verdade...._>Amém
Traduttore