Confronta annuncio con traduzione


Pericolo della pigrizia

Nel tempo della fine non dovete lasciarvi andare alla pigrizia, non dovete rimanere inattivi ed apatici nell’aspettare la fine, ma dovete lavorare senza sosta, spiritualmente ed anche terrenamente, fin dove questo è d’obbligo. Perché la vostra anima trae soltanto utilità dall’attività, ma mai dallo stato di riposo. L’ultimo tempo offrirà anche vivace attività in seguito alla grande miseria, dalla quale l’uomo viene costretto a partecipare ad ogni lavoro. Perché nel benessere staranno soltanto coloro che Mi tradiscono, che Mi sono diventati totalmente infedeli. I Miei fedeli hanno da lottare con estrema miseria, anche terrena, che possono però superare con la Mia Assistenza se sono diligentemente attivi. Ma fino alla fine li voglio tenere vivaci, non voglio che loro capitino nel pericolo di diventare infedeli a Me traendo dei confronti tra sé e dei senza Dio e oscillino nella fede in Me. L’attività diligente li protegge da pensieri sbagliati, perché attività è vita e finché viene eseguita un’attività per il bene del prossimo, porta anche benedizione all’anima dell’uomo. E la miseria del tempo richiederà impetuosa attività per il prossimo, e persino i rappresentanti della Mia Parola, i Miei servi sulla Terra, devono esercitare tale attività, e benedirò gli sforzi di tutti e toglierò da loro la miseria più schiacciante, benché davanti al mondo sembri che l’uomo aiuti sé stesso. Perché a questo il Mio Aiuto si manifesta in evidenza soltanto quando la forza della fede deve diventare evidente. Ma ogni uomo sarà in grado di operare e tendere spiritualmente, malgrado la massima sollecitazione di forze corporee prima della fine. Perché appena lui tende verso Me, le Mie Forze spirituali eseguono il lavoro per l’uomo, e lui può far volteggiare i suoi pensieri senza ostacolo nel Regno spirituale, può sempre stare con Me in collegamento, egli non sarà impedito mediante l’esecuzione di lavori corporei nell’operare per il Regno di Dio, dove è necessario. Perché metto ognuno al posto dove egli possa operare secondo le sue facoltà, spiritualmente e terrenamente. Inoltre ad un uomo attivo il tempo sembra più breve, mentre l’uomo inattivo prolunga da sé il tempo a causa della sua pigrizia. La pigrizia non apporta nessun successo, né spiritualmente né terrenamente. Il principe del mondo prende possesso di un uomo pigro, lo attrae con delle promesse mondane e lo distrae dal suo vero compito sulla Terra. E l’uomo pigro lo segue anche volontariamente, perché cerca di migliorare la sua vita terrena. Ed ammonisco seriamente i Miei dalla pigrizia. Io voglio benedire ogni attività, che non consiste in una assoluta assenza d’amore, e la Mia Benedizione si esprime in continuo Aiuto nella miseria sia spirituale che terrena. Perciò siate attivi senza sosta, ricordate che il tempo fino alla fine non è più lungo, e che ogni attività è vita. – Non terminate lo stato della vita anzitempo, utilizzate anche la forza di vita che vi affluisce nel modo giusto, allora verrà aumentata anche la forza spirituale, resisterete fino alla fine e non avrete bisogno di temere nessuna miseria, perché voi adempirete allora la Mia Volontà anche in questa direzione, e potete essere sempre certi della Mia Protezione, del Mio Amore e della Mia Forza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

게으름의 위험.

너희는 종말의 때에 게으름을 부려서는 안 된다. 너희는 일하지 않고, 머무르면서, 무관심하게 종말을 기다려서는 안 되고, 쉬지 않고 너희에게 주어진 대로 영적으로, 세상적으로 일해야 한다. 왜냐면 너희의 혼이 하는 일에서 단지 유익을 얻고, 절대로 일을 하지 않는 가운데 유익을 절대 얻지 못하기 때문이다. 마지막 때가 큰 위험의 결과로 사람들의 일에 동참하도록 강요하여, 사람들이 활발히 일하게 만들 것이다. 왜냐면 나를 배반하고, 나를 전적으로 떠난 사람들만이 안락하게 살 것이기 때문이다. 나에게 신실한 사람은 극심한 위험과 싸워야 하며, 세상적으로도 싸워야만 할 것이다.

그러나 사람들이 열심히 일하면, 그들은 나의 도움으로 이를 극복할 것이다. 그러나 나는 마지막까지 그들을 활동력 있게 유지시키기 원한다. 나는 그들이 아무 일도 하지 않고, 나의 도움만을 바라보기를 원하지 않는다. 이로써 그들이 나를 떠날 위험에 빠지기를 내가 원하지 않고, 그들이 자신의 삶과 하나님이 없이 사는 사람들의 삶을 비교하여, 나를 믿는 믿음이 흔들리기를 원하지 않기 때문이다. 열심히 하는 일이 그들을 잘못된 생각으로부터 보호한다. 왜냐면 일하는 것은 생명이기 때문이다. 하는 일이 이웃사람의 행복을 위한 일인 동안에는, 사람의 혼에게 축복을 준다. 위험한 때가 이웃사람들을 돕는 일을 요구한다. 나에게 속한 사람은 아주 활동적인 되야만 할 것이다. 나의 말씀을 대변하는, 이 땅의 나의 일꾼들은 이 일을 행해야만 한다. 나는 이런 모든 노력을 축복할 것이고, 비록 세상이 보기에는 사람이 스스로 자신을 돕는 것처럼 보일지라도, 내가 짓누르는 위험을 그들에게서 거두어 갈 것이다.

왜냐면 믿음의 능력이 계시되려면, 이런 사람들에 대한 나의 도움이 먼저 분명하게 나타나기 때문이다. 그러나 종말 전에 가장 큰 육체적인 능력이 필요할지라도, 모든 사람이 영적으로 역사하고, 영적으로 추구하는 일이 가능할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 그가 나를 추구하면, 나의 영적인 세력들이 사람을 위해 일하기 때문이다. 그는 제한 받지 않고 자신의 생각으로 영의 나라를 돌아볼 수 있다. 그는 언제든지 나와 연결을 이룰 수 있고, 육체적인 일을 하는 것 때문에 하나님의 나라를 위해 일하는데, 방해받지 않을 것이다. 왜냐면 내가 모든 사람을 그의 능력에 맞게 영적으로, 세상적으로 역사할 수 있는 곳에 세우기 때문이다.

게다가 일하는 사람은 시간이 짧게 보일 것이다. 반면에 일하지 않는 사람은 자신의 게으름으로 시간을 더 길게 만든다. 게으름은 영적으로 또는 세상적으로 어떠한 성공도 주지 못한다. 지하 세계의 권세자가 게으른 사람을 소유하고, 세상약속을 통해 그를 유혹하고, 그가 그의 이 땅의 실제 과제를 벗어나게 한다. 게으른 사람은 아주 자원하여 이 유혹을 따른다. 왜냐면 그는 자신의 이 땅의 삶의 형편을 낫게 만들려고 하기 때문이다. 나는 나에게 속한 사람들에게 게으름을 진지하게 경고한다. 나는 지나치게 사랑 없음으로 되어 있지 않는 모든 행하는 일을 축복할 것이고, 나의 축복은 영적인, 세상적인 위험에서 지속적으로 나타나는 나의 도움으로 나타날 것이다. 그러므로 쉬지 않고 일하라. 종말의 때까지 시간이 많이 남아 있지 않다는 것을 생각하라.

모든 행하는 일이 생명임을 생각하라. 생명의 상태를 일찍 끝내지 말라. 너희에게 흐르는 생명의 능력을 올바르게 활용하라. 그러면 영적 능력도 증가될 것이다. 너희는 종말의 때까지 견딜 것이고, 어떤 위험도 두려워할 필요가 없을 것이다. 왜냐면 이런 방향 안에서 너희는 나의 뜻을 성취시킬 것이기 때문이다. 너희는 항상 나의 보호와 나의 사랑과 나의 능력을 확신할 수 있게 될 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박