Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il percorso di un periodo di Redenzione

Tutto lo spirituale che Mi è infedele alla fine di questo periodo di Redenzione, deve ancora ripercorrere il cammino di sviluppo sulla nuova Terra nella volontà legata, appena aveva raggiunto sulla vecchia Terra l’ultimo stadio nella libera volontà, dove poteva decidersi per Me o contro di Me. Ma lo spirituale il cui percorso di sviluppo viene interrotto attraverso la totale distruzione della superficie della Terra, lo continua nelle nuove Creazioni e di conseguenza raggiunge presto l’ultimo stadio nel suo sviluppo. Gli impongo di nuovo dei doveri di servire, che deve dapprima adempiere nella volontà legata, poi nella volontà libera, per liberarsi dalla forma. Di conseguenza la Terra formata nuovamente è di nuovo una scuola dello spirito, da cui può uscire lo spirituale che Mi è diventato infedele una volta, nella più alta maturità, se soltanto è volenteroso. Inizialmente lo sviluppo verso l’Alto può procedere più rapidamente, perché gli uomini di questa Terra stanno nell’amore e si svolge ogni agire per la liberazione dello spirituale. Perché il potere che vuole impedire questo, è relegato per lungo tempo. Lo spirituale che ora si incorpora come uomo, è pure volenteroso di servire nell’amore, perché la più volte ripetuta distruzione della sua forma esteriore e da ciò la sovente ripetuta interruzione del suo sviluppo, gli hanno preparato dei tormenti che ora determinano lo spirituale a sfuggire a qualsiasi forma nel tempo più breve possibile. Per propria spinta tende al suo stato primordiale, tende incontro a Me, perché la Creazione della nuova Terra spinge lo spirituale incorporato come uomo continuamente a Me nei pensieri, perché gli viene ancora dato conoscenza della vecchia Terra, del tempo del basso stato di prima e le sue conseguenze. Per questo spirituale è più facile giungere in Alto, ma dapprima ha dovuto subire molto più tormenti e perciò è già purificato all’inizio della sua incorporazione come uomo. E così le prime generazioni della nuova Terra raggiungeranno anche la loro meta sulla Terra, la trasformazione in esseri di Luce che si possono unire con Me in eterno. E questo sarà più facile finché gli uomini stessi rendono impossibile l’agire del Mio avversario attraverso la loro volontà e la loro unione con Me attraverso l’amore. Perché è totalmente impotente di fronte a questi, ma conquista subito potere, quando l’amore cede, cioè quando l’amore per Me cambia e si rivolge al regno che è suo, quando tende di nuovo alla materia terrena che cela in sé lo spirituale a Me infedele. Allora anche il Mio avversario entra di nuovo in azione, mentre attizza questo amore sbagliato e cerca di svincolarMi gli uomini. E nuovamente non costringo la volontà dell’uomo, ma gli lascio la totale libertà. La Redenzione dello spirituale richiede resistenze, deve combattere e la sua lotta sarà più dura, più è infedele al tempo della sua relegazione nella solida forma. E perciò la lotta diventa sempre più veemente e l’agire del Mio avversario avrà sempre più successo, più avanza il tempo, perché anche allora vive sulla Terra come uomo quello spirituale, che inizialmente veniva legato nella dura materia nelle Creazioni della nuova Terra. Fino a questa lotta passa di nuovo un tempo infinitamente lungo, ma è l’irrevocabile percorso di un periodo di sviluppo, che ogni maturazione dello spirituale inizialmente procede rapidamente e quasi senza fatica, perché la forza di spinta del suo agire sulla Terra è l’amore per Me, ma che lo sviluppo verso l’Alto diventa sempre più lento e faticoso, più scompare l’amore divino ed al suo posto viene l’amore del mondo, e che alla fine Satana ha di nuovo un grande potere sullo spirituale nella libera volontà, che diventa quasi esclusivamente infedele a Me ed infine deve di nuovo essere relegato nella solida forma. Il Mio Amore gli offre tutte le possibilità immaginabili di diventare libero da qualsiasi forma durante un periodo di Redenzione, ma è unicamente decisiva la sua volontà. E così va ora alla fine un periodo di Redenzione, mentre ne comincia uno nuovo. Ed è beato lo spirituale che con la rinuncia alla resistenza può incorporarsi già all’inizio di un tale periodo come uomo. A lui non sarà davvero difficile liberarsi definitivamente, ma è determinante anche la sua volontà, perché non viene costretto all’agire nell’amore come uomo, ma questo dev’essere la spinta più interiore di servire Me nell’amore, allora l’uomo si libera definitivamente e rimane unito con Me in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le parcours d'une période de Libération

Tout le spirituel qui Me sera infidèle à la fin de cette période de Libération, devra encore re-parcourir le chemin de développement sur la nouvelle Terre dans la volonté liée, bien qu'il ait atteint sur la vieille Terre le dernier stade dans la libre volonté, où il pouvait se décider pour Moi ou contre Moi. Mais le spirituel dont le parcours de développement est interrompu à travers la destruction totale de la surface de la Terre, continuera son développement dans les nouvelles Créations et par conséquent atteindra vite le dernier stade de son développement. Je lui imposerai de nouveau des devoirs là où il aura à servir, et il devra d'abord s'en acquitter dans la volonté liée, ensuite dans la volonté libre, pour se libérer de la forme. Par conséquent la Terre formée à nouveau sera de nouveau l’école de l’esprit pour le spirituel qui M'est devenu infidèle autrefois, pour ressortir dans la plus haute maturité, si seulement il est de bonne volonté. Initialement le développement vers le Haut peut procéder plus rapidement, parce que les hommes de cette Terre seront dans l'amour et toute l’activité se déroulera pour la libération du spirituel. Parce que le pouvoir qui veut empêcher cela, est relégué pour longtemps. Le spirituel qui maintenant s'incorpore comme homme, est aussi de bonne volonté pour servir dans l'amour, parce qu’il y a été préparé par la destruction répétée de sa forme extérieure et ses nombreuses interruptions répétées de son développement lui ont préparé des tourments qui maintenant déterminent le spirituel à s’échapper de n'importe quelle forme dans le temps le plus bref possible. Par sa propre poussée il tend à son état primordial, il tend à la rencontre avec Moi, parce que la Création de la nouvelle Terre pousse le spirituel incorporé comme homme continuellement vers Moi en pensées, parce qu'il lui est encore donné connaissance de la vieille Terre, du temps du bas état qui a précédé et de ses conséquences. Pour ce spirituel il sera plus facile d’arriver en haut, mais auparavant il aura dû subir beaucoup plus de tourments et donc il sera déjà purifié au début de son incorporation comme homme. Et ainsi les premières générations de la nouvelle Terre atteindront leur but sur la Terre, la transformation en êtres de Lumière qui peuvent s'unir avec Moi dans l’éternité. Et cela sera plus facile tant que les hommes eux-mêmes rendent impossible l’action de Mon adversaire à travers leur volonté et leur union avec Moi au travers de l'amour. Parce qu'il est totalement impuissant face à celui-ci, mais il conquerra vite du pouvoir, lorsque l'amour faiblira, c'est-à-dire lorsque l'amour pour Moi changera et se tournera vers le règne qui est le sien, lorsque l’homme tendra de nouveau vers la matière terrestre qui cache en elle le spirituel infidèle à Moi. Alors Mon adversaire entrera de nouveau en action en attisant cet amour faux et en cherchant à éloigner de Moi les hommes. Et Je ne forcerai pas la volonté de l'homme, mais Je lui laisserai la totale liberté. La Libération du spirituel demande de résister, il doit combattre et sa lutte sera dure, plus il aura été infidèle au temps de sa relégation dans la forme solide. Et donc la lutte deviendra toujours plus véhémente et l’action de Mon adversaire aura toujours plus de succès, plus le temps passe, parce qu’alors vivra sur la Terre en tant qu’homme ce spirituel qui, initialement, était lié dans la matière dure dans les Créations de la nouvelle Terre. Jusqu'à l’époque de cette lutte il se passera de nouveau un temps infiniment long, mais le parcours d'une période de développement est irrévocable pour que tout le mûrissement du spirituel se passe au début rapidement et presque sans fatigue, parce que la force de poussée de son action sur la Terre est l'amour pour Moi, mais le développement vers le Haut deviendra toujours plus lent et fatigant, plus l'amour divin s’estompera et sera remplacé par l'amour du monde, et à la fin Satan aura de nouveau un grand pouvoir sur le spirituel qui, dans la libre volonté, deviendra presque exclusivement infidèle à Moi et enfin devra de nouveau être relégué dans la forme solide. Mon Amour lui offre toutes les possibilités imaginables de devenir libre de n'importe quelle forme pendant une période de Libération, mais uniquement sa volonté est décisive. Et ainsi il en va maintenant à la fin d’une période de Libération, tandis qu’une nouvelle se prépare. Et le spirituel qui aura renoncé à sa résistance et pourra s'incorporer déjà au début d'une telle période en tant qu’homme est bienheureux. Pour lui il ne sera vraiment pas difficile de se libérer définitivement, mais sa volonté est déterminante, parce qu'en tant qu’homme il n'est pas forcé d’agir dans l'amour, mais c’est par sa poussée la plus intérieure qu’il doit vouloir Me servir dans l'amour, alors l'homme se libère définitivement et reste uni avec Moi dans l’éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet