Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Chiamate Me nel bisogno – La profondità di fede

Nelle ore del bisogno potete soltanto chiamare Me pieni di fiducia, ed Io vi Sono più vicino che mai. Ogni collegamento in pensiero vi apporta la Mia Vicinanza, perché Io Sono uno Spirito che voi stessi portate in voi nella misura più minuscola. E come la vostra chiamata Mi raggiunge dal profondo del cuore, è la scintilla di spirito in voi che tende verso di Me, lo Spirito Paterno dall’Eternità, che è inseparabile da Me e che Mi attira così a sé. Io vi Sono comunque sempre vicino, ma percepibile soltanto nel caso che la vostra volontà tenda coscientemente verso Me e quando voi chiedete la Mia Presenza. E voi sentite la Mia Vicinanza in quanto dall’interiore vi sopraviene una calma che ha la sua motivazione nella salda fede in Me e nel Mio Aiuto. InvocateMi nel bisogno, ed Io vi voglio ascoltare.

Se però credete che Io Sono e che Io vi amo, che alla Mia Potenza ed alla Mia Volontà nulla è impossibile, anche la vostra chiamata verrà dal cuore, e senza dubitare attenderete l’adempimento della vostra preghiera, il Mio Aiuto. E sarete aiutati. Ogni dubbio indebolisce la forza della fede, allora voi rendete impossibile l’opera dello spirito in voi, voi stessi gli impedite di tendere verso Me, lo Spirito di Padre, ed Egli non può mediarvi la Forza che da Me affluisce a voi tramite la scintilla spirituale.

Voglio chiamare Miei propri dei figli veramente credenti, che si fidano senza barriere della Parola del Padre, che Gli si donano in ogni bisogno e pericolo, che non temono e non diventano scoraggiati, perché si sanno nella Protezione dell’amorevole Padre. Questa profondità nella fede vi rende ultraforti nello spirito, bandisce ogni bisogno terreno e spirituale, perché una fede irremovibile Mi permette di operare liberamente e dare una costante Presenza percepibile. Allora Io posso operare apertamente, posso far sorgere qualcosa che sembra impossibile, perché una profonda fede ha per conseguenza una pienezza di Forza, tramite la quale l’uomo stesso o anche la Forza spirituale lo rende vincitore di ciò che gli crea preoccupazione. Credete, e verrete sempre aiutati, lasciate fluire in voi la Mia Forza tramite la vostra fede, e garantirvi ora dallo spirito in voi calma e sicurezza, perché la Forza accresciuta in voi proviene da Me, è un Deflusso di Me Stesso, e quindi Sono Io Stesso in e presso di voi, a seconda della forza della fede e dell’interiorità della vostra chiamata a Me. Sulla Terra non potrete mai comprendere che Io Stesso, la scintilla spirituale in voi, l’Amore, Forza e Luce, siano tutt’Uno, che Io perciò Sono sempre presente, dove lo Spirito in voi può agire, dove viene esercitato amore ed Io Sono riconoscibile come Forza e Luce. Perché se tutto questo fosse per voi comprensibile, non potreste più dubitare. Ma voi dovete sforzarvi di comprendere, e dovete chiedere consiglio allo spirito in voi, affinché vi istruisca e vi dia chiarificazione su ciò che è ancora inspiegabile per voi, ciò che voi non comprendete. E lo spirito in voi vi istruirà.

E di nuovo Sono Io Stesso che vi istruisco, Colui che vi vuole attirare a Me e vi porta la Verità, affinché voi Mi troviate, affinché i vostri sensi siano orientati spiritualmente, e che voi desideriate entrare in comunicazione con lo Spirito del Padre. Ed allora la vostra fede diventerà sempre più intensa e più forte, voi Mi riconoscerete sempre e continuamente, percepirete costantemente la Mia Presenza e vi affidate a Me ed alla Mia Guida in totale calma e sarete veramente ben guidati su questa Terra, andrete per la giusta via che conduce all’eterna Patria e raggiungerete sicuri la vostra meta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Appelez-Moi dans le besoin – la Profondeur de la foi

Dans les instants de besoin vous pouvez toujours M'appeler plein de confiance, et Je serai plus près de vous que jamais. Chaque liaison en pensée vous apporte Ma Proximité, parce que Je Suis un Esprit que vous-mêmes portez en vous dans la mesure la plus minuscule. Et comme votre appel vers Moi vient du plus profond du cœur, c’est l’étincelle d’esprit en vous qui tend vers Moi, l’Esprit Paternel de l’Éternité, qui est inséparable de Moi et que J’attire ainsi vers Moi. Je suis de toute façon toujours près de vous, mais perceptible seulement dans le cas où votre volonté tend consciemment vers Moi et lorsque vous demandez Ma Présence. Et vous sentez Ma Proximité puisque de intérieur vous survient un calme qui a sa motivation dans une solide foi en Moi et dans Mon Aide. Appelez-Moi dans le besoin, et Je veux vous écouter. Dès que vous croyez que Je Suis et que Je vous aime, qu'à Mon Pouvoir et à Ma Volonté rien n’est impossible, et si votre appel vient du cœur et est exempt de doute, attendez l'accomplissement de votre prière, attendez Mon Aide. Et vous serez aidés. Mais chaque doute affaiblit la force de la foi, alors vous rendez l'œuvre de l'esprit en vous impossible, vous l’empêchez de tendre vers Mon Esprit de Père, et il ne peut pas vous fournir la force qui vous afflue de Moi au travers de l’étincelle spirituelle. Je veux appeler Miens Mes fils vraiment croyants, qui ont confiance sans limite dans la Parole et dans le Père, qui se tournent vers Moi dans tout besoin et tout danger, qui ne craignent pas de devenir découragés, parce qu'ils savent être sous la Protection d’un Père affectueux. Cette profondeur dans la foi vous rend très forts dans l'esprit, elle bannit tout besoin terrestre et spirituel, parce qu'une foi inébranlable Me permet d'agir librement et d’avoir une Présence perceptible constante. Alors Je peux agir ouvertement, Je peux faire se lever quelque chose qui semble impossible, parce qu'une profonde foi a pour conséquence une plénitude de force, par lequel l'homme lui-même ou la force spirituelle le rend victorieux de ce qui lui crée sa préoccupation. Croyez, et vous serez toujours aidés, laissez couler en vous Ma Force par votre foi, et l'Esprit en vous vous garantira maintenant la paix et la sécurité, parce que la Force accrue en vous provient de Moi, elle est un Écoulement de Moi-Même, et donc Je Suis Moi-Même en vous et près de vous, selon la force de la foi et de l'intériorité de votre appel à Moi. Tant que vous êtes sur la Terre vous ne pourrez jamais comprendre que Moi-même, l’étincelle spirituelle en vous, l'Amour, la Force et la Lumière, tout cela soit Un, que Moi donc Suis toujours présent, là où l'Esprit en vous peut agir, là où est exercé l’amour et où Je Suis reconnaissable comme Force et Lumière. Parce que si tout cela était pour vous compréhensible, vous ne pourriez plus douter. Mais vous devez vous efforcer de comprendre, et vous devez demander conseil à l'esprit en vous, pour qu'il vous instruise et vous donne une clarification sur ce qui est encore inexplicable pour vous, sur ce que vous ne comprenez pas. Et l'esprit en vous vous instruira. Et de nouveau Je Suis Moi-Même Celui qui vous instruis, Qui veut vous attirer à Moi et Qui vous apporte la Vérité, pour que vous Me trouviez, pour que vos sens soient orientés spirituellement, et que vous désiriez entrer en communication avec l'Esprit du Père. Et alors votre foi deviendra toujours plus intense et plus forte, vous Me reconnaîtrez toujours et continuellement, vous percevrez constamment Ma Présence et vous vous confierez à Moi et à Ma Conduite dans un calme total et vous serez vraiment bien guidés sur cette Terre, vous parcourrez la voie juste qui mène à l'éternelle Patrie et vous atteindrez sûrement votre but.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet