Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Intelligenza e Mitezza

Siate intelligenti e miti, ed avrete i massimi successi se volete operare per Meed il Mio Regno. E se volete portare la Mia Parola agli uomini allora la dovete trasmettere come ve l’ho trasmessa. La dovete offrire nell’amore. Ma l’amore rimane sempre uguale a sé, si esprime in mitezza e pazienza, nel voler rendere felice, nel dare disinteressato. Chi dunque offre la Mia Parola deve sentirsi spinto dall’interiore di rendere il prossimo felice e di portare questo all’esecuzione di cuore gioioso, e se spinge il prossimo ad accettarla, deve avvenire in modo mite. Egli deve voler renderlo felice per convinzione più intima, e se poi lo fa con ardore, questo è lodevole, ma non se riscontra della resistenza e se vuole assolutamente insistere e che poi usa parole dure che non servono alla Mia Causa. Egli deve sempre sentirsi come un Mio inviato e perciò evidenziare sempre un essere amorevole, e quando lo prende l’ardore, deve essere un ardore giusto, che non riguarda il prossimo, ma la menzogna e l’errore contro cui lotta e che cerca di estirpare. I prodotti dell’operato satanico devono e possono essere oggetto di profondissima ripugnanza e disdegno e vengono anche rispettivamente marchiati, ma il Vangelo dai Cieli deve essere sottoposto agli uomini con mitezza ed amore, altrimenti rimane senza effetto. E così dovete amministrare la vostra funzione sempre con piena intelligenza, persino quando vi ripugna lo stato interiore dello spirito del prossimo, quando questa resistenza mette a dura prova la vostra pazienza. Perché ciò che voi annunciate, lo insegna l’amore. E quindi vi deve anche trasparire l’amore ed il trasmettitore deve essere riconosciuto come residente nell’amore. algrado ciò dovete difendere Mee la Mia Dottrina con tutta la fermezza, altrimenti non sarebbe un lavoro per voi di cui vi incarico. Dovete essere attivi con diligenza, ovunque e verso ogni uomo. Dovete stimolarli ad azioni d’amore e rappresentare queste come unico servizio a Dio che Mi è gradito e che porta con sé Benedizioni e Grazie dall’Alto. Perché la Mia Parola insegna soltanto l’amore, e se voi stimolate gli uomini a questo, espandete già la Mia Parola. se ora l’uomo stabilisce il contatto con ME mediante il seguire la Mia Parola offerta, dipende unicamente dalla sua volontà, ma una dottrina data con mitezza non manca il suo effetto, penetra prima che subentri una difesa ultrafervente di un bene spirituale che al prossimo non è ancora comprensibile, perché non ha l’amore. Mitezza ed intelligenza sono fattori importanti nella diffusione della Mia Dottrrina dell’amore. Ma se lo spirito dell’uomo vi affronta con arroganza, sappiate che lo spirito che parla in lui è il Mio avversario, che richiede anche un combattimento con armi più aspre. Ma allora Io Stesso vi metto le Parole in bocca, se Mi chiedete Assistenza in silenzio verso quegli uomini che portano in sé questo spirito. Perché loro hanno bisogno di un trattamento del tutto particolare, loro devono essere disturbati nella loro calma arrogante e guidati ad un pensare diverso. Ed un discorso mite non otterrà nulla da loro. Ma voi lo riconoscerete chiaramente nei vostri cuori se e quando esiste ancora la possibilità di cambiare tali uomini, e se siete uniti a Me, lavorate per Me ed il Mio Regno, siete nche illuminati dal Mio Spirito che vi mette le Parole in bocca e voi potete quindi parlare senza preoccupazione come ve lo da il vostro cuore. Intelligenza e mitezza e preghiera intima per Me, portano al sicuro successo, perché benedico allora il vostro lavoro per il Mio Regno su questa Terra e voi per l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Inteligencia y apacibilidad....

Sed inteligentes a apacibles.... Así teneis los mayores éxitos mientras queréis trabajar por Mí y Mi reino. Y si queréis traer Mi palabra a la humanidad debéis transmitirla, da igual cómo, debéis transmitirla con amor.... el amor nunca cambia, se enseña con apacibilidad y paciencia, en la voluntad de regalar alegría, en la donación altruista. Él que da Mi palabra debe sentirse empujado por dentro de hacer feliz al semejante y realizarlo con corazón alegre, porque mientras empuje al semejante de aceptarlo tiene que actuar de forma suave, debe hacerles feliz con mayor convicción interna y mientras actúe alegremente es beneficioso, pero si se enfrenta con resistencia y la sobrepasa usando palabras duras no me sirve para nada.

Debe sentirse siempre como un representante Mío y llevar delante siempre un ser cariñoso y si el empeño se apodera de él, debería ser un empeño justo que no afecta al semejante sino a la mentira y la equivocación para luchar en contra e intentar de eliminarlas. Los productos de la tarea satánica deben y pueden ser el sujeto de un rechazo y desprecio profundo y marcarlo según, pero el evangelio celestial tiene que ser presentado con apacibilidad y amor al semejante sino se queda sin efecto. Y en adelante debéis actuar en vuestro oficio con plena inteligencia aunque os rechace internamente el estado espiritual del semejante, si se pone a prueba dura vuestra paciencia. Lo que se pronuncia se enseña el amor, así habla también el amor y reconocer al portador como introducido al amor.

Sin embargo debéis defender a Mí y a Mi doctrina con toda firmeza, sino sería un trabajo para vosotros que os impongo. Debéis trabajar con afán, por todo y con todos los hombres.... Debéis animarlos a la caridad y proponerlo como el servicio divino auténtico que me es grato y conlleva la bendición y gracia desde lo alto. Porque Mi palabra enseña únicamente el amor y si la proponéis al semejante ya habéis distribuido a Mi palabra.... Si el hombre busca la unión conmigo siguiendo la palabra ofrecida depende solamente de su voluntad, sin embargo una doctrina ofrecida con apacibilidad no pierde su efecto, más bien llena mejor que una doctrina espiritual defendida con afán exorbitante que el semejante no entiende aún porque no tiene el amor todavía. Apacibilidad e inteligencia son factores en el esparcimiento de Mi doctrina de caridad....

Pero entonces enfrentandoos con el espíritu arrogante del semejante sabéis, que es el espíritu de Mi adversario que os habla de él.... que hace falta una lucha con armas más afiladas.... entonces Yo mismo os pondré Mi palabra a la boca si llamais en silencio por Mi apoyo en contra de esa gente que llevan ese espíritu adentro. Porque hace falta trabajar en ellos de manera especial, deben ser estorbados en su tranquilidad arrogante para ser dirigidos a otros pensamientos. Y una conversación suave no les sirve. Pero vais a entenderlo en vuestro corazón si hay posibilidad y cuando para cambiar a esa gente, y de hecho trabajáis en una unión conmigo y Mi reino, sois iluminados por Mi espíritu que os pone las palabra en la boca y podéis hablar sin temer nada como se os da el corazón. Inteligencia y apacibilidad y rezos intensos os llevan al éxito, porque bendigo vuestro trabajo por Mi y mi reino en la tierra y para siempre....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Bea Gato